See tiefgefrieren in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auftauen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einfrieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tiefkühlen"
}
],
"derived": [
{
"word": "Tiefgefrierung"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb gefrieren mit dem Adjektiv tief",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich —",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich —",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "tiefgefroren",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "tief·ge·frie·ren",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Fische werden bei einer Temperatur von -20 bis -40 Grad tiefgefroren."
},
{
"text": "Die Blutproben ist auf gar keinen Fall tiefzugefrieren."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. August 2019.",
"text": "„Der Mann wird vernünftigerweise auch seine Zeugungsprodukte mit Zwanzig tiefgefroren haben. Hat er das nicht, dann wird die Entscheidung eher für einen Samenspender fallen, denn das Risiko wäre viel zu groß.“"
}
],
"glosses": [
"deutlich unter Null Grad einfrieren"
],
"id": "de-tiefgefrieren-de-verb-LV45~qOV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtiːfɡəˌfʁiːʁən"
},
{
"audio": "De-tiefgefrieren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-tiefgefrieren.ogg/De-tiefgefrieren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tiefgefrieren.ogg"
}
],
"word": "tiefgefrieren"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auftauen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einfrieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tiefkühlen"
}
],
"derived": [
{
"word": "Tiefgefrierung"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb gefrieren mit dem Adjektiv tief",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich —",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich —",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "tiefgefroren",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "tief·ge·frie·ren",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Fische werden bei einer Temperatur von -20 bis -40 Grad tiefgefroren."
},
{
"text": "Die Blutproben ist auf gar keinen Fall tiefzugefrieren."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. August 2019.",
"text": "„Der Mann wird vernünftigerweise auch seine Zeugungsprodukte mit Zwanzig tiefgefroren haben. Hat er das nicht, dann wird die Entscheidung eher für einen Samenspender fallen, denn das Risiko wäre viel zu groß.“"
}
],
"glosses": [
"deutlich unter Null Grad einfrieren"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtiːfɡəˌfʁiːʁən"
},
{
"audio": "De-tiefgefrieren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-tiefgefrieren.ogg/De-tiefgefrieren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tiefgefrieren.ogg"
}
],
"word": "tiefgefrieren"
}
Download raw JSONL data for tiefgefrieren meaning in Deutsch (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.