"taubengrau" meaning in Deutsch

See taubengrau in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈtaʊ̯bn̩ˌɡʁaʊ̯, ˈtaʊ̯bm̩ˌɡʁaʊ̯ Audio: De-taubengrau.ogg
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Taube, dem Fugenelement -n und dem Adjektiv grau Forms: taubengrau [positive], taubengrauer [positive, nominative, strong, singular, masculine], taubengraue [positive, nominative, strong, singular, feminine], taubengraues [positive, nominative, strong, singular, neuter], taubengraue [positive, nominative, strong, plural], taubengrauen [positive, genitive, strong, singular, masculine], taubengrauer [positive, genitive, strong, singular, feminine], taubengrauen [positive, genitive, strong, singular, neuter], taubengrauer [positive, genitive, strong, plural], taubengrauem [positive, dative, strong, singular, masculine], taubengrauer [positive, dative, strong, singular, feminine], taubengrauem [positive, dative, strong, singular, neuter], taubengrauen [positive, dative, strong, plural], taubengrauen [positive, accusative, strong, singular, masculine], taubengraue [positive, accusative, strong, singular, feminine], taubengraues [positive, accusative, strong, singular, neuter], taubengraue [positive, accusative, strong, plural], der taubengraue [positive, nominative, weak, singular, masculine], die taubengraue [positive, nominative, weak, singular, feminine], das taubengraue [positive, nominative, weak, singular, neuter], die taubengrauen [positive, nominative, weak, plural], des taubengrauen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der taubengrauen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des taubengrauen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der taubengrauen [positive, genitive, weak, plural], dem taubengrauen [positive, dative, weak, singular, masculine], der taubengrauen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem taubengrauen [positive, dative, weak, singular, neuter], den taubengrauen [positive, dative, weak, plural], den taubengrauen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die taubengraue [positive, accusative, weak, singular, feminine], das taubengraue [positive, accusative, weak, singular, neuter], die taubengrauen [positive, accusative, weak, plural], ein taubengrauer [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine taubengraue [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein taubengraues [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) taubengrauen [positive, nominative, mixed, plural], eines taubengrauen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer taubengrauen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines taubengrauen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) taubengrauen [positive, genitive, mixed, plural], einem taubengrauen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer taubengrauen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem taubengrauen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) taubengrauen [positive, dative, mixed, plural], einen taubengrauen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine taubengraue [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein taubengraues [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) taubengrauen [positive, accusative, mixed, plural], er ist taubengrau [positive, predicative, singular, masculine], sie ist taubengrau [positive, predicative, singular, feminine], es ist taubengrau [positive, predicative, singular, neuter], sie sind taubengrau [positive, predicative, plural]
  1. in, von einem blass blaugrauen Farbton (wie dem des Gefieders mancher Tauben)
    Sense id: de-taubengrau-de-adj-gKqTh56N
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: blaugrau Derived forms: Taubengrau Coordinate_terms: taubenblau Translations (in, von einem blass blaugrauen Farbton (wie dem des Gefieders mancher Tauben)): dove grey (Englisch), dove-colored (Englisch), dove-coloured (Englisch), gorge-de-pigeon [masculine, feminine] (Französisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "taubenblau"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Substantivierung"
      ],
      "word": "Taubengrau"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Taube, dem Fugenelement -n und dem Adjektiv grau",
  "forms": [
    {
      "form": "taubengrau",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "taubengrauer",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "taubengraue",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "taubengraues",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "taubengraue",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "taubengrauer",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "taubengrauer",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taubengrauem",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "taubengrauer",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "taubengrauem",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "taubengraue",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "taubengraues",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "taubengraue",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der taubengraue",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die taubengraue",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das taubengraue",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die taubengraue",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das taubengraue",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein taubengrauer",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine taubengraue",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein taubengraues",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine taubengraue",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein taubengraues",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist taubengrau",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist taubengrau",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist taubengrau",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind taubengrau",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "blaugrau"
    }
  ],
  "hyphenation": "tau·ben·grau",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Kubataube“ (Stabilversion) (Version vom 4. November 2014)",
          "text": "„Kubatauben haben einen taubengrauen bis hellblauen Vorder- und Oberkopf.“"
        },
        {
          "author": "Elif Shafak",
          "comment": "türkische Originalausgabe 1999; deutschsprachige Erstausgabe 2020",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-0369-5829-3",
          "pages": "9",
          "place": "Zürich/Berlin",
          "publisher": "Kein & Aber",
          "ref": "Elif Shafak: Schau mich an. Roman. 2. Auflage. Kein & Aber, Zürich/Berlin 2020 (Originaltitel: Mahrem, übersetzt von Gerhard Meier aus dem Türkischen), ISBN 978-3-0369-5829-3, Seite 9 (türkische Originalausgabe 1999; deutschsprachige Erstausgabe 2020) .",
          "text": "„Der Luftballon stieg sachte empor, die schäfchenweißen Wolken schwebten kokett dahin, der taubengraue Himmel wurde finster und finsterer, die honiggelbe Sonne ging still und leise unter, als auf einmal ein heftiger Wind aufkam.“",
          "title": "Schau mich an",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Gerhard Meier aus dem Türkischen",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in, von einem blass blaugrauen Farbton (wie dem des Gefieders mancher Tauben)"
      ],
      "id": "de-taubengrau-de-adj-gKqTh56N",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtaʊ̯bn̩ˌɡʁaʊ̯"
    },
    {
      "ipa": "ˈtaʊ̯bm̩ˌɡʁaʊ̯"
    },
    {
      "audio": "De-taubengrau.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-taubengrau.ogg/De-taubengrau.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-taubengrau.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in, von einem blass blaugrauen Farbton (wie dem des Gefieders mancher Tauben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "dove grey"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "je nach Kontext auch"
      ],
      "sense": "in, von einem blass blaugrauen Farbton (wie dem des Gefieders mancher Tauben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "dove-colored"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in, von einem blass blaugrauen Farbton (wie dem des Gefieders mancher Tauben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "dove-coloured"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "invariabel"
      ],
      "sense": "in, von einem blass blaugrauen Farbton (wie dem des Gefieders mancher Tauben)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "gorge-de-pigeon"
    }
  ],
  "word": "taubengrau"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "taubenblau"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Substantivierung"
      ],
      "word": "Taubengrau"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Taube, dem Fugenelement -n und dem Adjektiv grau",
  "forms": [
    {
      "form": "taubengrau",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "taubengrauer",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "taubengraue",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "taubengraues",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "taubengraue",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "taubengrauer",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "taubengrauer",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taubengrauem",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "taubengrauer",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "taubengrauem",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "taubengraue",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "taubengraues",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "taubengraue",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der taubengraue",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die taubengraue",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das taubengraue",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die taubengraue",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das taubengraue",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein taubengrauer",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine taubengraue",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein taubengraues",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine taubengraue",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein taubengraues",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) taubengrauen",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist taubengrau",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist taubengrau",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist taubengrau",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind taubengrau",
      "source": "Flexion:taubengrau",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "blaugrau"
    }
  ],
  "hyphenation": "tau·ben·grau",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Kubataube“ (Stabilversion) (Version vom 4. November 2014)",
          "text": "„Kubatauben haben einen taubengrauen bis hellblauen Vorder- und Oberkopf.“"
        },
        {
          "author": "Elif Shafak",
          "comment": "türkische Originalausgabe 1999; deutschsprachige Erstausgabe 2020",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-0369-5829-3",
          "pages": "9",
          "place": "Zürich/Berlin",
          "publisher": "Kein & Aber",
          "ref": "Elif Shafak: Schau mich an. Roman. 2. Auflage. Kein & Aber, Zürich/Berlin 2020 (Originaltitel: Mahrem, übersetzt von Gerhard Meier aus dem Türkischen), ISBN 978-3-0369-5829-3, Seite 9 (türkische Originalausgabe 1999; deutschsprachige Erstausgabe 2020) .",
          "text": "„Der Luftballon stieg sachte empor, die schäfchenweißen Wolken schwebten kokett dahin, der taubengraue Himmel wurde finster und finsterer, die honiggelbe Sonne ging still und leise unter, als auf einmal ein heftiger Wind aufkam.“",
          "title": "Schau mich an",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Gerhard Meier aus dem Türkischen",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in, von einem blass blaugrauen Farbton (wie dem des Gefieders mancher Tauben)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtaʊ̯bn̩ˌɡʁaʊ̯"
    },
    {
      "ipa": "ˈtaʊ̯bm̩ˌɡʁaʊ̯"
    },
    {
      "audio": "De-taubengrau.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-taubengrau.ogg/De-taubengrau.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-taubengrau.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in, von einem blass blaugrauen Farbton (wie dem des Gefieders mancher Tauben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "dove grey"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "je nach Kontext auch"
      ],
      "sense": "in, von einem blass blaugrauen Farbton (wie dem des Gefieders mancher Tauben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "dove-colored"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in, von einem blass blaugrauen Farbton (wie dem des Gefieders mancher Tauben)",
      "sense_index": "1",
      "word": "dove-coloured"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "invariabel"
      ],
      "sense": "in, von einem blass blaugrauen Farbton (wie dem des Gefieders mancher Tauben)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "gorge-de-pigeon"
    }
  ],
  "word": "taubengrau"
}

Download raw JSONL data for taubengrau meaning in Deutsch (9.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.