See sybaritisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des lateinischen Adjektivs Sybarīticus ^(→ la), der Bezeichnung auch der Einwohner der antiken Stadt Sybaris am Golf von Tarent, mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch",
"forms": [
{
"form": "sybaritisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "sybaritischer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am sybaritischsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "sybaritischer",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sybaritische",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sybaritisches",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sybaritische",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sybaritischer",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sybaritischer",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sybaritischem",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sybaritischer",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sybaritischem",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sybaritische",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sybaritisches",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sybaritische",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sybaritische",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sybaritische",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sybaritische",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sybaritische",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sybaritische",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sybaritischer",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sybaritische",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sybaritisches",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sybaritische",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sybaritisches",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist sybaritisch",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist sybaritisch",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist sybaritisch",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind sybaritisch",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sybaritischerer",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sybaritischere",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sybaritischeres",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sybaritischere",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sybaritischerer",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sybaritischerer",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sybaritischerem",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sybaritischerer",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sybaritischerem",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sybaritischere",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sybaritischeres",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sybaritischere",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sybaritischere",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sybaritischere",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sybaritischere",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sybaritischere",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sybaritischere",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sybaritischerer",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sybaritischere",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sybaritischeres",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sybaritischere",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sybaritischeres",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist sybaritischer",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist sybaritischer",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist sybaritischer",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind sybaritischer",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sybaritischster",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sybaritischste",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sybaritischstes",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sybaritischste",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sybaritischster",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sybaritischster",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sybaritischstem",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sybaritischster",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sybaritischstem",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sybaritischste",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sybaritischstes",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sybaritischste",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sybaritischste",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sybaritischste",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sybaritischste",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sybaritischste",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sybaritischste",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sybaritischster",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sybaritischste",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sybaritischstes",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sybaritischste",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sybaritischstes",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sy·ba·ri·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "173 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 173 f.",
"text": "„Ein Besucher aus der Renaissance, der unvermittelt auf uns gestoßen wäre, hätte sehr wohl annehmen können, daß wir einem Bild entstiegen waren, welches das gewaltsame Ende des räudigen Gefolges eines sybaritischen Dogen darstellte.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
}
],
"glosses": [
"die Stadt Sybaris oder deren Einwohner betreffend"
],
"id": "de-sybaritisch-de-adj-9-8~wr20",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-comparative"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Thomas Mann",
"isbn": "3-10-348109-8",
"pages": "691",
"place": "Berlin",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Thomas Mann: Der Zauberberg. S. Fischer, Berlin 1978, ISBN 3-10-348109-8, Seite 691 .",
"text": "„Seine großartige Physiognomie, eben noch von gotischem Schmerz beseelt, erblühte üppig und heiter; sogar ein sybaritisches Grübchen zeigte sich auf einmal in seiner Wange. 'Die Stunde ist hie -' Und ließ sich die Karte geben . . .“",
"title": "Der Zauberberg",
"year": "1978"
},
{
"author": "Albert Lorenz",
"isbn": "3-423-01348-6",
"pages": "236",
"place": "München",
"publisher": "dtv Deutscher Taschenbuchverlag",
"ref": "Albert Lorenz: Wenn der Vater mit dem Sohne …. dtv Deutscher Taschenbuchverlag, München 1978, ISBN 3-423-01348-6, Seite 236 .",
"text": "\"Die sybaritische Wonne eines Taxis verschmähte er und unterzog sich mit Selbstverständlichkeit der qualvollen Aufgabe, in einer fremden Stadt mit fremder Sprache per Tram fremde Sehenswürdigkeiten zu erreichen, deren Name die Eingeborenen kaum kannten.\"",
"title": "Wenn der Vater mit dem Sohne …",
"year": "1978"
}
],
"glosses": [
"genusssüchtig, schwelgerisch, verweichlicht"
],
"id": "de-sybaritisch-de-adj-thP~BPOE",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zybaˈʁiːtɪʃ"
},
{
"audio": "De-sybaritisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-sybaritisch.ogg/De-sybaritisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sybaritisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːtɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sybaris betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Sybaritic"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sybaris betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "sibarita"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: genusssüchtig, schwelgerisch, verweichlicht",
"sense_index": "2",
"word": "sybaritic"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "veraltet: genusssüchtig, schwelgerisch, verweichlicht",
"sense_index": "2",
"word": "sibarita"
}
],
"word": "sybaritisch"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des lateinischen Adjektivs Sybarīticus ^(→ la), der Bezeichnung auch der Einwohner der antiken Stadt Sybaris am Golf von Tarent, mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch",
"forms": [
{
"form": "sybaritisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "sybaritischer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am sybaritischsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "sybaritischer",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sybaritische",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sybaritisches",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sybaritische",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sybaritischer",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sybaritischer",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sybaritischem",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sybaritischer",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sybaritischem",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sybaritische",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sybaritisches",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sybaritische",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sybaritische",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sybaritische",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sybaritische",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sybaritische",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sybaritische",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sybaritischer",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sybaritische",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sybaritisches",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sybaritische",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sybaritisches",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sybaritischen",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist sybaritisch",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist sybaritisch",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist sybaritisch",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind sybaritisch",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sybaritischerer",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sybaritischere",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sybaritischeres",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sybaritischere",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sybaritischerer",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sybaritischerer",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sybaritischerem",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sybaritischerer",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sybaritischerem",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sybaritischere",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sybaritischeres",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sybaritischere",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sybaritischere",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sybaritischere",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sybaritischere",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sybaritischere",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sybaritischere",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sybaritischerer",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sybaritischere",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sybaritischeres",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sybaritischere",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sybaritischeres",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sybaritischeren",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist sybaritischer",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist sybaritischer",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist sybaritischer",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind sybaritischer",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sybaritischster",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sybaritischste",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sybaritischstes",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sybaritischste",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sybaritischster",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sybaritischster",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sybaritischstem",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sybaritischster",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sybaritischstem",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sybaritischste",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sybaritischstes",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sybaritischste",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sybaritischste",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sybaritischste",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sybaritischste",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sybaritischste",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sybaritischste",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sybaritischster",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sybaritischste",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sybaritischstes",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sybaritischste",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sybaritischstes",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am sybaritischsten",
"source": "Flexion:sybaritisch",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sy·ba·ri·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "173 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 173 f.",
"text": "„Ein Besucher aus der Renaissance, der unvermittelt auf uns gestoßen wäre, hätte sehr wohl annehmen können, daß wir einem Bild entstiegen waren, welches das gewaltsame Ende des räudigen Gefolges eines sybaritischen Dogen darstellte.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
}
],
"glosses": [
"die Stadt Sybaris oder deren Einwohner betreffend"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-comparative"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Thomas Mann",
"isbn": "3-10-348109-8",
"pages": "691",
"place": "Berlin",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Thomas Mann: Der Zauberberg. S. Fischer, Berlin 1978, ISBN 3-10-348109-8, Seite 691 .",
"text": "„Seine großartige Physiognomie, eben noch von gotischem Schmerz beseelt, erblühte üppig und heiter; sogar ein sybaritisches Grübchen zeigte sich auf einmal in seiner Wange. 'Die Stunde ist hie -' Und ließ sich die Karte geben . . .“",
"title": "Der Zauberberg",
"year": "1978"
},
{
"author": "Albert Lorenz",
"isbn": "3-423-01348-6",
"pages": "236",
"place": "München",
"publisher": "dtv Deutscher Taschenbuchverlag",
"ref": "Albert Lorenz: Wenn der Vater mit dem Sohne …. dtv Deutscher Taschenbuchverlag, München 1978, ISBN 3-423-01348-6, Seite 236 .",
"text": "\"Die sybaritische Wonne eines Taxis verschmähte er und unterzog sich mit Selbstverständlichkeit der qualvollen Aufgabe, in einer fremden Stadt mit fremder Sprache per Tram fremde Sehenswürdigkeiten zu erreichen, deren Name die Eingeborenen kaum kannten.\"",
"title": "Wenn der Vater mit dem Sohne …",
"year": "1978"
}
],
"glosses": [
"genusssüchtig, schwelgerisch, verweichlicht"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zybaˈʁiːtɪʃ"
},
{
"audio": "De-sybaritisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-sybaritisch.ogg/De-sybaritisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sybaritisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːtɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sybaris betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "Sybaritic"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sybaris betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "sibarita"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: genusssüchtig, schwelgerisch, verweichlicht",
"sense_index": "2",
"word": "sybaritic"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "veraltet: genusssüchtig, schwelgerisch, verweichlicht",
"sense_index": "2",
"word": "sibarita"
}
],
"word": "sybaritisch"
}
Download raw JSONL data for sybaritisch meaning in Deutsch (23.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.