See suboptimal in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "makellos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "optimal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "perfekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tadellos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vollendet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] zu gleichbedeutend englisch suboptimal ^(→ en), dies zum lateinischen Präfix sub ^(→ la) (sub-) „unter“ und optimal ^(→ en) „optimal“, letzteres wiederum zu lateinisch optimus ^(→ la) (das Optimum) „der Beste“\n:[2] zu [1]",
"forms": [
{
"form": "suboptimal",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "suboptimaler",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "suboptimale",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "suboptimales",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "suboptimale",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "suboptimaler",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "suboptimaler",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "suboptimalem",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "suboptimaler",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "suboptimalem",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "suboptimale",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "suboptimales",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "suboptimale",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der suboptimale",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die suboptimale",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das suboptimale",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die suboptimale",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das suboptimale",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein suboptimaler",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine suboptimale",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein suboptimales",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine suboptimale",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein suboptimales",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist suboptimal",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist suboptimal",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist suboptimal",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind suboptimal",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Umsetzung des Projektes war suboptimal."
},
{
"ref": "Klaus Neumann, Martin Morlock: Operations Research 2. Auflage, 2002/2004, Hanser. Kap. 3.3.2. Seite 402 ISBN 3-446-22140-9",
"text": "„Heuristische Verfahren suchen mit Hilfe geeigneter Regeln nur eine Teilmenge des zulässigen Bereiches ab und können deshalb nicht garantieren, daß die beste gefundene Lösung optimal ist; sie liefern also im allgemeinen suboptimale Lösungen.“"
}
],
"glosses": [
"nicht ganz perfekt, nicht optimal"
],
"id": "de-suboptimal-de-adj-kWgxemwi",
"raw_tags": [
"meist in fachsprachlicher Verwendung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Werner A. Perger: ZEIT online Deutschland: Der Spieler Quelle (c) DIE ZEIT 22.9.2005 Nr.39",
"text": "„Ein suboptimaler Auftritt, gelinde ausgedrückt. Genau, sagt er amüsiert, das ist das Wort: »Suboptimal«. So lassen die kleinen nagenden Gewissensbisse sich leichter ertragen. »War nicht gut, ich weiß.«“ (Auftritt des Bundeskanzlers, 2005)"
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 160.",
"text": "„Wir lassen unsere Kinder los auf ein suboptimales System, das sich nur in Zeitlupe verbessert.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Jana Heck, Jochen Taßler: Coronavirus und Covid-19 – Wer gehört zur Risikogruppe?. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. März 2020 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .",
"text": "[Coronaerkrankungen:] „[…] Alles, was der Lunge schadet, ist eher suboptimal.“"
}
],
"glosses": [
"überhaupt nicht gut, sehr ungünstig, beschissen"
],
"id": "de-suboptimal-de-adj-~08pGFk-",
"raw_tags": [
"euphemistisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌzʊpʔɔptiˈmaːl"
},
{
"ipa": "ˈzʊpʔɔptiˌmaːl"
},
{
"audio": "De-suboptimal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-suboptimal.ogg/De-suboptimal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-suboptimal.ogg"
},
{
"audio": "De-suboptimal2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-suboptimal2.ogg/De-suboptimal2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-suboptimal2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unvollendet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schlecht"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist in fachsprachlicher Verwendung: nicht ganz perfekt, nicht optimal",
"sense_index": "1",
"word": "suboptimal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist in fachsprachlicher Verwendung: nicht ganz perfekt, nicht optimal",
"sense_index": "1",
"word": "sous-optimal"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "meist in fachsprachlicher Verwendung: nicht ganz perfekt, nicht optimal",
"sense_index": "1",
"word": "suboptimaal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist in fachsprachlicher Verwendung: nicht ganz perfekt, nicht optimal",
"sense_index": "1",
"word": "subóptimo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "euphemistisch: überhaupt nicht gut, sehr ungünstig, beschissen",
"sense_index": "2",
"word": "suboptimaal"
}
],
"word": "suboptimal"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "makellos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "optimal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "perfekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tadellos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vollendet"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "[1] zu gleichbedeutend englisch suboptimal ^(→ en), dies zum lateinischen Präfix sub ^(→ la) (sub-) „unter“ und optimal ^(→ en) „optimal“, letzteres wiederum zu lateinisch optimus ^(→ la) (das Optimum) „der Beste“\n:[2] zu [1]",
"forms": [
{
"form": "suboptimal",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "suboptimaler",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "suboptimale",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "suboptimales",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "suboptimale",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "suboptimaler",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "suboptimaler",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "suboptimalem",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "suboptimaler",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "suboptimalem",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "suboptimale",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "suboptimales",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "suboptimale",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der suboptimale",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die suboptimale",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das suboptimale",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die suboptimale",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das suboptimale",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein suboptimaler",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine suboptimale",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein suboptimales",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine suboptimale",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein suboptimales",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) suboptimalen",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist suboptimal",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist suboptimal",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist suboptimal",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind suboptimal",
"source": "Flexion:suboptimal",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Umsetzung des Projektes war suboptimal."
},
{
"ref": "Klaus Neumann, Martin Morlock: Operations Research 2. Auflage, 2002/2004, Hanser. Kap. 3.3.2. Seite 402 ISBN 3-446-22140-9",
"text": "„Heuristische Verfahren suchen mit Hilfe geeigneter Regeln nur eine Teilmenge des zulässigen Bereiches ab und können deshalb nicht garantieren, daß die beste gefundene Lösung optimal ist; sie liefern also im allgemeinen suboptimale Lösungen.“"
}
],
"glosses": [
"nicht ganz perfekt, nicht optimal"
],
"raw_tags": [
"meist in fachsprachlicher Verwendung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Werner A. Perger: ZEIT online Deutschland: Der Spieler Quelle (c) DIE ZEIT 22.9.2005 Nr.39",
"text": "„Ein suboptimaler Auftritt, gelinde ausgedrückt. Genau, sagt er amüsiert, das ist das Wort: »Suboptimal«. So lassen die kleinen nagenden Gewissensbisse sich leichter ertragen. »War nicht gut, ich weiß.«“ (Auftritt des Bundeskanzlers, 2005)"
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 160.",
"text": "„Wir lassen unsere Kinder los auf ein suboptimales System, das sich nur in Zeitlupe verbessert.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Jana Heck, Jochen Taßler: Coronavirus und Covid-19 – Wer gehört zur Risikogruppe?. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. März 2020 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .",
"text": "[Coronaerkrankungen:] „[…] Alles, was der Lunge schadet, ist eher suboptimal.“"
}
],
"glosses": [
"überhaupt nicht gut, sehr ungünstig, beschissen"
],
"raw_tags": [
"euphemistisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌzʊpʔɔptiˈmaːl"
},
{
"ipa": "ˈzʊpʔɔptiˌmaːl"
},
{
"audio": "De-suboptimal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-suboptimal.ogg/De-suboptimal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-suboptimal.ogg"
},
{
"audio": "De-suboptimal2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-suboptimal2.ogg/De-suboptimal2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-suboptimal2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unvollendet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schlecht"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist in fachsprachlicher Verwendung: nicht ganz perfekt, nicht optimal",
"sense_index": "1",
"word": "suboptimal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist in fachsprachlicher Verwendung: nicht ganz perfekt, nicht optimal",
"sense_index": "1",
"word": "sous-optimal"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "meist in fachsprachlicher Verwendung: nicht ganz perfekt, nicht optimal",
"sense_index": "1",
"word": "suboptimaal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist in fachsprachlicher Verwendung: nicht ganz perfekt, nicht optimal",
"sense_index": "1",
"word": "subóptimo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "euphemistisch: überhaupt nicht gut, sehr ungünstig, beschissen",
"sense_index": "2",
"word": "suboptimaal"
}
],
"word": "suboptimal"
}
Download raw JSONL data for suboptimal meaning in Deutsch (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.