"sturmfrei" meaning in Deutsch

See sturmfrei in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈʃtʊʁmˌfʁaɪ̯ Audio: De-sturmfrei.ogg
Forms: sturmfrei [positive], sturmfreier [positive, nominative, strong, singular, masculine], sturmfreie [positive, nominative, strong, singular, feminine], sturmfreies [positive, nominative, strong, singular, neuter], sturmfreie [positive, nominative, strong, plural], sturmfreien [positive, genitive, strong, singular, masculine], sturmfreier [positive, genitive, strong, singular, feminine], sturmfreien [positive, genitive, strong, singular, neuter], sturmfreier [positive, genitive, strong, plural], sturmfreiem [positive, dative, strong, singular, masculine], sturmfreier [positive, dative, strong, singular, feminine], sturmfreiem [positive, dative, strong, singular, neuter], sturmfreien [positive, dative, strong, plural], sturmfreien [positive, accusative, strong, singular, masculine], sturmfreie [positive, accusative, strong, singular, feminine], sturmfreies [positive, accusative, strong, singular, neuter], sturmfreie [positive, accusative, strong, plural], der sturmfreie [positive, nominative, weak, singular, masculine], die sturmfreie [positive, nominative, weak, singular, feminine], das sturmfreie [positive, nominative, weak, singular, neuter], die sturmfreien [positive, nominative, weak, plural], des sturmfreien [positive, genitive, weak, singular, masculine], der sturmfreien [positive, genitive, weak, singular, feminine], des sturmfreien [positive, genitive, weak, singular, neuter], der sturmfreien [positive, genitive, weak, plural], dem sturmfreien [positive, dative, weak, singular, masculine], der sturmfreien [positive, dative, weak, singular, feminine], dem sturmfreien [positive, dative, weak, singular, neuter], den sturmfreien [positive, dative, weak, plural], den sturmfreien [positive, accusative, weak, singular, masculine], die sturmfreie [positive, accusative, weak, singular, feminine], das sturmfreie [positive, accusative, weak, singular, neuter], die sturmfreien [positive, accusative, weak, plural], ein sturmfreier [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine sturmfreie [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein sturmfreies [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) sturmfreien [positive, nominative, mixed, plural], eines sturmfreien [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer sturmfreien [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines sturmfreien [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) sturmfreien [positive, genitive, mixed, plural], einem sturmfreien [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer sturmfreien [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem sturmfreien [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) sturmfreien [positive, dative, mixed, plural], einen sturmfreien [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine sturmfreie [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein sturmfreies [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) sturmfreien [positive, accusative, mixed, plural], er ist sturmfrei [positive, predicative, singular, masculine], sie ist sturmfrei [positive, predicative, singular, feminine], es ist sturmfrei [positive, predicative, singular, neuter], sie sind sturmfrei [positive, predicative, plural]
  1. allein im Haus der Eltern sein und machen können, was man will Tags: casual, colloquial
    Sense id: de-sturmfrei-de-adj-ONqOyV5R
  2. gegen Erstürmung und gewaltsames Eindringen gesichert, uneinnehmbar Tags: archaic
    Sense id: de-sturmfrei-de-adj-m-zN4T6I Topics: military
  3. ohne Sturm, ohne starken Wind
    Sense id: de-sturmfrei-de-adj-waJjtYaQ
  4. windgeschützt
    Sense id: de-sturmfrei-de-adj-1DySZZZI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Bauweise, Lage: windgeschützt): riparato dal vento (Italienisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sturmfrei",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmfreier",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmfreie",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmfreies",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmfreie",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmfreier",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmfreier",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmfreiem",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmfreier",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmfreiem",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmfreie",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmfreies",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmfreie",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der sturmfreie",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die sturmfreie",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das sturmfreie",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die sturmfreie",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das sturmfreie",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein sturmfreier",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine sturmfreie",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein sturmfreies",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine sturmfreie",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein sturmfreies",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist sturmfrei",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist sturmfrei",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist sturmfrei",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind sturmfrei",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sturm·frei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich hab bald zwei Wochen sturmfreie Bude, weil meine Eltern in den Urlaub fahren."
        },
        {
          "text": "Ich habe sturmfrei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "allein im Haus der Eltern sein und machen können, was man will"
      ],
      "id": "de-sturmfrei-de-adj-ONqOyV5R",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "casual",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "https://konversations_lexikon.academic.ru/71620/Sturmfrei",
          "text": "Sturmfrei heißen Befestigungen, die überhaupt nicht oder nicht ohne besondere Hilfsmittel erstürmt werden können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gegen Erstürmung und gewaltsames Eindringen gesichert, uneinnehmbar"
      ],
      "id": "de-sturmfrei-de-adj-m-zN4T6I",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Seilbahn fährt nur bei sturmfreiem Wetter; wenn es zu stark windet, wird der Betrieb eingestellt."
        },
        {
          "text": "Der milde und sturmfreie Winter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne Sturm, ohne starken Wind"
      ],
      "id": "de-sturmfrei-de-adj-waJjtYaQ",
      "raw_tags": [
        "Wetter"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir haben hier einen sturmfreien Hafen; die Boote sind gut geschützt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "windgeschützt"
      ],
      "id": "de-sturmfrei-de-adj-1DySZZZI",
      "raw_tags": [
        "Bauweise",
        "Lage"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtʊʁmˌfʁaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-sturmfrei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-sturmfrei.ogg/De-sturmfrei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sturmfrei.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Bauweise, Lage: windgeschützt",
      "sense_index": "4",
      "word": "riparato dal vento"
    }
  ],
  "word": "sturmfrei"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sturmfrei",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmfreier",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmfreie",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmfreies",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmfreie",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmfreier",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmfreier",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmfreiem",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmfreier",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmfreiem",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmfreie",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmfreies",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sturmfreie",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der sturmfreie",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die sturmfreie",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das sturmfreie",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die sturmfreie",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das sturmfreie",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein sturmfreier",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine sturmfreie",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein sturmfreies",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine sturmfreie",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein sturmfreies",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) sturmfreien",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist sturmfrei",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist sturmfrei",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist sturmfrei",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind sturmfrei",
      "source": "Flexion:sturmfrei",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sturm·frei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich hab bald zwei Wochen sturmfreie Bude, weil meine Eltern in den Urlaub fahren."
        },
        {
          "text": "Ich habe sturmfrei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "allein im Haus der Eltern sein und machen können, was man will"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "casual",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "https://konversations_lexikon.academic.ru/71620/Sturmfrei",
          "text": "Sturmfrei heißen Befestigungen, die überhaupt nicht oder nicht ohne besondere Hilfsmittel erstürmt werden können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gegen Erstürmung und gewaltsames Eindringen gesichert, uneinnehmbar"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Seilbahn fährt nur bei sturmfreiem Wetter; wenn es zu stark windet, wird der Betrieb eingestellt."
        },
        {
          "text": "Der milde und sturmfreie Winter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne Sturm, ohne starken Wind"
      ],
      "raw_tags": [
        "Wetter"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir haben hier einen sturmfreien Hafen; die Boote sind gut geschützt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "windgeschützt"
      ],
      "raw_tags": [
        "Bauweise",
        "Lage"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtʊʁmˌfʁaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-sturmfrei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-sturmfrei.ogg/De-sturmfrei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sturmfrei.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Bauweise, Lage: windgeschützt",
      "sense_index": "4",
      "word": "riparato dal vento"
    }
  ],
  "word": "sturmfrei"
}

Download raw JSONL data for sturmfrei meaning in Deutsch (8.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.