"strafbewehrt" meaning in Deutsch

See strafbewehrt in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈʃtʁaːfbəˌveːɐ̯t Audio: De-strafbewehrt.ogg
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Strafe und bewehrt Forms: strafbewehrt [positive], strafbewehrter [positive, nominative, strong, singular, masculine], strafbewehrte [positive, nominative, strong, singular, feminine], strafbewehrtes [positive, nominative, strong, singular, neuter], strafbewehrte [positive, nominative, strong, plural], strafbewehrten [positive, genitive, strong, singular, masculine], strafbewehrter [positive, genitive, strong, singular, feminine], strafbewehrten [positive, genitive, strong, singular, neuter], strafbewehrter [positive, genitive, strong, plural], strafbewehrtem [positive, dative, strong, singular, masculine], strafbewehrter [positive, dative, strong, singular, feminine], strafbewehrtem [positive, dative, strong, singular, neuter], strafbewehrten [positive, dative, strong, plural], strafbewehrten [positive, accusative, strong, singular, masculine], strafbewehrte [positive, accusative, strong, singular, feminine], strafbewehrtes [positive, accusative, strong, singular, neuter], strafbewehrte [positive, accusative, strong, plural], der strafbewehrte [positive, nominative, weak, singular, masculine], die strafbewehrte [positive, nominative, weak, singular, feminine], das strafbewehrte [positive, nominative, weak, singular, neuter], die strafbewehrten [positive, nominative, weak, plural], des strafbewehrten [positive, genitive, weak, singular, masculine], der strafbewehrten [positive, genitive, weak, singular, feminine], des strafbewehrten [positive, genitive, weak, singular, neuter], der strafbewehrten [positive, genitive, weak, plural], dem strafbewehrten [positive, dative, weak, singular, masculine], der strafbewehrten [positive, dative, weak, singular, feminine], dem strafbewehrten [positive, dative, weak, singular, neuter], den strafbewehrten [positive, dative, weak, plural], den strafbewehrten [positive, accusative, weak, singular, masculine], die strafbewehrte [positive, accusative, weak, singular, feminine], das strafbewehrte [positive, accusative, weak, singular, neuter], die strafbewehrten [positive, accusative, weak, plural], ein strafbewehrter [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine strafbewehrte [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein strafbewehrtes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) strafbewehrten [positive, nominative, mixed, plural], eines strafbewehrten [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer strafbewehrten [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines strafbewehrten [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) strafbewehrten [positive, genitive, mixed, plural], einem strafbewehrten [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer strafbewehrten [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem strafbewehrten [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) strafbewehrten [positive, dative, mixed, plural], einen strafbewehrten [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine strafbewehrte [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein strafbewehrtes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) strafbewehrten [positive, accusative, mixed, plural], er ist strafbewehrt [positive, predicative, singular, masculine], sie ist strafbewehrt [positive, predicative, singular, feminine], es ist strafbewehrt [positive, predicative, singular, neuter], sie sind strafbewehrt [positive, predicative, plural]
  1. durch eine Strafdrohung geschützt/verstärkt (bezogen auf ein Verbot oder Gebot eines Verhaltens)
    Sense id: de-strafbewehrt-de-adj-5HStVRiE
  2. mit Strafe bedroht (bezogen auf das verbotene Tun/Unterlassen)
    Sense id: de-strafbewehrt-de-adj-SNX1HE~o
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pönalisiert Translations: puni par la loi (Französisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Strafe und bewehrt",
  "forms": [
    {
      "form": "strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "strafbewehrter",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "strafbewehrte",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "strafbewehrtes",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "strafbewehrte",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "strafbewehrter",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "strafbewehrter",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strafbewehrtem",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "strafbewehrter",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "strafbewehrtem",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "strafbewehrte",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "strafbewehrtes",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "strafbewehrte",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der strafbewehrte",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die strafbewehrte",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das strafbewehrte",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die strafbewehrte",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das strafbewehrte",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein strafbewehrter",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine strafbewehrte",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein strafbewehrtes",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine strafbewehrte",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein strafbewehrtes",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist strafbewehrt",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist strafbewehrt",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist strafbewehrt",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind strafbewehrt",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "straf·be·wehrt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Verbot, jemanden zu töten, ist vor allem nach § 212 StGB strafbewehrt."
        },
        {
          "ref": "Bundesgerichtshof, Urteil vom 2. Dezember 2005, Aktenzeichen: 5 StR 119/05, Seite 33, zitiert nach http://www.bundesgerichtshof.de/entscheidungen/entscheidungen.php",
          "text": "„Ein Steuerpflichtiger, der Einkünfte aus Bestechungsgeldern anzugeben hat, wird seiner durch § 370 AO strafbewehrten Erklärungspflicht regelmäßig bereits dadurch nachkommen können, dass er diese Einkünfte betragsmäßig offen legt und einer Einkunftsart zuordnet, ohne die genaue Einkunftsquelle zu benennen […]“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch eine Strafdrohung geschützt/verstärkt (bezogen auf ein Verbot oder Gebot eines Verhaltens)"
      ],
      "id": "de-strafbewehrt-de-adj-5HStVRiE",
      "raw_tags": [
        "Rechtswesen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Tötung ungeborenen menschlichen Lebens mit Einverständnis der Mutter ist auch nach der Einnistung in die Gebärmutter praktisch erst nach einer gewissen Frist strafbewehrt, gilt aber dennoch nur beim Vorliegen einer Indikation als gerechtfertigt, sonst noch immer als rechtswidrig, also verboten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Strafe bedroht (bezogen auf das verbotene Tun/Unterlassen)"
      ],
      "id": "de-strafbewehrt-de-adj-SNX1HE~o",
      "raw_tags": [
        "Rechtswesen",
        "ungenau"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtʁaːfbəˌveːɐ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-strafbewehrt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-strafbewehrt.ogg/De-strafbewehrt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-strafbewehrt.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pönalisiert"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "puni par la loi"
    }
  ],
  "word": "strafbewehrt"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Strafe und bewehrt",
  "forms": [
    {
      "form": "strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "strafbewehrter",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "strafbewehrte",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "strafbewehrtes",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "strafbewehrte",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "strafbewehrter",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "strafbewehrter",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strafbewehrtem",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "strafbewehrter",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "strafbewehrtem",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "strafbewehrte",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "strafbewehrtes",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "strafbewehrte",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der strafbewehrte",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die strafbewehrte",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das strafbewehrte",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die strafbewehrte",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das strafbewehrte",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein strafbewehrter",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine strafbewehrte",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein strafbewehrtes",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine strafbewehrte",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein strafbewehrtes",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) strafbewehrten",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist strafbewehrt",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist strafbewehrt",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist strafbewehrt",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind strafbewehrt",
      "source": "Flexion:strafbewehrt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "straf·be·wehrt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Verbot, jemanden zu töten, ist vor allem nach § 212 StGB strafbewehrt."
        },
        {
          "ref": "Bundesgerichtshof, Urteil vom 2. Dezember 2005, Aktenzeichen: 5 StR 119/05, Seite 33, zitiert nach http://www.bundesgerichtshof.de/entscheidungen/entscheidungen.php",
          "text": "„Ein Steuerpflichtiger, der Einkünfte aus Bestechungsgeldern anzugeben hat, wird seiner durch § 370 AO strafbewehrten Erklärungspflicht regelmäßig bereits dadurch nachkommen können, dass er diese Einkünfte betragsmäßig offen legt und einer Einkunftsart zuordnet, ohne die genaue Einkunftsquelle zu benennen […]“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch eine Strafdrohung geschützt/verstärkt (bezogen auf ein Verbot oder Gebot eines Verhaltens)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Rechtswesen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Tötung ungeborenen menschlichen Lebens mit Einverständnis der Mutter ist auch nach der Einnistung in die Gebärmutter praktisch erst nach einer gewissen Frist strafbewehrt, gilt aber dennoch nur beim Vorliegen einer Indikation als gerechtfertigt, sonst noch immer als rechtswidrig, also verboten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Strafe bedroht (bezogen auf das verbotene Tun/Unterlassen)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Rechtswesen",
        "ungenau"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtʁaːfbəˌveːɐ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-strafbewehrt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-strafbewehrt.ogg/De-strafbewehrt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-strafbewehrt.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pönalisiert"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "puni par la loi"
    }
  ],
  "word": "strafbewehrt"
}

Download raw JSONL data for strafbewehrt meaning in Deutsch (8.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.