"stellvertretend" meaning in Deutsch

See stellvertretend in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtn̩t Audio: De-stellvertretend.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Stelle und dem Adjektiv vertretend Forms: stellvertretend [positive], stellvertretender [positive, nominative, strong, singular, masculine], stellvertretende [positive, nominative, strong, singular, feminine], stellvertretendes [positive, nominative, strong, singular, neuter], stellvertretende [positive, nominative, strong, plural], stellvertretenden [positive, genitive, strong, singular, masculine], stellvertretender [positive, genitive, strong, singular, feminine], stellvertretenden [positive, genitive, strong, singular, neuter], stellvertretender [positive, genitive, strong, plural], stellvertretendem [positive, dative, strong, singular, masculine], stellvertretender [positive, dative, strong, singular, feminine], stellvertretendem [positive, dative, strong, singular, neuter], stellvertretenden [positive, dative, strong, plural], stellvertretenden [positive, accusative, strong, singular, masculine], stellvertretende [positive, accusative, strong, singular, feminine], stellvertretendes [positive, accusative, strong, singular, neuter], stellvertretende [positive, accusative, strong, plural], der stellvertretende [positive, nominative, weak, singular, masculine], die stellvertretende [positive, nominative, weak, singular, feminine], das stellvertretende [positive, nominative, weak, singular, neuter], die stellvertretenden [positive, nominative, weak, plural], des stellvertretenden [positive, genitive, weak, singular, masculine], der stellvertretenden [positive, genitive, weak, singular, feminine], des stellvertretenden [positive, genitive, weak, singular, neuter], der stellvertretenden [positive, genitive, weak, plural], dem stellvertretenden [positive, dative, weak, singular, masculine], der stellvertretenden [positive, dative, weak, singular, feminine], dem stellvertretenden [positive, dative, weak, singular, neuter], den stellvertretenden [positive, dative, weak, plural], den stellvertretenden [positive, accusative, weak, singular, masculine], die stellvertretende [positive, accusative, weak, singular, feminine], das stellvertretende [positive, accusative, weak, singular, neuter], die stellvertretenden [positive, accusative, weak, plural], ein stellvertretender [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine stellvertretende [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein stellvertretendes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) stellvertretenden [positive, nominative, mixed, plural], eines stellvertretenden [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer stellvertretenden [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines stellvertretenden [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) stellvertretenden [positive, genitive, mixed, plural], einem stellvertretenden [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer stellvertretenden [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem stellvertretenden [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) stellvertretenden [positive, dative, mixed, plural], einen stellvertretenden [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine stellvertretende [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein stellvertretendes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) stellvertretenden [positive, accusative, mixed, plural], er ist stellvertretend [positive, predicative, singular, masculine], sie ist stellvertretend [positive, predicative, singular, feminine], es ist stellvertretend [positive, predicative, singular, neuter], sie sind stellvertretend [positive, predicative, plural]
  1. die Position (und die damit verbundene Handlung) einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist
    Sense id: de-stellvertretend-de-adj-2bvQtna5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist): stedfortrædende (Dänisch), deputy (Englisch), substituting (Englisch), vicarious (Englisch), anstataŭa (Esperanto), delegita (Esperanto), reprezentanta (Esperanto), adjoint (Französisch), suppléant (Französisch), supplente (Italienisch), suppléant (Italienisch), 代わりに (かわりに, kawari ni) (Japanisch), interí (Katalanisch), plaatsvervangend (Niederländisch), adjunto (Portugiesisch), adjunct (Rumänisch), ställföreträdande (Schwedisch), interino (Spanisch), виконувач обов'язків (Ukrainisch), helyettesítő (Ungarisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Stelle und dem Adjektiv vertretend",
  "forms": [
    {
      "form": "stellvertretend",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "stellvertretender",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "stellvertretende",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "stellvertretendes",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "stellvertretende",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "stellvertretender",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "stellvertretender",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stellvertretendem",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "stellvertretender",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "stellvertretendem",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "stellvertretende",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "stellvertretendes",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "stellvertretende",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der stellvertretende",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die stellvertretende",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das stellvertretende",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die stellvertretende",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das stellvertretende",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein stellvertretender",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine stellvertretende",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein stellvertretendes",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine stellvertretende",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein stellvertretendes",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist stellvertretend",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist stellvertretend",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist stellvertretend",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind stellvertretend",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "stell·ver·tre·tend",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er ist stellvertretender Geschäftsleiter."
        },
        {
          "author": "Nava Ebrahimi",
          "isbn": "978-3-442-71754-5",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 67.",
          "text": "„Roland Hilbert war dran gewesen, der stellvertretende Chefredakteur der überregionalen Tageszeitung, für die ich aus Köln berichtete.“",
          "title": "Sechzehn Wörter",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "ref": "Kathrin Erdmann: Bahnfahren in Japan – Warum Pünktlichkeit hier normal ist. In: Deutschlandradio. 14. Dezember 2022 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Weltzeit, Text und Audio zum Download, Dauer: 24:38 mm:ss, URL, abgerufen am 7. Februar 2024) .",
          "text": "[Japan:] „Der Shinkansen stand stellvertretend für den rasanten, wirtschaftlichen Aufstieg nach dem Zweiten Weltkrieg.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Position (und die damit verbundene Handlung) einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist"
      ],
      "id": "de-stellvertretend-de-adj-2bvQtna5",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtn̩t"
    },
    {
      "audio": "De-stellvertretend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-stellvertretend.ogg/De-stellvertretend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stellvertretend.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "stedfortrædende"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "deputy"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "substituting"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "vicarious"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "anstataŭa"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "delegita"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "reprezentanta"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "adjoint"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "suppléant"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "supplente"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "suppléant"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "かわりに, kawari ni",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "代わりに"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "interí"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "plaatsvervangend"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "adjunto"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "adjunct"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "ställföreträdande"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "interino"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "виконувач обов'язків"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "helyettesítő"
    }
  ],
  "word": "stellvertretend"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Stelle und dem Adjektiv vertretend",
  "forms": [
    {
      "form": "stellvertretend",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "stellvertretender",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "stellvertretende",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "stellvertretendes",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "stellvertretende",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "stellvertretender",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "stellvertretender",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stellvertretendem",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "stellvertretender",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "stellvertretendem",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "stellvertretende",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "stellvertretendes",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "stellvertretende",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der stellvertretende",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die stellvertretende",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das stellvertretende",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die stellvertretende",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das stellvertretende",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein stellvertretender",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine stellvertretende",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein stellvertretendes",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine stellvertretende",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein stellvertretendes",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) stellvertretenden",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist stellvertretend",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist stellvertretend",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist stellvertretend",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind stellvertretend",
      "source": "Flexion:stellvertretend",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "stell·ver·tre·tend",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er ist stellvertretender Geschäftsleiter."
        },
        {
          "author": "Nava Ebrahimi",
          "isbn": "978-3-442-71754-5",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 67.",
          "text": "„Roland Hilbert war dran gewesen, der stellvertretende Chefredakteur der überregionalen Tageszeitung, für die ich aus Köln berichtete.“",
          "title": "Sechzehn Wörter",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "ref": "Kathrin Erdmann: Bahnfahren in Japan – Warum Pünktlichkeit hier normal ist. In: Deutschlandradio. 14. Dezember 2022 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Weltzeit, Text und Audio zum Download, Dauer: 24:38 mm:ss, URL, abgerufen am 7. Februar 2024) .",
          "text": "[Japan:] „Der Shinkansen stand stellvertretend für den rasanten, wirtschaftlichen Aufstieg nach dem Zweiten Weltkrieg.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Position (und die damit verbundene Handlung) einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtn̩t"
    },
    {
      "audio": "De-stellvertretend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-stellvertretend.ogg/De-stellvertretend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stellvertretend.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "stedfortrædende"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "deputy"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "substituting"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "vicarious"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "anstataŭa"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "delegita"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "reprezentanta"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "adjoint"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "suppléant"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "supplente"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "suppléant"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "かわりに, kawari ni",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "代わりに"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "interí"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "plaatsvervangend"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "adjunto"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "adjunct"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "ställföreträdande"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "interino"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "виконувач обов'язків"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "helyettesítő"
    }
  ],
  "word": "stellvertretend"
}

Download raw JSONL data for stellvertretend meaning in Deutsch (12.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.