See spritzig in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Spritzigkeit" } ], "forms": [ { "form": "spritzig", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "spritziger", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am spritzigsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "spritziger", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "spritzige", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "spritziges", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "spritzige", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "spritziger", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "spritziger", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "spritzigem", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "spritziger", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "spritzigem", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "spritzige", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "spritziges", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "spritzige", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der spritzige", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die spritzige", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das spritzige", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die spritzige", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das spritzige", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein spritziger", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine spritzige", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein spritziges", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine spritzige", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein spritziges", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist spritzig", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist spritzig", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist spritzig", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind spritzig", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "spritzigerer", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "spritzigere", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "spritzigeres", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "spritzigere", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "spritzigerer", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "spritzigerer", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "spritzigerem", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "spritzigerer", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "spritzigerem", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "spritzigere", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "spritzigeres", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "spritzigere", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der spritzigere", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die spritzigere", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das spritzigere", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die spritzigere", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das spritzigere", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein spritzigerer", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine spritzigere", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein spritzigeres", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine spritzigere", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein spritzigeres", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist spritziger", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist spritziger", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist spritziger", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind spritziger", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "spritzigster", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "spritzigste", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "spritzigstes", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "spritzigste", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "spritzigster", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "spritzigster", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "spritzigstem", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "spritzigster", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "spritzigstem", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "spritzigste", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "spritzigstes", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "spritzigste", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der spritzigste", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die spritzigste", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das spritzigste", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die spritzigste", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das spritzigste", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein spritzigster", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine spritzigste", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein spritzigstes", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine spritzigste", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein spritzigstes", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "sprit·zig", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Hanns Heinz Ewers: Vampir. Abgerufen am 23. September 2021.", "text": "„Der Wein war kühl, spritzig und voller Blume. ›Saarwein,‹ dachte er, ›Maximin Grünhäuser‹. Er sah auf das Etikett, freute sich, daß er richtig geschätzt hatte.“" } ], "glosses": [ "prickelnd, anregend" ], "id": "de-spritzig-de-adj-JC1A-ij~", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Kurt Tucholsky: Panter, Tiger und andere. Abgerufen am 23. September 2021.", "text": "„»Also, sehn Se, ich hab mir das so gedacht –: wir machen eine Revue, verstehn Se, also eine Revue, so was hat Berlin überhaupt noch nicht gesehn! Scharf, verstehn Sie mich, witzig, spritzig – also es ist ja gar kein Zweifel ….«“" } ], "glosses": [ "schwungvoll" ], "id": "de-spritzig-de-adj-lf9vrmVC", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Unser Stürmer ist wirklich spritzig." } ], "glosses": [ "wendig, agil" ], "id": "de-spritzig-de-adj-WSLjNfhk", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Auch elektrische Autos können spritzige Motoren haben." } ], "glosses": [ "hohes Beschleunigungsvermögen aufweisend" ], "id": "de-spritzig-de-adj-egLwluQ1", "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "ref": "Guy de Maupassant: Der Morin – das Schwein. Abgerufen am 23. September 2021.", "text": "„Wieder lachte sie so hellauf, daß alle Zähne blitzten: ›Zwischen Wunsch und Tat, Monsieur, ist aber doch noch Raum für den Anstand!‹ / Die Bemerkung war spritzig, wenn auch nicht ganz klar. Ich fragte rasch: ›Schön, und wenn zum Beispiel – wenn ich Sie jetzt, auf der Stelle, küßte? Was täten Sie dann?‹“" } ], "glosses": [ "witzig, geistreich" ], "id": "de-spritzig-de-adj-WEGLSe1R", "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃpʁɪt͡sɪç" }, { "ipa": "ˈʃpʁɪt͡sɪk" }, { "audio": "De-spritzig.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-spritzig.ogg/De-spritzig.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spritzig.ogg" }, { "audio": "De-spritzig2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-spritzig2.ogg/De-spritzig2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spritzig2.ogg" }, { "rhymes": "ɪt͡sɪç" }, { "rhymes": "ɪt͡sɪk" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "prickelnd, anregend", "sense_index": "1", "word": "sparkling" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "prickelnd, anregend", "sense_index": "1", "word": "frizzante" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "prickelnd, anregend", "sense_index": "1", "word": "spumeggiante" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "schwungvoll", "sense_index": "2", "word": "sparkling" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "schwungvoll", "sense_index": "2", "word": "lively" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "schwungvoll", "sense_index": "2", "word": "frizzante" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "schwungvoll", "sense_index": "2", "word": "brioso" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "wendig, agil", "sense_index": "3", "word": "agile" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "wendig, agil", "sense_index": "3", "word": "quick" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "wendig, agil", "sense_index": "3", "word": "agile" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "wendig, agil", "sense_index": "3", "word": "svelto" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "hohes Beschleunigungsvermögen aufweisend", "sense_index": "4", "word": "nippy" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "hohes Beschleunigungsvermögen aufweisend", "sense_index": "4", "word": "scattante" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "witzig, geistreich", "sense_index": "5", "word": "witty" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "witzig, geistreich", "sense_index": "5", "word": "sprita" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "witzig, geistreich", "sense_index": "5", "word": "spiritoso" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "witzig, geistreich", "sense_index": "5", "word": "arguto" } ], "word": "spritzig" }
{ "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Spritzigkeit" } ], "forms": [ { "form": "spritzig", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "spritziger", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am spritzigsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "spritziger", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "spritzige", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "spritziges", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "spritzige", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "spritziger", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "spritziger", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "spritzigem", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "spritziger", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "spritzigem", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "spritzige", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "spritziges", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "spritzige", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der spritzige", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die spritzige", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das spritzige", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die spritzige", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das spritzige", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein spritziger", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine spritzige", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein spritziges", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine spritzige", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein spritziges", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) spritzigen", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist spritzig", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist spritzig", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist spritzig", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind spritzig", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "spritzigerer", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "spritzigere", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "spritzigeres", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "spritzigere", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "spritzigerer", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "spritzigerer", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "spritzigerem", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "spritzigerer", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "spritzigerem", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "spritzigere", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "spritzigeres", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "spritzigere", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der spritzigere", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die spritzigere", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das spritzigere", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die spritzigere", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das spritzigere", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein spritzigerer", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine spritzigere", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein spritzigeres", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine spritzigere", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein spritzigeres", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) spritzigeren", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist spritziger", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist spritziger", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist spritziger", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind spritziger", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "spritzigster", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "spritzigste", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "spritzigstes", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "spritzigste", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "spritzigster", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "spritzigster", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "spritzigstem", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "spritzigster", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "spritzigstem", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "spritzigste", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "spritzigstes", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "spritzigste", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der spritzigste", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die spritzigste", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das spritzigste", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die spritzigste", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das spritzigste", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein spritzigster", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine spritzigste", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein spritzigstes", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine spritzigste", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein spritzigstes", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am spritzigsten", "source": "Flexion:spritzig", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "sprit·zig", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Hanns Heinz Ewers: Vampir. Abgerufen am 23. September 2021.", "text": "„Der Wein war kühl, spritzig und voller Blume. ›Saarwein,‹ dachte er, ›Maximin Grünhäuser‹. Er sah auf das Etikett, freute sich, daß er richtig geschätzt hatte.“" } ], "glosses": [ "prickelnd, anregend" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Kurt Tucholsky: Panter, Tiger und andere. Abgerufen am 23. September 2021.", "text": "„»Also, sehn Se, ich hab mir das so gedacht –: wir machen eine Revue, verstehn Se, also eine Revue, so was hat Berlin überhaupt noch nicht gesehn! Scharf, verstehn Sie mich, witzig, spritzig – also es ist ja gar kein Zweifel ….«“" } ], "glosses": [ "schwungvoll" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Unser Stürmer ist wirklich spritzig." } ], "glosses": [ "wendig, agil" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Auch elektrische Autos können spritzige Motoren haben." } ], "glosses": [ "hohes Beschleunigungsvermögen aufweisend" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "ref": "Guy de Maupassant: Der Morin – das Schwein. Abgerufen am 23. September 2021.", "text": "„Wieder lachte sie so hellauf, daß alle Zähne blitzten: ›Zwischen Wunsch und Tat, Monsieur, ist aber doch noch Raum für den Anstand!‹ / Die Bemerkung war spritzig, wenn auch nicht ganz klar. Ich fragte rasch: ›Schön, und wenn zum Beispiel – wenn ich Sie jetzt, auf der Stelle, küßte? Was täten Sie dann?‹“" } ], "glosses": [ "witzig, geistreich" ], "sense_index": "5" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃpʁɪt͡sɪç" }, { "ipa": "ˈʃpʁɪt͡sɪk" }, { "audio": "De-spritzig.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-spritzig.ogg/De-spritzig.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spritzig.ogg" }, { "audio": "De-spritzig2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-spritzig2.ogg/De-spritzig2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spritzig2.ogg" }, { "rhymes": "ɪt͡sɪç" }, { "rhymes": "ɪt͡sɪk" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "prickelnd, anregend", "sense_index": "1", "word": "sparkling" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "prickelnd, anregend", "sense_index": "1", "word": "frizzante" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "prickelnd, anregend", "sense_index": "1", "word": "spumeggiante" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "schwungvoll", "sense_index": "2", "word": "sparkling" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "schwungvoll", "sense_index": "2", "word": "lively" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "schwungvoll", "sense_index": "2", "word": "frizzante" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "schwungvoll", "sense_index": "2", "word": "brioso" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "wendig, agil", "sense_index": "3", "word": "agile" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "wendig, agil", "sense_index": "3", "word": "quick" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "wendig, agil", "sense_index": "3", "word": "agile" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "wendig, agil", "sense_index": "3", "word": "svelto" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "hohes Beschleunigungsvermögen aufweisend", "sense_index": "4", "word": "nippy" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "hohes Beschleunigungsvermögen aufweisend", "sense_index": "4", "word": "scattante" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "witzig, geistreich", "sense_index": "5", "word": "witty" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "witzig, geistreich", "sense_index": "5", "word": "sprita" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "witzig, geistreich", "sense_index": "5", "word": "spiritoso" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "witzig, geistreich", "sense_index": "5", "word": "arguto" } ], "word": "spritzig" }
Download raw JSONL data for spritzig meaning in Deutsch (23.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.