See spezifisches Epitheton in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gattungsname"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
"orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Wortverbindung aus dem Adjektiv spezifisch und dem Substantiv Epitheton"
],
"forms": [
{
"form": "spezifische Epitheta",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "spezifischen Epithetons",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "spezifischer Epitheta",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "spezifischem Epitheton",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "spezifischen Epitheta",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "spezifische Epitheta",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "das spezifische Epitheton",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die spezifischen Epitheta",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des spezifischen Epithetons",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der spezifischen Epitheta",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem spezifischen Epitheton",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den spezifischen Epitheta",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das spezifische Epitheton",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die spezifischen Epitheta",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein spezifisches Epitheton",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine spezifischen Epitheta",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines spezifischen Epithetons",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner spezifischen Epitheta",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einem spezifischen Epitheton",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen spezifischen Epitheta",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein spezifisches Epitheton",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine spezifischen Epitheta",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Artname"
}
],
"hyphenation": "spe·zi·fi·sches Epi·the·ton",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
124,
146
]
],
"ref": "Naturforschende Gesellschaft in Zürich: Vierteljahrsschrift der Naturforschenden Gesellschaft in Zürich, Band 60, 1915 (Orell Füssli Graphische Betriebe AG), Seite 342",
"text": "„Der in der Schweizerflora gebrauchte Name B. Matricariae kann […] nicht beibehalten werden, da […] für die Art ein älteres spezifisches Epitheton […] existiert […]“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
27
]
],
"ref": "International Commitee of Microbiological Nomenclature: International journal of systematic bacteriology: Band 19 , 1969 (Iowa State University Press), Seite 232",
"text": "„Ein spezifisches Epitheton wird nicht dadurch regelmässig, dass es in einem Artnamen veröffentlicht wird.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
141,
163
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Art (Biologie)“",
"text": "\"Der wissenschaftliche Name einer Art … setzt sich nach der sogenannten binären Nomenklatur aus dem Gattungsnamen (groß geschrieben) und dem spezifischen Epitheton (klein geschrieben) zusammen.\""
},
{
"italic_text_offsets": [
[
133,
155
]
],
"text": "Der biologische Artname \"Homo sapiens\" setzt sich zusammen aus dem großgeschriebenen Gattungsnamen \"Homo\" und dem kleingeschriebenen spezifischen Epitheton \"sapiens\"."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
25
]
],
"text": "Das spezifische Epitheton einer biologischen Artbezeichnung wird immer mit einem kleinen Anfangsbuchstaben geschrieben."
}
],
"glosses": [
"biologische Systematik: der zweite, immer mit kleinem Anfangsbuchstaben geschriebene Namensteil eines biologischen Artnamens gemäß der biologischen Nomenklatur"
],
"id": "de-spezifisches_Epitheton-de-noun-wgDgeeNS",
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpeˌt͡siːfɪʃəs eˈpiːtetɔn"
},
{
"audio": "De-spezifisches Epitheton.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-spezifisches_Epitheton.ogg/De-spezifisches_Epitheton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spezifisches Epitheton.ogg"
},
{
"audio": "De-spezifisches Epitheton2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-spezifisches_Epitheton2.ogg/De-spezifisches_Epitheton2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spezifisches Epitheton2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Artbeiname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Artepitheton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Artepithet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Artname"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "specific epithet"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "epithetum specificum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "epitheton specificum"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "epíteto específico"
}
],
"word": "spezifisches Epitheton"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gattungsname"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"adjektivische Deklination (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Wortverbindung aus dem Adjektiv spezifisch und dem Substantiv Epitheton"
],
"forms": [
{
"form": "spezifische Epitheta",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "spezifischen Epithetons",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "spezifischer Epitheta",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "spezifischem Epitheton",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "spezifischen Epitheta",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "spezifische Epitheta",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "das spezifische Epitheton",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die spezifischen Epitheta",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des spezifischen Epithetons",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der spezifischen Epitheta",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem spezifischen Epitheton",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den spezifischen Epitheta",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das spezifische Epitheton",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die spezifischen Epitheta",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein spezifisches Epitheton",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine spezifischen Epitheta",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines spezifischen Epithetons",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner spezifischen Epitheta",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einem spezifischen Epitheton",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen spezifischen Epitheta",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein spezifisches Epitheton",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine spezifischen Epitheta",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Artname"
}
],
"hyphenation": "spe·zi·fi·sches Epi·the·ton",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
124,
146
]
],
"ref": "Naturforschende Gesellschaft in Zürich: Vierteljahrsschrift der Naturforschenden Gesellschaft in Zürich, Band 60, 1915 (Orell Füssli Graphische Betriebe AG), Seite 342",
"text": "„Der in der Schweizerflora gebrauchte Name B. Matricariae kann […] nicht beibehalten werden, da […] für die Art ein älteres spezifisches Epitheton […] existiert […]“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
27
]
],
"ref": "International Commitee of Microbiological Nomenclature: International journal of systematic bacteriology: Band 19 , 1969 (Iowa State University Press), Seite 232",
"text": "„Ein spezifisches Epitheton wird nicht dadurch regelmässig, dass es in einem Artnamen veröffentlicht wird.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
141,
163
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Art (Biologie)“",
"text": "\"Der wissenschaftliche Name einer Art … setzt sich nach der sogenannten binären Nomenklatur aus dem Gattungsnamen (groß geschrieben) und dem spezifischen Epitheton (klein geschrieben) zusammen.\""
},
{
"italic_text_offsets": [
[
133,
155
]
],
"text": "Der biologische Artname \"Homo sapiens\" setzt sich zusammen aus dem großgeschriebenen Gattungsnamen \"Homo\" und dem kleingeschriebenen spezifischen Epitheton \"sapiens\"."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
25
]
],
"text": "Das spezifische Epitheton einer biologischen Artbezeichnung wird immer mit einem kleinen Anfangsbuchstaben geschrieben."
}
],
"glosses": [
"biologische Systematik: der zweite, immer mit kleinem Anfangsbuchstaben geschriebene Namensteil eines biologischen Artnamens gemäß der biologischen Nomenklatur"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpeˌt͡siːfɪʃəs eˈpiːtetɔn"
},
{
"audio": "De-spezifisches Epitheton.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-spezifisches_Epitheton.ogg/De-spezifisches_Epitheton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spezifisches Epitheton.ogg"
},
{
"audio": "De-spezifisches Epitheton2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-spezifisches_Epitheton2.ogg/De-spezifisches_Epitheton2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spezifisches Epitheton2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Artbeiname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Artepitheton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Artepithet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Artname"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "specific epithet"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "epithetum specificum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "epitheton specificum"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "epíteto específico"
}
],
"word": "spezifisches Epitheton"
}
Download raw JSONL data for spezifisches Epitheton meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.