"somnambul" meaning in Deutsch

See somnambul in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: zɔmnamˈbuːl Audio: De-somnambul.ogg
Etymology: von französisch somnambule ^(→ fr) entlehnt, dem lateinisch somnus ^(→ la) „Schlaf“ und ambulare ^(→ la) „umhergehen“ zugrunde liegen; das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Pfeifer nimmt dagegen direkte Entlehnung des lateinischen somnambulus ^(→ la) an. Forms: somnambul [positive], somnambuler [positive, nominative, strong, singular, masculine], somnambule [positive, nominative, strong, singular, feminine], somnambules [positive, nominative, strong, singular, neuter], somnambule [positive, nominative, strong, plural], somnambulen [positive, genitive, strong, singular, masculine], somnambuler [positive, genitive, strong, singular, feminine], somnambulen [positive, genitive, strong, singular, neuter], somnambuler [positive, genitive, strong, plural], somnambulem [positive, dative, strong, singular, masculine], somnambuler [positive, dative, strong, singular, feminine], somnambulem [positive, dative, strong, singular, neuter], somnambulen [positive, dative, strong, plural], somnambulen [positive, accusative, strong, singular, masculine], somnambule [positive, accusative, strong, singular, feminine], somnambules [positive, accusative, strong, singular, neuter], somnambule [positive, accusative, strong, plural], der somnambule [positive, nominative, weak, singular, masculine], die somnambule [positive, nominative, weak, singular, feminine], das somnambule [positive, nominative, weak, singular, neuter], die somnambulen [positive, nominative, weak, plural], des somnambulen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der somnambulen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des somnambulen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der somnambulen [positive, genitive, weak, plural], dem somnambulen [positive, dative, weak, singular, masculine], der somnambulen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem somnambulen [positive, dative, weak, singular, neuter], den somnambulen [positive, dative, weak, plural], den somnambulen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die somnambule [positive, accusative, weak, singular, feminine], das somnambule [positive, accusative, weak, singular, neuter], die somnambulen [positive, accusative, weak, plural], ein somnambuler [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine somnambule [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein somnambules [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) somnambulen [positive, nominative, mixed, plural], eines somnambulen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer somnambulen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines somnambulen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) somnambulen [positive, genitive, mixed, plural], einem somnambulen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer somnambulen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem somnambulen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) somnambulen [positive, dative, mixed, plural], einen somnambulen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine somnambule [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein somnambules [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) somnambulen [positive, accusative, mixed, plural], er ist somnambul [positive, predicative, singular, masculine], sie ist somnambul [positive, predicative, singular, feminine], es ist somnambul [positive, predicative, singular, neuter], sie sind somnambul [positive, predicative, plural]
  1. schlafwandelnd; den Somnambulismus betreffend; ohne klares Bewusstsein seiend
    Sense id: de-somnambul-de-adj-lO-iRx30
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mondsüchtig, schlafwandelnd, schlafwandlerisch Derived forms: Somnambuler, somnambulieren, Somnambulismus Translations (schlafwandelnd; den Somnambulismus betreffend; ohne klares Bewusstsein seiend): somnambule (Interlingua), sonambulo (Spanisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch, Übersetzungen (Französisch), Übersetzungen (Latein)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Somnambuler"
    },
    {
      "word": "somnambulieren"
    },
    {
      "word": "Somnambulismus"
    }
  ],
  "etymology_text": "von französisch somnambule ^(→ fr) entlehnt, dem lateinisch somnus ^(→ la) „Schlaf“ und ambulare ^(→ la) „umhergehen“ zugrunde liegen; das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Pfeifer nimmt dagegen direkte Entlehnung des lateinischen somnambulus ^(→ la) an.",
  "forms": [
    {
      "form": "somnambul",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "somnambuler",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "somnambule",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "somnambules",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "somnambule",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "somnambuler",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "somnambuler",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "somnambulem",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "somnambuler",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "somnambulem",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "somnambule",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "somnambules",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "somnambule",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der somnambule",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die somnambule",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das somnambule",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die somnambule",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das somnambule",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein somnambuler",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine somnambule",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein somnambules",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine somnambule",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein somnambules",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist somnambul",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist somnambul",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist somnambul",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind somnambul",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "som·nam·bul",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Wolfgang Büscher",
          "isbn": "978-3-87134-784-9",
          "pages": "96",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
          "ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 96 .",
          "text": "„Er trieb nicht somnanbul durch seine turbulenten Jahre, er war wach genug hinzuschauen und hinterließ ein Konvolut aus Geschichten, Erinnerungen, Reflexionen - durch sie sprach die verlorene Zeit zu denen, die den Verlust betrauerten, und auch zu mir.“",
          "title": "Ein Frühling in Jerusalem",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Thilo Mischke",
          "isbn": "978-3-86493-052-2",
          "pages": "130.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 130.",
          "text": "„Die ersten Male bin ich im Sommer nach Island gefahren, habe nachts um eins Fotos am schwarzen Strand von Vík aufgenommen und war von der somnambulen Stimmung aufgezehrt.“",
          "title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
          "title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "schlafwandelnd; den Somnambulismus betreffend; ohne klares Bewusstsein seiend"
      ],
      "id": "de-somnambul-de-adj-lO-iRx30",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɔmnamˈbuːl"
    },
    {
      "audio": "De-somnambul.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-somnambul.ogg/De-somnambul.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-somnambul.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mondsüchtig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schlafwandelnd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schlafwandlerisch"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "schlafwandelnd; den Somnambulismus betreffend; ohne klares Bewusstsein seiend",
      "sense_index": "1",
      "word": "somnambule"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "schlafwandelnd; den Somnambulismus betreffend; ohne klares Bewusstsein seiend",
      "sense_index": "1",
      "word": "sonambulo"
    }
  ],
  "word": "somnambul"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Somnambuler"
    },
    {
      "word": "somnambulieren"
    },
    {
      "word": "Somnambulismus"
    }
  ],
  "etymology_text": "von französisch somnambule ^(→ fr) entlehnt, dem lateinisch somnus ^(→ la) „Schlaf“ und ambulare ^(→ la) „umhergehen“ zugrunde liegen; das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Pfeifer nimmt dagegen direkte Entlehnung des lateinischen somnambulus ^(→ la) an.",
  "forms": [
    {
      "form": "somnambul",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "somnambuler",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "somnambule",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "somnambules",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "somnambule",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "somnambuler",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "somnambuler",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "somnambulem",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "somnambuler",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "somnambulem",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "somnambule",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "somnambules",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "somnambule",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der somnambule",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die somnambule",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das somnambule",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die somnambule",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das somnambule",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein somnambuler",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine somnambule",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein somnambules",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine somnambule",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein somnambules",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) somnambulen",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist somnambul",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist somnambul",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist somnambul",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind somnambul",
      "source": "Flexion:somnambul",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "som·nam·bul",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Wolfgang Büscher",
          "isbn": "978-3-87134-784-9",
          "pages": "96",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
          "ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 96 .",
          "text": "„Er trieb nicht somnanbul durch seine turbulenten Jahre, er war wach genug hinzuschauen und hinterließ ein Konvolut aus Geschichten, Erinnerungen, Reflexionen - durch sie sprach die verlorene Zeit zu denen, die den Verlust betrauerten, und auch zu mir.“",
          "title": "Ein Frühling in Jerusalem",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Thilo Mischke",
          "isbn": "978-3-86493-052-2",
          "pages": "130.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 130.",
          "text": "„Die ersten Male bin ich im Sommer nach Island gefahren, habe nachts um eins Fotos am schwarzen Strand von Vík aufgenommen und war von der somnambulen Stimmung aufgezehrt.“",
          "title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
          "title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "schlafwandelnd; den Somnambulismus betreffend; ohne klares Bewusstsein seiend"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɔmnamˈbuːl"
    },
    {
      "audio": "De-somnambul.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-somnambul.ogg/De-somnambul.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-somnambul.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mondsüchtig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schlafwandelnd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schlafwandlerisch"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "schlafwandelnd; den Somnambulismus betreffend; ohne klares Bewusstsein seiend",
      "sense_index": "1",
      "word": "somnambule"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "schlafwandelnd; den Somnambulismus betreffend; ohne klares Bewusstsein seiend",
      "sense_index": "1",
      "word": "sonambulo"
    }
  ],
  "word": "somnambul"
}

Download raw JSONL data for somnambul meaning in Deutsch (9.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.