See silberbeschlagen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Silber und dem Adjektiv beschlagen",
"forms": [
{
"form": "silberbeschlagen",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "silberbeschlagener",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "silberbeschlagene",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "silberbeschlagenes",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "silberbeschlagene",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "silberbeschlagener",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "silberbeschlagener",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "silberbeschlagenem",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "silberbeschlagener",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "silberbeschlagenem",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "silberbeschlagene",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "silberbeschlagenes",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "silberbeschlagene",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der silberbeschlagene",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die silberbeschlagene",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das silberbeschlagene",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die silberbeschlagene",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das silberbeschlagene",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein silberbeschlagener",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine silberbeschlagene",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein silberbeschlagenes",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine silberbeschlagene",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein silberbeschlagenes",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist silberbeschlagen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist silberbeschlagen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist silberbeschlagen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind silberbeschlagen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sil·ber·be·schla·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Johannes Kaiser: Mir war das Schicksal glücklich gesonnen. In: Der Tagesspiegel Online. 30. März 1998 (URL, abgerufen am 19. September 2017) .",
"text": "„Hochaufgerichtet sitzen Reiter in silberbeschlagenen Sätteln auf grünen Hügelkuppen vor schneebedeckten Fünf- und Sechstausender, bewachen einige hundert Schafe, eine Handvoll Pferde.“"
},
{
"accessdate": "2017-09-19",
"author": "Julius Wolff ^(→ WP)",
"isbn": "978-3-849-64031-6",
"place": "Altenmünster",
"publisher": "Jazzybee Verlag",
"ref": "Julius Wolff ^(→ WP): Der Sülfmeister. Jazzybee Verlag, Altenmünster 2012, ISBN 978-3-849-64031-6, DNB 1041319878 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 19. September 2017) .",
"text": "„Eine lange goldene Halskette mit einem Kreuz von Rubinen, ein kunstvoll silberbeschlagener Gürtel mit Ledertasche und Dolch in silbergetriebener Scheide und spitze Samtschuhe vollendeten den kleidsamen Anzug.“",
"title": "Der Sülfmeister",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"accessdate": "2017-09-19",
"author": "Erik Neutsch ^(→ WP)",
"isbn": "978-3-86394-399-8",
"pages": "74",
"place": "Pinnow",
"publisher": "EDITION digital",
"ref": "Erik Neutsch ^(→ WP): Der Friede im Osten. Wenn Feuer verlöschen. EDITION digital, Pinnow 2013, ISBN 978-3-86394-399-8, Seite 74, DNB 1088333680 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 19. September 2017) .",
"text": "„Vier in silberbeschlagenes Zaumzeug geschirrte Rappen hatten den Wagen mit dem Leichnam durch die Straßen und Gassen und schließlich über die von uralten Eichen gesäumte Allee gezogen.“",
"title": "Der Friede im Osten",
"title_complement": "Wenn Feuer verlöschen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"mit dünnen Platten/Plättchen aus Silber (zum Beispiel zur Verzierung) versehen seiend"
],
"id": "de-silberbeschlagen-de-adj-Oi8Whvgh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪlbɐbəˌʃlaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-silberbeschlagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-silberbeschlagen.ogg/De-silberbeschlagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-silberbeschlagen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "silver studded"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pferd"
],
"sense_index": "1",
"word": "silver shod"
}
],
"word": "silberbeschlagen"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Silber und dem Adjektiv beschlagen",
"forms": [
{
"form": "silberbeschlagen",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "silberbeschlagener",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "silberbeschlagene",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "silberbeschlagenes",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "silberbeschlagene",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "silberbeschlagener",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "silberbeschlagener",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "silberbeschlagenem",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "silberbeschlagener",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "silberbeschlagenem",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "silberbeschlagene",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "silberbeschlagenes",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "silberbeschlagene",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der silberbeschlagene",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die silberbeschlagene",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das silberbeschlagene",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die silberbeschlagene",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das silberbeschlagene",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein silberbeschlagener",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine silberbeschlagene",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein silberbeschlagenes",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine silberbeschlagene",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein silberbeschlagenes",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) silberbeschlagenen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist silberbeschlagen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist silberbeschlagen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist silberbeschlagen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind silberbeschlagen",
"source": "Flexion:silberbeschlagen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sil·ber·be·schla·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Johannes Kaiser: Mir war das Schicksal glücklich gesonnen. In: Der Tagesspiegel Online. 30. März 1998 (URL, abgerufen am 19. September 2017) .",
"text": "„Hochaufgerichtet sitzen Reiter in silberbeschlagenen Sätteln auf grünen Hügelkuppen vor schneebedeckten Fünf- und Sechstausender, bewachen einige hundert Schafe, eine Handvoll Pferde.“"
},
{
"accessdate": "2017-09-19",
"author": "Julius Wolff ^(→ WP)",
"isbn": "978-3-849-64031-6",
"place": "Altenmünster",
"publisher": "Jazzybee Verlag",
"ref": "Julius Wolff ^(→ WP): Der Sülfmeister. Jazzybee Verlag, Altenmünster 2012, ISBN 978-3-849-64031-6, DNB 1041319878 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 19. September 2017) .",
"text": "„Eine lange goldene Halskette mit einem Kreuz von Rubinen, ein kunstvoll silberbeschlagener Gürtel mit Ledertasche und Dolch in silbergetriebener Scheide und spitze Samtschuhe vollendeten den kleidsamen Anzug.“",
"title": "Der Sülfmeister",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"accessdate": "2017-09-19",
"author": "Erik Neutsch ^(→ WP)",
"isbn": "978-3-86394-399-8",
"pages": "74",
"place": "Pinnow",
"publisher": "EDITION digital",
"ref": "Erik Neutsch ^(→ WP): Der Friede im Osten. Wenn Feuer verlöschen. EDITION digital, Pinnow 2013, ISBN 978-3-86394-399-8, Seite 74, DNB 1088333680 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 19. September 2017) .",
"text": "„Vier in silberbeschlagenes Zaumzeug geschirrte Rappen hatten den Wagen mit dem Leichnam durch die Straßen und Gassen und schließlich über die von uralten Eichen gesäumte Allee gezogen.“",
"title": "Der Friede im Osten",
"title_complement": "Wenn Feuer verlöschen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"mit dünnen Platten/Plättchen aus Silber (zum Beispiel zur Verzierung) versehen seiend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪlbɐbəˌʃlaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-silberbeschlagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-silberbeschlagen.ogg/De-silberbeschlagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-silberbeschlagen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "silver studded"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pferd"
],
"sense_index": "1",
"word": "silver shod"
}
],
"word": "silberbeschlagen"
}
Download raw JSONL data for silberbeschlagen meaning in Deutsch (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.