See sibyllinisch in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "geheimnisvoll" }, { "sense_index": "1", "word": "mysteriös" }, { "sense_index": "1", "word": "rätselhaft" }, { "sense_index": "1", "word": "vieldeutig" } ], "etymology_text": "von der griechischen Prophetin Sibylle, welche, wie die meisten Orakel, stets doppeldeutige oder rätselhafte Weissagungen machte", "forms": [ { "form": "sibyllinisch", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "sibyllinischer", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am sibyllinischsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "sibyllinischer", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sibyllinische", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sibyllinisches", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sibyllinische", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sibyllinischer", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sibyllinischer", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "sibyllinischem", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sibyllinischer", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sibyllinischem", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sibyllinische", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sibyllinisches", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sibyllinische", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der sibyllinische", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die sibyllinische", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das sibyllinische", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die sibyllinische", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das sibyllinische", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein sibyllinischer", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine sibyllinische", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein sibyllinisches", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine sibyllinische", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein sibyllinisches", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist sibyllinisch", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist sibyllinisch", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist sibyllinisch", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind sibyllinisch", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "sibyllinischerer", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sibyllinischere", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sibyllinischeres", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sibyllinischere", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sibyllinischerer", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sibyllinischerer", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "sibyllinischerem", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sibyllinischerer", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sibyllinischerem", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sibyllinischere", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sibyllinischeres", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sibyllinischere", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der sibyllinischere", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die sibyllinischere", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das sibyllinischere", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die sibyllinischere", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das sibyllinischere", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein sibyllinischerer", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine sibyllinischere", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein sibyllinischeres", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine sibyllinischere", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein sibyllinischeres", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist sibyllinischer", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist sibyllinischer", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist sibyllinischer", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind sibyllinischer", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "sibyllinischster", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sibyllinischste", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sibyllinischstes", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sibyllinischste", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sibyllinischster", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sibyllinischster", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "sibyllinischstem", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sibyllinischster", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sibyllinischstem", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sibyllinischste", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sibyllinischstes", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sibyllinischste", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der sibyllinischste", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die sibyllinischste", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das sibyllinischste", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die sibyllinischste", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das sibyllinischste", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein sibyllinischster", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine sibyllinischste", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein sibyllinischstes", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine sibyllinischste", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein sibyllinischstes", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "si·byl·li·nisch", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 62, 75 ] ], "ref": "„Verpasste Blut-, Schweiß- und Tränen-Rede“ (Süddeutsche Zeitung Shop)", "text": "Und in der Frage der EU-Mitgliedschaft der Türkei schreibt er sibyllinisch: „Das wird sich zeigen.”" }, { "italic_text_offsets": [ [ 223, 235 ] ], "ref": "„Liebesklagen in Moll“, Von Christiane Kohl (sueddeutsche.de, 05.11.2003)", "text": "Veronica Lario hüllte sich lange in Schweigen, erst vor einigen Monaten berichtete sie, ihre Tochter habe sich bei Cacciari eingeschrieben, der in Mailand Philosophie lehrt: „Das ist doch eine ideale Situation“, meinte sie sibyllinisch zu einem Interviewer." }, { "author": "Hans Fallada", "isbn": "978-3-7466-2793-9", "italic_text_offsets": [ [ 44, 56 ] ], "pages": "432.", "place": "Berlin", "publisher": "Aufbau", "ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 432. Erstveröffentlichung 1931.", "text": "„»Haben die selbst getan«, antwortet Gareis sibyllinisch und hört einen lachen, höhnisch, frech, meckernd.“", "title": "Bauern, Bonzen und Bomben", "title_complement": "Roman", "year": "2011" } ], "glosses": [ "in einer geheimnisvollen, rätselhaften Art und Weise" ], "id": "de-sibyllinisch-de-adj-CwmARjG6", "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "zibʏˈliːnɪʃ" }, { "audio": "De-sibyllinisch.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-sibyllinisch.ogg/De-sibyllinisch.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sibyllinisch.ogg" }, { "rhymes": "iːnɪʃ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "sibyllenhaft" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in einer geheimnisvollen, rätselhaften Art und Weise", "sense_index": "1", "word": "sibylline" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in einer geheimnisvollen, rätselhaften Art und Weise", "sense_index": "1", "word": "sibyllic" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in einer geheimnisvollen, rätselhaften Art und Weise", "sense_index": "1", "word": "sibylic" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in einer geheimnisvollen, rätselhaften Art und Weise", "sense_index": "1", "word": "cryptic" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in einer geheimnisvollen, rätselhaften Art und Weise", "sense_index": "1", "word": "sibyllin" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in einer geheimnisvollen, rätselhaften Art und Weise", "sense_index": "1", "word": "sibillino" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "in einer geheimnisvollen, rätselhaften Art und Weise", "sense_index": "1", "word": "sibil·lí" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "in einer geheimnisvollen, rätselhaften Art und Weise", "sense_index": "1", "word": "sibil·lític" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "in einer geheimnisvollen, rätselhaften Art und Weise", "sense_index": "1", "word": "sibilino" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in einer geheimnisvollen, rätselhaften Art und Weise", "sense_index": "1", "word": "sibilino" } ], "word": "sibyllinisch" }
{ "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "geheimnisvoll" }, { "sense_index": "1", "word": "mysteriös" }, { "sense_index": "1", "word": "rätselhaft" }, { "sense_index": "1", "word": "vieldeutig" } ], "etymology_text": "von der griechischen Prophetin Sibylle, welche, wie die meisten Orakel, stets doppeldeutige oder rätselhafte Weissagungen machte", "forms": [ { "form": "sibyllinisch", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "sibyllinischer", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am sibyllinischsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "sibyllinischer", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sibyllinische", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sibyllinisches", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sibyllinische", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sibyllinischer", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sibyllinischer", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "sibyllinischem", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sibyllinischer", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sibyllinischem", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sibyllinische", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sibyllinisches", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sibyllinische", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der sibyllinische", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die sibyllinische", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das sibyllinische", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die sibyllinische", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das sibyllinische", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein sibyllinischer", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine sibyllinische", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein sibyllinisches", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine sibyllinische", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein sibyllinisches", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) sibyllinischen", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist sibyllinisch", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist sibyllinisch", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist sibyllinisch", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind sibyllinisch", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "sibyllinischerer", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sibyllinischere", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sibyllinischeres", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sibyllinischere", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sibyllinischerer", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sibyllinischerer", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "sibyllinischerem", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sibyllinischerer", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sibyllinischerem", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sibyllinischere", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sibyllinischeres", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sibyllinischere", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der sibyllinischere", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die sibyllinischere", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das sibyllinischere", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die sibyllinischere", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das sibyllinischere", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein sibyllinischerer", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine sibyllinischere", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein sibyllinischeres", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine sibyllinischere", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein sibyllinischeres", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) sibyllinischeren", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist sibyllinischer", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist sibyllinischer", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist sibyllinischer", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind sibyllinischer", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "sibyllinischster", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sibyllinischste", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sibyllinischstes", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sibyllinischste", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sibyllinischster", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sibyllinischster", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "sibyllinischstem", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sibyllinischster", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sibyllinischstem", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sibyllinischste", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sibyllinischstes", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sibyllinischste", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der sibyllinischste", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die sibyllinischste", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das sibyllinischste", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die sibyllinischste", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das sibyllinischste", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein sibyllinischster", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine sibyllinischste", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein sibyllinischstes", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine sibyllinischste", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein sibyllinischstes", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am sibyllinischsten", "source": "Flexion:sibyllinisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "si·byl·li·nisch", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 62, 75 ] ], "ref": "„Verpasste Blut-, Schweiß- und Tränen-Rede“ (Süddeutsche Zeitung Shop)", "text": "Und in der Frage der EU-Mitgliedschaft der Türkei schreibt er sibyllinisch: „Das wird sich zeigen.”" }, { "italic_text_offsets": [ [ 223, 235 ] ], "ref": "„Liebesklagen in Moll“, Von Christiane Kohl (sueddeutsche.de, 05.11.2003)", "text": "Veronica Lario hüllte sich lange in Schweigen, erst vor einigen Monaten berichtete sie, ihre Tochter habe sich bei Cacciari eingeschrieben, der in Mailand Philosophie lehrt: „Das ist doch eine ideale Situation“, meinte sie sibyllinisch zu einem Interviewer." }, { "author": "Hans Fallada", "isbn": "978-3-7466-2793-9", "italic_text_offsets": [ [ 44, 56 ] ], "pages": "432.", "place": "Berlin", "publisher": "Aufbau", "ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 432. Erstveröffentlichung 1931.", "text": "„»Haben die selbst getan«, antwortet Gareis sibyllinisch und hört einen lachen, höhnisch, frech, meckernd.“", "title": "Bauern, Bonzen und Bomben", "title_complement": "Roman", "year": "2011" } ], "glosses": [ "in einer geheimnisvollen, rätselhaften Art und Weise" ], "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "zibʏˈliːnɪʃ" }, { "audio": "De-sibyllinisch.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-sibyllinisch.ogg/De-sibyllinisch.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sibyllinisch.ogg" }, { "rhymes": "iːnɪʃ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "sibyllenhaft" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in einer geheimnisvollen, rätselhaften Art und Weise", "sense_index": "1", "word": "sibylline" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in einer geheimnisvollen, rätselhaften Art und Weise", "sense_index": "1", "word": "sibyllic" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in einer geheimnisvollen, rätselhaften Art und Weise", "sense_index": "1", "word": "sibylic" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in einer geheimnisvollen, rätselhaften Art und Weise", "sense_index": "1", "word": "cryptic" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in einer geheimnisvollen, rätselhaften Art und Weise", "sense_index": "1", "word": "sibyllin" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in einer geheimnisvollen, rätselhaften Art und Weise", "sense_index": "1", "word": "sibillino" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "in einer geheimnisvollen, rätselhaften Art und Weise", "sense_index": "1", "word": "sibil·lí" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "in einer geheimnisvollen, rätselhaften Art und Weise", "sense_index": "1", "word": "sibil·lític" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "in einer geheimnisvollen, rätselhaften Art und Weise", "sense_index": "1", "word": "sibilino" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in einer geheimnisvollen, rätselhaften Art und Weise", "sense_index": "1", "word": "sibilino" } ], "word": "sibyllinisch" }
Download raw JSONL data for sibyllinisch meaning in Deutsch (24.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.