See schwerlötig in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "schwerlötig", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "schwerlötiger", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwerlötige", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwerlötiges", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwerlötige", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwerlötiger", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwerlötiger", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwerlötigem", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwerlötiger", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwerlötigem", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwerlötige", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwerlötiges", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwerlötige", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der schwerlötige", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die schwerlötige", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das schwerlötige", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die schwerlötige", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das schwerlötige", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein schwerlötiger", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine schwerlötige", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein schwerlötiges", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine schwerlötige", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein schwerlötiges", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist schwerlötig", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist schwerlötig", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist schwerlötig", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind schwerlötig", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "schwer·lö·tig", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Franz Mehring: Karl Marx: Geschichte seines Lebens, Arbeiterpresse Verlag, Essen 2001, Seite 118", "text": "„Das »erste englische Ding«, von dem er so obenhin sprach, haben nunmehr sieben Jahrzehnte als schwerlötig gewogen; es war ein epochemachendes Werk, die erste große Urkunde des wissenschaftlichen Sozialismus.“" }, { "ref": "Heidi Beutin, Wolfgang Beutin, Holger Malterer (Hrsg.): „Wenn wir es dahin bringen, daß die große Menge die Gegenwart versteht…“ Zum 100. Todestag von Heinrich Heine in Bremer Beiträge zur Literatur- und Ideengeschichte, Peter Lang, Frankfurt am Main 2007, Seite 99", "text": "„Der „Romanzero\", dessen Gedichte fast durchweg in den ersten Jahren der Krankheit entstanden sind, ist so schwerlötig wie das „Buch der Lieder\" und die „Neuen Gedichte\"; er schlägt ganz neue und völlig originelle Töne an, sowohl in den \"Historien, wie in den \"Lamentationen\". wie in den \"Hebräischen Melodien.\"“" }, { "ref": "Dr. Carl Rudolph Wilhelm Klose (Hrsg.): Johann Christian Edelmann's Selbstbiographie, geschrieben 1752, Verlag von Carl Wiegandt, Berlin 1849", "text": "„Das Vornehmste kam hier auf die Eil und schleunige Ausführung meines Entschlußes an, den sich die Berlenbürger, die von Natur etwas schwerlötig sind, nicht bey mir vorstellen konten, sonst würde ich ganz gewiß verrathen worden seyn;“" }, { "ref": "C. Habel: Deutsche Revue, Band 13, 1888", "text": "„Für einen Brief ist die Frage zu schwerlötig. Mit freundlichem Gruß und altbekannter Hochachtung Ihr ergebener Fr. Vischer.“" } ], "glosses": [ "gewichtig, plump, schwerwiegend" ], "id": "de-schwerlötig-de-adj-bP3XG3JW", "sense_index": "1", "tags": [ "outdated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃveːɐ̯ˌløːtɪç" }, { "ipa": "ˈʃveːɐ̯ˌløːtɪk" }, { "audio": "De-schwerlötig.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-schwerlötig.ogg/De-schwerlötig.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwerlötig.ogg" }, { "audio": "De-schwerlötig2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-schwerlötig2.ogg/De-schwerlötig2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwerlötig2.ogg" } ], "word": "schwerlötig" }
{ "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "schwerlötig", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "schwerlötiger", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwerlötige", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwerlötiges", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwerlötige", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwerlötiger", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwerlötiger", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwerlötigem", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwerlötiger", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwerlötigem", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "schwerlötige", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "schwerlötiges", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "schwerlötige", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der schwerlötige", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die schwerlötige", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das schwerlötige", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die schwerlötige", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das schwerlötige", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein schwerlötiger", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine schwerlötige", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein schwerlötiges", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine schwerlötige", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein schwerlötiges", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) schwerlötigen", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist schwerlötig", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist schwerlötig", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist schwerlötig", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind schwerlötig", "source": "Flexion:schwerlötig", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "schwer·lö·tig", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Franz Mehring: Karl Marx: Geschichte seines Lebens, Arbeiterpresse Verlag, Essen 2001, Seite 118", "text": "„Das »erste englische Ding«, von dem er so obenhin sprach, haben nunmehr sieben Jahrzehnte als schwerlötig gewogen; es war ein epochemachendes Werk, die erste große Urkunde des wissenschaftlichen Sozialismus.“" }, { "ref": "Heidi Beutin, Wolfgang Beutin, Holger Malterer (Hrsg.): „Wenn wir es dahin bringen, daß die große Menge die Gegenwart versteht…“ Zum 100. Todestag von Heinrich Heine in Bremer Beiträge zur Literatur- und Ideengeschichte, Peter Lang, Frankfurt am Main 2007, Seite 99", "text": "„Der „Romanzero\", dessen Gedichte fast durchweg in den ersten Jahren der Krankheit entstanden sind, ist so schwerlötig wie das „Buch der Lieder\" und die „Neuen Gedichte\"; er schlägt ganz neue und völlig originelle Töne an, sowohl in den \"Historien, wie in den \"Lamentationen\". wie in den \"Hebräischen Melodien.\"“" }, { "ref": "Dr. Carl Rudolph Wilhelm Klose (Hrsg.): Johann Christian Edelmann's Selbstbiographie, geschrieben 1752, Verlag von Carl Wiegandt, Berlin 1849", "text": "„Das Vornehmste kam hier auf die Eil und schleunige Ausführung meines Entschlußes an, den sich die Berlenbürger, die von Natur etwas schwerlötig sind, nicht bey mir vorstellen konten, sonst würde ich ganz gewiß verrathen worden seyn;“" }, { "ref": "C. Habel: Deutsche Revue, Band 13, 1888", "text": "„Für einen Brief ist die Frage zu schwerlötig. Mit freundlichem Gruß und altbekannter Hochachtung Ihr ergebener Fr. Vischer.“" } ], "glosses": [ "gewichtig, plump, schwerwiegend" ], "sense_index": "1", "tags": [ "outdated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃveːɐ̯ˌløːtɪç" }, { "ipa": "ˈʃveːɐ̯ˌløːtɪk" }, { "audio": "De-schwerlötig.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-schwerlötig.ogg/De-schwerlötig.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwerlötig.ogg" }, { "audio": "De-schwerlötig2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-schwerlötig2.ogg/De-schwerlötig2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schwerlötig2.ogg" } ], "word": "schwerlötig" }
Download raw JSONL data for schwerlötig meaning in Deutsch (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.