See schweiben in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abhinschweiben"
},
{
"word": "ausschweiben"
},
{
"word": "wegschweiben"
}
],
"etymology_text": "[1] von mittelhochdeutsch sweiben aus althochdeutsch sweibôn „schweifen, schweben, sich schwingen“, verwandt mit englisch sweep",
"forms": [
{
"form": "ich schweibe",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du schweibst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er schweibt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie schweibt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es schweibt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich (schweibte)",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich (schweibte)",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "schweibe!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "schweib!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "schweibt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "geschweibt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "schwei·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Den ganzn Dreck hat der Regn vo da Straßn gschwoabt."
}
],
"glosses": [
"spülen, ausspülen"
],
"id": "de-schweiben-de-verb-~JuB5ZO4",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie schwoabt de Wäsch im Wassa, damit de Seifalaung rausgeht."
},
{
"author": "Michl Ehbauer",
"date": "1984",
"isbn": "3-7991-5807-3",
"pages": "243",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutscher Verlag GmbH",
"ref": "Michl Ehbauer: Baierische Weltgschicht. Süddeutscher Verlag GmbH, München 1984, ISBN 3-7991-5807-3, Seite 243",
"text": "„Vom Ausguck rutscht der Obermaat und schwoabt'n beinah über Deck, oan Masten reißts mi'n Segel weg […]“",
"title": "Baierische Weltgschicht"
}
],
"glosses": [
"fortschwemmen, wegschwemmen"
],
"id": "de-schweiben-de-verb-N54ZAnpw",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bavarian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃβ̞ɔɐ̯m",
"raw_tags": [
"westmittelbairisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ausspülen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "spülen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fortschwemmen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wegschwemmen"
}
],
"word": "schweiben"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "abhinschweiben"
},
{
"word": "ausschweiben"
},
{
"word": "wegschweiben"
}
],
"etymology_text": "[1] von mittelhochdeutsch sweiben aus althochdeutsch sweibôn „schweifen, schweben, sich schwingen“, verwandt mit englisch sweep",
"forms": [
{
"form": "ich schweibe",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du schweibst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er schweibt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie schweibt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es schweibt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich (schweibte)",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich (schweibte)",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "schweibe!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "schweib!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "schweibt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "geschweibt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "schwei·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Den ganzn Dreck hat der Regn vo da Straßn gschwoabt."
}
],
"glosses": [
"spülen, ausspülen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie schwoabt de Wäsch im Wassa, damit de Seifalaung rausgeht."
},
{
"author": "Michl Ehbauer",
"date": "1984",
"isbn": "3-7991-5807-3",
"pages": "243",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutscher Verlag GmbH",
"ref": "Michl Ehbauer: Baierische Weltgschicht. Süddeutscher Verlag GmbH, München 1984, ISBN 3-7991-5807-3, Seite 243",
"text": "„Vom Ausguck rutscht der Obermaat und schwoabt'n beinah über Deck, oan Masten reißts mi'n Segel weg […]“",
"title": "Baierische Weltgschicht"
}
],
"glosses": [
"fortschwemmen, wegschwemmen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bavarian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃβ̞ɔɐ̯m",
"raw_tags": [
"westmittelbairisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ausspülen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "spülen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fortschwemmen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wegschwemmen"
}
],
"word": "schweiben"
}
Download raw JSONL data for schweiben meaning in Deutsch (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.