See schmerzstillend in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schmerzstillung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Schmerz und dem Adjektiv stillend",
"forms": [
{
"form": "schmerzstillend",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "schmerzstillender",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schmerzstillende",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schmerzstillendes",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schmerzstillende",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schmerzstillender",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schmerzstillender",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schmerzstillendem",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schmerzstillender",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schmerzstillendem",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schmerzstillende",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schmerzstillendes",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schmerzstillende",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schmerzstillende",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schmerzstillende",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schmerzstillende",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schmerzstillende",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schmerzstillende",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schmerzstillender",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schmerzstillende",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schmerzstillendes",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schmerzstillende",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schmerzstillendes",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schmerzstillend",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schmerzstillend",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schmerzstillend",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schmerzstillend",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beseitigend"
}
],
"hyphenation": "schmerz·stil·lend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "schmerzstillende Salben. www.ayvita.de, abgerufen am 16. April 2021.",
"text": "Es gibt verschiedene Salben, die eine schmerzstillende Wirkung haben."
},
{
"ref": "Nurofen 400 mg-überzogene Tabletten. netdoktor.at, abgerufen am 16. April 2021.",
"text": "Ibuprofen hat eine schmerzstillende, entzündungshemmende und fiebersenkende Wirkung, da es die Produktion von Prostaglandinen (=Botenstoffe) hemmt."
},
{
"ref": "Juliane Gutmann: Kirschen gegen Kopfweh: Diese Anzahl an Früchten wirkt wie eine Tablette Aspirin. merkur.de, 16. September 2020, abgerufen am 16. April 2021.",
"text": "Kirschen schmecken aber nicht nur: Sie enthalten viele wichtige und gesunde Nährstoffe, die unter anderem auch schmerzstillende Wirkung entfalten können."
},
{
"ref": "Erste Hilfe: Was tun, wenn der Zahn schmerzt? zahnaerzte-im-schloss.de, 22. Juli 2015, abgerufen am 16. April 2021.",
"text": "Der Wirkstoff Paracetamol besitzt ähnlich schmerzstillende Eigenschaften wie ASS, wirkt jedoch nicht entzündungshemmend oder blutverdünnend."
},
{
"accessdate": "2021-04-16",
"author": "Oesterlen",
"comment": "alte Schreibweise im Zitat: ‚zertheilendes‘",
"edition": "7.",
"pages": "465",
"publisher": "Laupp",
"ref": "Oesterlen: Handbuch der Heilmittellehre. 7. Auflage. Laupp, 1861, Seite 465 (alte Schreibweise im Zitat: ‚zertheilendes‘, zitiert nach Google Books, abgerufen am 16. April 2021) .",
"text": "Doch mit Vertrauen überall benüzt als »zertheilendes, lösendes, schmerzstillendes« Pflaster, vom Hühnerauge bis zu Brustkrebs; …",
"title": "Handbuch der Heilmittellehre",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1861"
}
],
"glosses": [
"den Schmerz, das Schmerzgefühl beseitigend"
],
"id": "de-schmerzstillend-de-adj-tpaRiErI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmɛʁt͡sˌʃtɪlənt"
},
{
"audio": "De-schmerzstillend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-schmerzstillend.ogg/De-schmerzstillend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schmerzstillend.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "analgetisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "anästhetisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sedativ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "den Schmerz, das Schmerzgefühl beseitigend",
"sense_index": "1",
"word": "analgesic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "den Schmerz, das Schmerzgefühl beseitigend",
"sense_index": "1",
"word": "paregoric"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "den Schmerz, das Schmerzgefühl beseitigend",
"sense_index": "1",
"word": "painkilling"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "den Schmerz, das Schmerzgefühl beseitigend",
"sense_index": "1",
"word": "analgésique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "den Schmerz, das Schmerzgefühl beseitigend",
"sense_index": "1",
"word": "analgesico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "den Schmerz, das Schmerzgefühl beseitigend",
"sense_index": "1",
"word": "sedativo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "den Schmerz, das Schmerzgefühl beseitigend",
"sense_index": "1",
"word": "pijnstillend"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "den Schmerz, das Schmerzgefühl beseitigend",
"sense_index": "1",
"word": "uśmierzający"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "den Schmerz, das Schmerzgefühl beseitigend",
"sense_index": "1",
"word": "ból"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "boleutoljájuščij",
"sense": "den Schmerz, das Schmerzgefühl beseitigend",
"sense_index": "1",
"word": "болеутоля́ющий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "den Schmerz, das Schmerzgefühl beseitigend",
"sense_index": "1",
"word": "smärtstillande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "den Schmerz, das Schmerzgefühl beseitigend",
"sense_index": "1",
"word": "analgésico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "den Schmerz, das Schmerzgefühl beseitigend",
"sense_index": "1",
"word": "calmante"
}
],
"word": "schmerzstillend"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Schmerzstillung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Schmerz und dem Adjektiv stillend",
"forms": [
{
"form": "schmerzstillend",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "schmerzstillender",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schmerzstillende",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schmerzstillendes",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schmerzstillende",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schmerzstillender",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schmerzstillender",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schmerzstillendem",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schmerzstillender",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schmerzstillendem",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schmerzstillende",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schmerzstillendes",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schmerzstillende",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schmerzstillende",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schmerzstillende",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schmerzstillende",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schmerzstillende",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schmerzstillende",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schmerzstillender",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schmerzstillende",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schmerzstillendes",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schmerzstillende",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schmerzstillendes",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schmerzstillenden",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schmerzstillend",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schmerzstillend",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schmerzstillend",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schmerzstillend",
"source": "Flexion:schmerzstillend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beseitigend"
}
],
"hyphenation": "schmerz·stil·lend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "schmerzstillende Salben. www.ayvita.de, abgerufen am 16. April 2021.",
"text": "Es gibt verschiedene Salben, die eine schmerzstillende Wirkung haben."
},
{
"ref": "Nurofen 400 mg-überzogene Tabletten. netdoktor.at, abgerufen am 16. April 2021.",
"text": "Ibuprofen hat eine schmerzstillende, entzündungshemmende und fiebersenkende Wirkung, da es die Produktion von Prostaglandinen (=Botenstoffe) hemmt."
},
{
"ref": "Juliane Gutmann: Kirschen gegen Kopfweh: Diese Anzahl an Früchten wirkt wie eine Tablette Aspirin. merkur.de, 16. September 2020, abgerufen am 16. April 2021.",
"text": "Kirschen schmecken aber nicht nur: Sie enthalten viele wichtige und gesunde Nährstoffe, die unter anderem auch schmerzstillende Wirkung entfalten können."
},
{
"ref": "Erste Hilfe: Was tun, wenn der Zahn schmerzt? zahnaerzte-im-schloss.de, 22. Juli 2015, abgerufen am 16. April 2021.",
"text": "Der Wirkstoff Paracetamol besitzt ähnlich schmerzstillende Eigenschaften wie ASS, wirkt jedoch nicht entzündungshemmend oder blutverdünnend."
},
{
"accessdate": "2021-04-16",
"author": "Oesterlen",
"comment": "alte Schreibweise im Zitat: ‚zertheilendes‘",
"edition": "7.",
"pages": "465",
"publisher": "Laupp",
"ref": "Oesterlen: Handbuch der Heilmittellehre. 7. Auflage. Laupp, 1861, Seite 465 (alte Schreibweise im Zitat: ‚zertheilendes‘, zitiert nach Google Books, abgerufen am 16. April 2021) .",
"text": "Doch mit Vertrauen überall benüzt als »zertheilendes, lösendes, schmerzstillendes« Pflaster, vom Hühnerauge bis zu Brustkrebs; …",
"title": "Handbuch der Heilmittellehre",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1861"
}
],
"glosses": [
"den Schmerz, das Schmerzgefühl beseitigend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmɛʁt͡sˌʃtɪlənt"
},
{
"audio": "De-schmerzstillend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-schmerzstillend.ogg/De-schmerzstillend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schmerzstillend.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "analgetisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "anästhetisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sedativ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "den Schmerz, das Schmerzgefühl beseitigend",
"sense_index": "1",
"word": "analgesic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "den Schmerz, das Schmerzgefühl beseitigend",
"sense_index": "1",
"word": "paregoric"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "den Schmerz, das Schmerzgefühl beseitigend",
"sense_index": "1",
"word": "painkilling"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "den Schmerz, das Schmerzgefühl beseitigend",
"sense_index": "1",
"word": "analgésique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "den Schmerz, das Schmerzgefühl beseitigend",
"sense_index": "1",
"word": "analgesico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "den Schmerz, das Schmerzgefühl beseitigend",
"sense_index": "1",
"word": "sedativo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "den Schmerz, das Schmerzgefühl beseitigend",
"sense_index": "1",
"word": "pijnstillend"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "den Schmerz, das Schmerzgefühl beseitigend",
"sense_index": "1",
"word": "uśmierzający"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "den Schmerz, das Schmerzgefühl beseitigend",
"sense_index": "1",
"word": "ból"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "boleutoljájuščij",
"sense": "den Schmerz, das Schmerzgefühl beseitigend",
"sense_index": "1",
"word": "болеутоля́ющий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "den Schmerz, das Schmerzgefühl beseitigend",
"sense_index": "1",
"word": "smärtstillande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "den Schmerz, das Schmerzgefühl beseitigend",
"sense_index": "1",
"word": "analgésico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "den Schmerz, das Schmerzgefühl beseitigend",
"sense_index": "1",
"word": "calmante"
}
],
"word": "schmerzstillend"
}
Download raw JSONL data for schmerzstillend meaning in Deutsch (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.