"scharlachrot" meaning in Deutsch

See scharlachrot in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈʃaʁlaxˌʁoːt Audio: De-scharlachrot.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Scharlach und dem Adjektiv rot Forms: scharlachrot [positive], scharlachroter [positive, nominative, strong, singular, masculine], scharlachrote [positive, nominative, strong, singular, feminine], scharlachrotes [positive, nominative, strong, singular, neuter], scharlachrote [positive, nominative, strong, plural], scharlachroten [positive, genitive, strong, singular, masculine], scharlachroter [positive, genitive, strong, singular, feminine], scharlachroten [positive, genitive, strong, singular, neuter], scharlachroter [positive, genitive, strong, plural], scharlachrotem [positive, dative, strong, singular, masculine], scharlachroter [positive, dative, strong, singular, feminine], scharlachrotem [positive, dative, strong, singular, neuter], scharlachroten [positive, dative, strong, plural], scharlachroten [positive, accusative, strong, singular, masculine], scharlachrote [positive, accusative, strong, singular, feminine], scharlachrotes [positive, accusative, strong, singular, neuter], scharlachrote [positive, accusative, strong, plural], der scharlachrote [positive, nominative, weak, singular, masculine], die scharlachrote [positive, nominative, weak, singular, feminine], das scharlachrote [positive, nominative, weak, singular, neuter], die scharlachroten [positive, nominative, weak, plural], des scharlachroten [positive, genitive, weak, singular, masculine], der scharlachroten [positive, genitive, weak, singular, feminine], des scharlachroten [positive, genitive, weak, singular, neuter], der scharlachroten [positive, genitive, weak, plural], dem scharlachroten [positive, dative, weak, singular, masculine], der scharlachroten [positive, dative, weak, singular, feminine], dem scharlachroten [positive, dative, weak, singular, neuter], den scharlachroten [positive, dative, weak, plural], den scharlachroten [positive, accusative, weak, singular, masculine], die scharlachrote [positive, accusative, weak, singular, feminine], das scharlachrote [positive, accusative, weak, singular, neuter], die scharlachroten [positive, accusative, weak, plural], ein scharlachroter [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine scharlachrote [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein scharlachrotes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) scharlachroten [positive, nominative, mixed, plural], eines scharlachroten [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer scharlachroten [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines scharlachroten [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) scharlachroten [positive, genitive, mixed, plural], einem scharlachroten [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer scharlachroten [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem scharlachroten [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) scharlachroten [positive, dative, mixed, plural], einen scharlachroten [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine scharlachrote [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein scharlachrotes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) scharlachroten [positive, accusative, mixed, plural], er ist scharlachrot [positive, predicative, singular, masculine], sie ist scharlachrot [positive, predicative, singular, feminine], es ist scharlachrot [positive, predicative, singular, neuter], sie sind scharlachrot [positive, predicative, plural]
  1. in einem hellen leuchtenden Rot
    Sense id: de-scharlachrot-de-adj-W~L8vFSm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: karminrot Translations (in einem hellen leuchtenden Rot): scarlet (Englisch), ალისფერი (alisp'eri) (Georgisch), szkarłatny (Polnisch), scharlakansröd (Schwedisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "karminrot"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Scharlach und dem Adjektiv rot",
  "forms": [
    {
      "form": "scharlachrot",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "scharlachroter",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "scharlachrote",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "scharlachrotes",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "scharlachrote",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "scharlachroter",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "scharlachroter",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "scharlachrotem",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "scharlachroter",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "scharlachrotem",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "scharlachrote",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "scharlachrotes",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "scharlachrote",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der scharlachrote",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die scharlachrote",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das scharlachrote",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die scharlachrote",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das scharlachrote",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein scharlachroter",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine scharlachrote",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein scharlachrotes",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine scharlachrote",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein scharlachrotes",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist scharlachrot",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist scharlachrot",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist scharlachrot",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind scharlachrot",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "schar·lach·rot",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie trug ein auffälliges scharlachrotes Kleid."
        },
        {
          "ref": "rene Banos Ruiz: Biodiversität - Willkommen auf der Erde. Wenn es um Artenvielfalt auf unserem Planeten geht, gibt es nicht nur schlechte Nachrichten: Auch neue Arten werden entdeckt. DW präsentiert die bisherigen Entdeckungen des Jahres 2016 im Pflanzen- und Tierreich. In: Deutsche Welle. 16. März 2016 (URL, abgerufen am 19. September 2016) .",
          "text": "Oben abgebildet ist Gubernatoriana thackerayi. Diese Krabbenart wurde nach ihrem Entdecker benannt und weist eine Färbung auf, die es so kein zweites Mal unter den Artgenossen gibt. Laufbeine und Panzer sind grell scharlachrot, während die Greifarme auffällig orange sind."
        },
        {
          "author": "Christopher Morley",
          "isbn": "978-3-455-65139-3",
          "pages": "150",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
          "ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 150 . Englisches Original 1917.",
          "text": "„Einmal stieg ich ab und hob ein paar scharlachrote Ahornblätter auf, die mir am Weg aufgefallen waren.“",
          "title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einem hellen leuchtenden Rot"
      ],
      "id": "de-scharlachrot-de-adj-W~L8vFSm",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃaʁlaxˌʁoːt"
    },
    {
      "audio": "De-scharlachrot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-scharlachrot.ogg/De-scharlachrot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-scharlachrot.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in einem hellen leuchtenden Rot",
      "sense_index": "1",
      "word": "scarlet"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "alisp'eri",
      "sense": "in einem hellen leuchtenden Rot",
      "sense_index": "1",
      "word": "ალისფერი"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "in einem hellen leuchtenden Rot",
      "sense_index": "1",
      "word": "szkarłatny"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in einem hellen leuchtenden Rot",
      "sense_index": "1",
      "word": "scharlakansröd"
    }
  ],
  "word": "scharlachrot"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "karminrot"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Scharlach und dem Adjektiv rot",
  "forms": [
    {
      "form": "scharlachrot",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "scharlachroter",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "scharlachrote",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "scharlachrotes",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "scharlachrote",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "scharlachroter",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "scharlachroter",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "scharlachrotem",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "scharlachroter",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "scharlachrotem",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "scharlachrote",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "scharlachrotes",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "scharlachrote",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der scharlachrote",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die scharlachrote",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das scharlachrote",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die scharlachrote",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das scharlachrote",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein scharlachroter",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine scharlachrote",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein scharlachrotes",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine scharlachrote",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein scharlachrotes",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) scharlachroten",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist scharlachrot",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist scharlachrot",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist scharlachrot",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind scharlachrot",
      "source": "Flexion:scharlachrot",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "schar·lach·rot",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie trug ein auffälliges scharlachrotes Kleid."
        },
        {
          "ref": "rene Banos Ruiz: Biodiversität - Willkommen auf der Erde. Wenn es um Artenvielfalt auf unserem Planeten geht, gibt es nicht nur schlechte Nachrichten: Auch neue Arten werden entdeckt. DW präsentiert die bisherigen Entdeckungen des Jahres 2016 im Pflanzen- und Tierreich. In: Deutsche Welle. 16. März 2016 (URL, abgerufen am 19. September 2016) .",
          "text": "Oben abgebildet ist Gubernatoriana thackerayi. Diese Krabbenart wurde nach ihrem Entdecker benannt und weist eine Färbung auf, die es so kein zweites Mal unter den Artgenossen gibt. Laufbeine und Panzer sind grell scharlachrot, während die Greifarme auffällig orange sind."
        },
        {
          "author": "Christopher Morley",
          "isbn": "978-3-455-65139-3",
          "pages": "150",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
          "ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 150 . Englisches Original 1917.",
          "text": "„Einmal stieg ich ab und hob ein paar scharlachrote Ahornblätter auf, die mir am Weg aufgefallen waren.“",
          "title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einem hellen leuchtenden Rot"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃaʁlaxˌʁoːt"
    },
    {
      "audio": "De-scharlachrot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-scharlachrot.ogg/De-scharlachrot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-scharlachrot.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in einem hellen leuchtenden Rot",
      "sense_index": "1",
      "word": "scarlet"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "alisp'eri",
      "sense": "in einem hellen leuchtenden Rot",
      "sense_index": "1",
      "word": "ალისფერი"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "in einem hellen leuchtenden Rot",
      "sense_index": "1",
      "word": "szkarłatny"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in einem hellen leuchtenden Rot",
      "sense_index": "1",
      "word": "scharlakansröd"
    }
  ],
  "word": "scharlachrot"
}

Download raw JSONL data for scharlachrot meaning in Deutsch (9.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.