See sagenumwoben in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sagenumrankt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geheimnisvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "legendär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mythisch"
}
],
"forms": [
{
"form": "sagenumwoben",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "sagenumwobener",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sagenumwobene",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sagenumwobenes",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sagenumwobene",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sagenumwobener",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sagenumwobener",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sagenumwobenem",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sagenumwobener",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sagenumwobenem",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sagenumwobene",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sagenumwobenes",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sagenumwobene",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sagenumwobene",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sagenumwobene",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sagenumwobene",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sagenumwobene",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sagenumwobene",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sagenumwobener",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sagenumwobene",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sagenumwobenes",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sagenumwobene",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sagenumwobenes",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist sagenumwoben",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist sagenumwoben",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist sagenumwoben",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind sagenumwoben",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sa·gen·um·wo·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"italic_text_offsets": [
[
15,
29
]
],
"pages": "22.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 22.",
"text": "„Unterhalb der sagenumwobenen Burgruine gelegen, war sicherlich ein Gasthaus auch schon damals für seine deftigen Speisen und bequemen Betten landläufig bekannt.“.",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
40
]
],
"text": "Der König wohnte in einem sagenumwobenen Schloss."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
47,
61
]
],
"text": "Die Familie gelangte durch Ostindien-Handel zu sagenumwobenem Reichtum."
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"italic_text_offsets": [
[
41,
55
]
],
"pages": "45",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 45 .",
"text": "„Um 183 v.Chr. rückte Demetrios in einem sagenumwobenen Feldzug bis vor die Tore der Maurya-Hauptstadt Puschyamitra in der Gangesebene vor.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Gegenstand von Sagen seiend; in vielen Sagen vorkommend, auch sehr bedeutend, aber im Dunkeln liegend"
],
"id": "de-sagenumwoben-de-adj-ikO-36qm",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaːɡn̩ʔʊmˌvoːbn̩"
},
{
"audio": "De-sagenumwoben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-sagenumwoben.ogg/De-sagenumwoben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sagenumwoben.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "myth-enshrouded"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "legendary"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "légendaire"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "llegendari"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "legendário"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "legendar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "legendarisk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "legendario"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "opředený pověstmi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "mondák övezte"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "mondai"
}
],
"word": "sagenumwoben"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sagenumrankt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geheimnisvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "legendär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mythisch"
}
],
"forms": [
{
"form": "sagenumwoben",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "sagenumwobener",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sagenumwobene",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sagenumwobenes",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sagenumwobene",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sagenumwobener",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sagenumwobener",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sagenumwobenem",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sagenumwobener",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sagenumwobenem",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sagenumwobene",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sagenumwobenes",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sagenumwobene",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sagenumwobene",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sagenumwobene",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sagenumwobene",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sagenumwobene",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sagenumwobene",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sagenumwobener",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sagenumwobene",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sagenumwobenes",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sagenumwobene",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sagenumwobenes",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sagenumwobenen",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist sagenumwoben",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist sagenumwoben",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist sagenumwoben",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind sagenumwoben",
"source": "Flexion:sagenumwoben",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sa·gen·um·wo·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"italic_text_offsets": [
[
15,
29
]
],
"pages": "22.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 22.",
"text": "„Unterhalb der sagenumwobenen Burgruine gelegen, war sicherlich ein Gasthaus auch schon damals für seine deftigen Speisen und bequemen Betten landläufig bekannt.“.",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
40
]
],
"text": "Der König wohnte in einem sagenumwobenen Schloss."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
47,
61
]
],
"text": "Die Familie gelangte durch Ostindien-Handel zu sagenumwobenem Reichtum."
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"italic_text_offsets": [
[
41,
55
]
],
"pages": "45",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 45 .",
"text": "„Um 183 v.Chr. rückte Demetrios in einem sagenumwobenen Feldzug bis vor die Tore der Maurya-Hauptstadt Puschyamitra in der Gangesebene vor.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Gegenstand von Sagen seiend; in vielen Sagen vorkommend, auch sehr bedeutend, aber im Dunkeln liegend"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaːɡn̩ʔʊmˌvoːbn̩"
},
{
"audio": "De-sagenumwoben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-sagenumwoben.ogg/De-sagenumwoben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sagenumwoben.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "myth-enshrouded"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "legendary"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "légendaire"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "llegendari"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "legendário"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "legendar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "legendarisk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "legendario"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "opředený pověstmi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "mondák övezte"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "mondai"
}
],
"word": "sagenumwoben"
}
Download raw JSONL data for sagenumwoben meaning in Deutsch (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.