See rümpfen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "in Falten legen" }, { "sense_index": "1", "word": "kräuseln" }, { "sense_index": "1", "word": "krausen" }, { "sense_index": "1", "word": "runzeln" }, { "sense_index": "1", "word": "verziehen" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenziehen" } ], "derived": [ { "word": "Naserümpfen" } ], "expressions": [ { "word": "die Nase rümpfen" } ], "forms": [ { "form": "ich rümpfe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du rümpfst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er rümpft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie rümpft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es rümpft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich rümpfte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich rümpfte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "rümpf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rümpfe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rümpft!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gerümpft", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerümpft haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gerümpft werden", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerümpft worden sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gerümpft sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerümpft gewesen sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerümpft zu haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerümpft zu werden", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerümpft worden zu sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerümpft zu sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerümpft gewesen zu sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rümpfend", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu rümpfender", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu rümpfende", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu rümpfendes …", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "rümpf!", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "rümpfe!", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gerümpft!", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rümpft!", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "rümpfet!", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gerümpft!", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rümpfen Sie!", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gerümpft!", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich rümpfe", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich rümpfe", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rümpfst", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du rümpfest", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du rümpfest", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rümpfet", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rümpfe", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr rümpfet", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr rümpfet", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rümpfte", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich rümpfete", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich rümpfte", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich rümpfete", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rümpftest", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du rümpfetest", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du rümpftest", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rümpfetest", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rümpfte", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rümpfete", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rümpfte", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rümpfete", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rümpften", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir rümpfeten", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir rümpften", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rümpfeten", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rümpftet", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr rümpfetet", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr rümpftet", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rümpfetet", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rümpften", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie rümpfeten", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie rümpften", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rümpfeten", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gerümpft worden", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gerümpft worden", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gerümpft gewesen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gerümpft gewesen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gerümpft worden", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gerümpft worden", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gerümpft gewesen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gerümpft gewesen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gerümpft worden", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gerümpft worden", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gerümpft gewesen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gerümpft gewesen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gerümpft worden", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gerümpft worden", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gerümpft gewesen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gerümpft gewesen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerümpft werden", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerümpft werden", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerümpft werden", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerümpft sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerümpft sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerümpft sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerümpft werden", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerümpft werden", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerümpft werden", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerümpft sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerümpft sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerümpft sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gerümpft haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerümpft haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gerümpft haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gerümpft haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerümpft haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gerümpft haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerümpft haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerümpft haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerümpft haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerümpft worden sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerümpft worden sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerümpft worden sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerümpft gewesen sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerümpft gewesen sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerümpft gewesen sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gerümpft haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerümpft haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gerümpft haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gerümpft haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerümpft haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gerümpft haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerümpft haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerümpft haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerümpft haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerümpft worden sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerümpft worden sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerümpft worden sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerümpft gewesen sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerümpft gewesen sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerümpft gewesen sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bewegen" } ], "hyphenation": "rümp·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Februar 2017.", "text": "„Großmutter rümpfte die Nase und wand sich los von ihm. „Nicht genug, dass man halbe Nächte lang auf euch warten muss – jetzt stinkst du auch noch nach Knoblauch! Wo habt ihr euch bloß herumgetrieben?““" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Februar 2017.", "text": "„Ich rümpfte über ihre Unkenntnis die Nase.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Februar 2017.", "text": "„Er runzelt die Stirn, rümpft die Stirn, zieht sie kraus.“" }, { "ref": "Andreas Rüesch: Die Weltmacht Amerika steckt nicht im Niedergang, aber sie ordnet schonungslos ihre Prioritäten neu. In: NZZOnline. 23. Oktober 2021, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 26. Oktober 2021) .", "text": "„Nach dem Ausbruch der Finanzkrise von 2007 rümpfte man hier über die kapitalistischen Exzesse in Amerika die Nase; die Krise traf den alten Kontinent dann aber noch viel heftiger.“" } ], "glosses": [ "missbilligend, ablehnend in Falten legen" ], "id": "de-rümpfen-de-verb-wTuoPEAW", "raw_tags": [ "fast nur im Zusammenhang mit der Nase" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁʏmp͡fn̩" }, { "audio": "De-rümpfen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-rümpfen.ogg/De-rümpfen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rümpfen.ogg" }, { "rhymes": "ʏmp͡fn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "fast nur im Zusammenhang mit der Nase: missbilligend, ablehnend in Falten legen", "sense_index": "1", "word": "wrinkle (one's nose)" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "raw_tags": [ "Nase", "Stirn" ], "sense": "fast nur im Zusammenhang mit der Nase: missbilligend, ablehnend in Falten legen", "sense_index": "1", "word": "ohrnovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "fast nur im Zusammenhang mit der Nase: missbilligend, ablehnend in Falten legen", "sense_index": "1", "word": "svraštit" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "fast nur im Zusammenhang mit der Nase: missbilligend, ablehnend in Falten legen", "sense_index": "1", "word": "burnunu kırıştırmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "fast nur im Zusammenhang mit der Nase: missbilligend, ablehnend in Falten legen", "sense_index": "1", "word": "(burun) kıvırmak" } ], "word": "rümpfen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "in Falten legen" }, { "sense_index": "1", "word": "kräuseln" }, { "sense_index": "1", "word": "krausen" }, { "sense_index": "1", "word": "runzeln" }, { "sense_index": "1", "word": "verziehen" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenziehen" } ], "derived": [ { "word": "Naserümpfen" } ], "expressions": [ { "word": "die Nase rümpfen" } ], "forms": [ { "form": "ich rümpfe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du rümpfst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er rümpft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie rümpft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es rümpft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich rümpfte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich rümpfte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "rümpf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rümpfe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rümpft!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gerümpft", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerümpft haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gerümpft werden", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerümpft worden sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gerümpft sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerümpft gewesen sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerümpft zu haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerümpft zu werden", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerümpft worden zu sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerümpft zu sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerümpft gewesen zu sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rümpfend", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu rümpfender", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu rümpfende", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu rümpfendes …", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "rümpf!", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "rümpfe!", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gerümpft!", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rümpft!", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "rümpfet!", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gerümpft!", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rümpfen Sie!", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gerümpft!", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich rümpfe", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich rümpfe", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rümpfst", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du rümpfest", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du rümpfest", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rümpfet", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rümpfe", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr rümpfet", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr rümpfet", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rümpfte", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich rümpfete", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich rümpfte", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich rümpfete", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rümpftest", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du rümpfetest", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du rümpftest", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rümpfetest", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rümpfte", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rümpfete", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rümpfte", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rümpfete", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rümpften", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir rümpfeten", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir rümpften", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rümpfeten", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rümpftet", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr rümpfetet", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr rümpftet", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rümpfetet", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rümpften", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie rümpfeten", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie rümpften", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rümpfeten", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gerümpft worden", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gerümpft worden", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gerümpft gewesen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gerümpft gewesen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gerümpft worden", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gerümpft worden", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gerümpft gewesen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gerümpft gewesen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gerümpft worden", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gerümpft worden", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gerümpft gewesen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gerümpft gewesen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gerümpft", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gerümpft worden", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gerümpft worden", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gerümpft gewesen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gerümpft gewesen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerümpft werden", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerümpft werden", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerümpft werden", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerümpft sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerümpft sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerümpft sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rümpfen", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerümpft werden", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerümpft werden", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerümpft werden", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerümpft sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerümpft sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerümpft sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gerümpft haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerümpft haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gerümpft haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gerümpft haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerümpft haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gerümpft haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerümpft haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerümpft haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerümpft haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerümpft worden sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerümpft worden sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerümpft worden sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerümpft gewesen sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerümpft gewesen sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerümpft gewesen sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gerümpft haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerümpft haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gerümpft haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gerümpft haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerümpft haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gerümpft haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerümpft haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerümpft haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerümpft haben", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerümpft worden sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerümpft worden sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerümpft worden sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerümpft gewesen sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerümpft gewesen sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerümpft gewesen sein", "source": "Flexion:rümpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bewegen" } ], "hyphenation": "rümp·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Februar 2017.", "text": "„Großmutter rümpfte die Nase und wand sich los von ihm. „Nicht genug, dass man halbe Nächte lang auf euch warten muss – jetzt stinkst du auch noch nach Knoblauch! Wo habt ihr euch bloß herumgetrieben?““" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Februar 2017.", "text": "„Ich rümpfte über ihre Unkenntnis die Nase.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Februar 2017.", "text": "„Er runzelt die Stirn, rümpft die Stirn, zieht sie kraus.“" }, { "ref": "Andreas Rüesch: Die Weltmacht Amerika steckt nicht im Niedergang, aber sie ordnet schonungslos ihre Prioritäten neu. In: NZZOnline. 23. Oktober 2021, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 26. Oktober 2021) .", "text": "„Nach dem Ausbruch der Finanzkrise von 2007 rümpfte man hier über die kapitalistischen Exzesse in Amerika die Nase; die Krise traf den alten Kontinent dann aber noch viel heftiger.“" } ], "glosses": [ "missbilligend, ablehnend in Falten legen" ], "raw_tags": [ "fast nur im Zusammenhang mit der Nase" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁʏmp͡fn̩" }, { "audio": "De-rümpfen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-rümpfen.ogg/De-rümpfen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rümpfen.ogg" }, { "rhymes": "ʏmp͡fn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "fast nur im Zusammenhang mit der Nase: missbilligend, ablehnend in Falten legen", "sense_index": "1", "word": "wrinkle (one's nose)" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "raw_tags": [ "Nase", "Stirn" ], "sense": "fast nur im Zusammenhang mit der Nase: missbilligend, ablehnend in Falten legen", "sense_index": "1", "word": "ohrnovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "fast nur im Zusammenhang mit der Nase: missbilligend, ablehnend in Falten legen", "sense_index": "1", "word": "svraštit" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "fast nur im Zusammenhang mit der Nase: missbilligend, ablehnend in Falten legen", "sense_index": "1", "word": "burnunu kırıştırmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "fast nur im Zusammenhang mit der Nase: missbilligend, ablehnend in Falten legen", "sense_index": "1", "word": "(burun) kıvırmak" } ], "word": "rümpfen" }
Download raw JSONL data for rümpfen meaning in Deutsch (28.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.