See rothaarig in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "blond"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "braunhaarig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grauhaarig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwarzhaarig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weißhaarig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rothaarigkeit"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus rot und haarig",
"forms": [
{
"form": "rothaarig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "rothaariger",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rothaarige",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rothaariges",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rothaarige",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rothaariger",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rothaariger",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rothaarigem",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rothaariger",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rothaarigem",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rothaarige",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rothaariges",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rothaarige",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der rothaarige",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rothaarige",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rothaarige",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rothaarige",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rothaarige",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein rothaariger",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rothaarige",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rothaariges",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rothaarige",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rothaariges",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist rothaarig",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist rothaarig",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist rothaarig",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind rothaarig",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rot·haa·rig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das rothaarige Mädchen ist meine Schwester."
},
{
"text": "Der rothaarige Sänger ist Ed Sheeran."
},
{
"ref": "Redhead Days: Treffen der Rothaarigen. In: Deutsche Welle. 31. August 2019 (URL, abgerufen am 28. Februar 2022) .",
"text": "„Im niederländischen Tilburg zelebrieren tausende Menschen aus aller Welt, dass sie rothaarig sind.“"
},
{
"ref": "Redhead Day in Hamburg: 10 berühmte Rotschöpfe. In: Deutsche Welle. 8. September 2018 (URL, abgerufen am 28. Februar 2022) .",
"text": "„»Menschen assoziieren diese Haarfarbe mit Problemen - und kreieren damit erst das Problem«, sagt Tristan Rodgers, der selbstverständlich ebenfalls rothaarige Veranstalter des Treffens.“"
},
{
"ref": "Jochen Kürten: Filme – Umtriebig und unbeirrbar: Nicole Kidman. In: Deutsche Welle. 19. Juni 2017 (URL, abgerufen am 28. Februar 2022) .",
"text": "„Nicole Kidman“ […] „hat sich von ihren Anfängen als rothaarige Mimin in australischen TV-und Serienerfolgen längst entfernt.“"
}
],
"glosses": [
"rote Haare habend"
],
"id": "de-rothaarig-de-adj-T9BcLYnJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːtˌhaːʁɪç"
},
{
"ipa": "ˈʁoːtˌhaːʁɪk"
},
{
"audio": "De-rothaarig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-rothaarig.ogg/De-rothaarig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rothaarig.ogg"
},
{
"audio": "De-rothaarig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-rothaarig2.ogg/De-rothaarig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rothaarig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rotschöpfig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rote Haare habend",
"sense_index": "1",
"word": "redheaded"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "rote Haare habend",
"sense_index": "1",
"word": "punatukkainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rote Haare habend",
"sense_index": "1",
"word": "rouquin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rote Haare habend",
"sense_index": "1",
"word": "roux"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "rote Haare habend",
"sense_index": "1",
"word": "pèl-roig"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "rote Haare habend",
"sense_index": "1",
"word": "porsor"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "rote Haare habend",
"sense_index": "1",
"word": "roodharig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "rote Haare habend",
"sense_index": "1",
"word": "rudowłosy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "rote Haare habend",
"sense_index": "1",
"word": "miedzianowłosy"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "rote Haare habend",
"sense_index": "1",
"word": "roșcat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ryževolosyj",
"sense": "rote Haare habend",
"sense_index": "1",
"word": "рыжеволосый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ryžij",
"sense": "rote Haare habend",
"sense_index": "1",
"word": "рыжий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "rote Haare habend",
"sense_index": "1",
"word": "rödhårig"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "rote Haare habend",
"sense_index": "1",
"word": "ryšavý"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "rote Haare habend",
"sense_index": "1",
"word": "čerwjenowłosaty"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "rote Haare habend",
"sense_index": "1",
"word": "zrzavý"
}
],
"word": "rothaarig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "blond"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "braunhaarig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grauhaarig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwarzhaarig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weißhaarig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Rothaarigkeit"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus rot und haarig",
"forms": [
{
"form": "rothaarig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "rothaariger",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rothaarige",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rothaariges",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rothaarige",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rothaariger",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rothaariger",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rothaarigem",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rothaariger",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rothaarigem",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rothaarige",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rothaariges",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rothaarige",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der rothaarige",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rothaarige",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rothaarige",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rothaarige",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rothaarige",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein rothaariger",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rothaarige",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rothaariges",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rothaarige",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rothaariges",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rothaarigen",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist rothaarig",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist rothaarig",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist rothaarig",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind rothaarig",
"source": "Flexion:rothaarig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rot·haa·rig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das rothaarige Mädchen ist meine Schwester."
},
{
"text": "Der rothaarige Sänger ist Ed Sheeran."
},
{
"ref": "Redhead Days: Treffen der Rothaarigen. In: Deutsche Welle. 31. August 2019 (URL, abgerufen am 28. Februar 2022) .",
"text": "„Im niederländischen Tilburg zelebrieren tausende Menschen aus aller Welt, dass sie rothaarig sind.“"
},
{
"ref": "Redhead Day in Hamburg: 10 berühmte Rotschöpfe. In: Deutsche Welle. 8. September 2018 (URL, abgerufen am 28. Februar 2022) .",
"text": "„»Menschen assoziieren diese Haarfarbe mit Problemen - und kreieren damit erst das Problem«, sagt Tristan Rodgers, der selbstverständlich ebenfalls rothaarige Veranstalter des Treffens.“"
},
{
"ref": "Jochen Kürten: Filme – Umtriebig und unbeirrbar: Nicole Kidman. In: Deutsche Welle. 19. Juni 2017 (URL, abgerufen am 28. Februar 2022) .",
"text": "„Nicole Kidman“ […] „hat sich von ihren Anfängen als rothaarige Mimin in australischen TV-und Serienerfolgen längst entfernt.“"
}
],
"glosses": [
"rote Haare habend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːtˌhaːʁɪç"
},
{
"ipa": "ˈʁoːtˌhaːʁɪk"
},
{
"audio": "De-rothaarig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-rothaarig.ogg/De-rothaarig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rothaarig.ogg"
},
{
"audio": "De-rothaarig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-rothaarig2.ogg/De-rothaarig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rothaarig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rotschöpfig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rote Haare habend",
"sense_index": "1",
"word": "redheaded"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "rote Haare habend",
"sense_index": "1",
"word": "punatukkainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rote Haare habend",
"sense_index": "1",
"word": "rouquin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rote Haare habend",
"sense_index": "1",
"word": "roux"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "rote Haare habend",
"sense_index": "1",
"word": "pèl-roig"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "rote Haare habend",
"sense_index": "1",
"word": "porsor"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "rote Haare habend",
"sense_index": "1",
"word": "roodharig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "rote Haare habend",
"sense_index": "1",
"word": "rudowłosy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "rote Haare habend",
"sense_index": "1",
"word": "miedzianowłosy"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "rote Haare habend",
"sense_index": "1",
"word": "roșcat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ryževolosyj",
"sense": "rote Haare habend",
"sense_index": "1",
"word": "рыжеволосый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ryžij",
"sense": "rote Haare habend",
"sense_index": "1",
"word": "рыжий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "rote Haare habend",
"sense_index": "1",
"word": "rödhårig"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "rote Haare habend",
"sense_index": "1",
"word": "ryšavý"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "rote Haare habend",
"sense_index": "1",
"word": "čerwjenowłosaty"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "rote Haare habend",
"sense_index": "1",
"word": "zrzavý"
}
],
"word": "rothaarig"
}
Download raw JSONL data for rothaarig meaning in Deutsch (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.