See rekeln in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aalen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ausstrecken"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rekelei"
}
],
"forms": [
{
"form": "räkeln",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ich rekele",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du rekelst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er rekelt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie rekelt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es rekelt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich rekelte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich rekelte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "rekle!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "rekele!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "rekelt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gerekelt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich gerekelt haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich gerekelt zu haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich rekelnd",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "rekle dich!",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rekel dich!",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rekele dich!",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich gerekelt!",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "rekelt euch!",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch gerekelt!",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "rekeln Sie sich!",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich gerekelt!",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich rekle mich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich rekel mich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich rekele mich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich rekele mich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich rekle mich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du rekelst dich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du rekelest dich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du reklest dich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es rekelt sich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es rekele sich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es rekle sich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir rekeln uns",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir rekeln uns",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr rekelt euch",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr rekelet euch",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr reklet euch",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie rekeln sich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie rekeln sich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich rekelte mich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich rekelte mich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du rekeltest dich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du rekeltest dich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es rekelte sich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es rekelte sich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir rekelten uns",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir rekelten uns",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr rekeltet euch",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr rekeltet euch",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie rekelten sich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie rekelten sich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich gerekelt haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich gerekelt haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich gerekelt haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich gerekelt haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich gerekelt haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich gerekelt haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich gerekelt haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich gerekelt haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich gerekelt haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns gerekelt haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns gerekelt haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns gerekelt haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch gerekelt haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch gerekelt haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch gerekelt haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich gerekelt haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich gerekelt haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich gerekelt haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "re·keln",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als heute früh die Sonne in mein Fenster schien, rekelte ich mich, um anschließend aufzustehen."
},
{
"ref": "„Altdeutscher Ehebrocken“, von Dietmar Wischmeyer, Das Paradies der Bekloppten und Bescheuerten, 2001",
"text": "„Irdischen Elementarfreuden wie dem übermäßigen Biergenuss oder dem vierten Nackensteak in Folge muss man sich nicht verschließen, wenn sich auf der anderen Seite des Ehebettes nicht das Modell lasziv rekelt, sondern nur der Brocken schnarcht.“"
}
],
"glosses": [
"Körper und Gliedmaßen ungezwungen hin- und herbewegend dehnen und recken"
],
"id": "de-rekeln-de-verb-GHr9cmGJ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːkl̩n"
},
{
"audio": "De-rekeln.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-rekeln.ogg/De-rekeln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rekeln.ogg"
},
{
"rhymes": "eːkl̩n"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stretch out"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pandiculate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "étirer"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "stirarsi"
}
],
"word": "rekeln"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aalen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ausstrecken"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rekelei"
}
],
"forms": [
{
"form": "räkeln",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ich rekele",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du rekelst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er rekelt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie rekelt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es rekelt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich rekelte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich rekelte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "rekle!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "rekele!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "rekelt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gerekelt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich gerekelt haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich gerekelt zu haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich rekelnd",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "rekle dich!",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rekel dich!",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rekele dich!",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich gerekelt!",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "rekelt euch!",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch gerekelt!",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "rekeln Sie sich!",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich gerekelt!",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich rekle mich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich rekel mich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich rekele mich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich rekele mich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich rekle mich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du rekelst dich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du rekelest dich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du reklest dich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es rekelt sich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es rekele sich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es rekle sich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir rekeln uns",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir rekeln uns",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr rekelt euch",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr rekelet euch",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr reklet euch",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie rekeln sich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie rekeln sich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich rekelte mich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich rekelte mich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du rekeltest dich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du rekeltest dich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es rekelte sich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es rekelte sich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir rekelten uns",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir rekelten uns",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr rekeltet euch",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr rekeltet euch",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie rekelten sich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie rekelten sich",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich gerekelt",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich rekeln",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich gerekelt haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich gerekelt haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich gerekelt haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich gerekelt haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich gerekelt haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich gerekelt haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich gerekelt haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich gerekelt haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich gerekelt haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns gerekelt haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns gerekelt haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns gerekelt haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch gerekelt haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch gerekelt haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch gerekelt haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich gerekelt haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich gerekelt haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich gerekelt haben",
"source": "Flexion:rekeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "re·keln",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als heute früh die Sonne in mein Fenster schien, rekelte ich mich, um anschließend aufzustehen."
},
{
"ref": "„Altdeutscher Ehebrocken“, von Dietmar Wischmeyer, Das Paradies der Bekloppten und Bescheuerten, 2001",
"text": "„Irdischen Elementarfreuden wie dem übermäßigen Biergenuss oder dem vierten Nackensteak in Folge muss man sich nicht verschließen, wenn sich auf der anderen Seite des Ehebettes nicht das Modell lasziv rekelt, sondern nur der Brocken schnarcht.“"
}
],
"glosses": [
"Körper und Gliedmaßen ungezwungen hin- und herbewegend dehnen und recken"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːkl̩n"
},
{
"audio": "De-rekeln.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-rekeln.ogg/De-rekeln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rekeln.ogg"
},
{
"rhymes": "eːkl̩n"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stretch out"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pandiculate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "étirer"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "stirarsi"
}
],
"word": "rekeln"
}
Download raw JSONL data for rekeln meaning in Deutsch (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.