See refraktär in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Refraktärphase"
},
{
"word": "Refraktärstrecke"
},
{
"word": "Refraktärzeit"
}
],
"etymology_texts": [
"von lateinischrefractarius ^(→ la) ‚widerspenstig, steif, halsstarrig‘ entlehnt, das zum Verb refragari ^(→ la) ‚widerstreben‘ gebildet wurde"
],
"forms": [
{
"form": "refraktär",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "refraktärer",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "refraktäre",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "refraktäres",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "refraktäre",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "refraktärer",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "refraktärer",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "refraktärem",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "refraktärer",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "refraktärem",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "refraktäre",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "refraktäres",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "refraktäre",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der refraktäre",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die refraktäre",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das refraktäre",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die refraktäre",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das refraktäre",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein refraktärer",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine refraktäre",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein refraktäres",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine refraktäre",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein refraktäres",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist refraktär",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist refraktär",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist refraktär",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind refraktär",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "re·frak·tär",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
135,
147
]
],
"text": "Während einer normalen Herzaktion kommt jede Erregung nach Aktivierung der Ventrikelmuskulatur zum Erlöschen, da sie dann nur mehr von refraktärem, also schwer oder überhaupt nicht erregbarem Gewebe umgeben ist."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Refraktäre Inhaltsstoffe verlassen daher eine Kläranlage in nahezu unveränderter Konzentration entweder mit dem Abwasser oder adsorbiert im Klärschlamm."
},
{
"accessdate": "2025-04-01",
"author": "Robert Kummert, Werner Stumm",
"edition": "2",
"isbn": "978-3-519-03650-0",
"italic_text_offsets": [
[
56,
66
]
],
"pages": "299",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "B. G. Teubner",
"ref": "Robert Kummert, Werner Stumm: Gewässer als Ökosysteme: Grundlagen des Gewässerschutzes. 2. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1989, ISBN 978-3-519-03650-0, Seite 299, DNB 890747199, DOI: 10.1007/978-3-322-96712-1 (Google Books, abgerufen am 1. April 2025) .",
"text": "„Die industriellen Betriebe haben dafür zu sorgen, dass refraktäre Abwasser-Inhaltsstoffe nicht den öffentlichen Kläranlagen zur Reinigung überlassen werden.“",
"title": "Gewässer als Ökosysteme: Grundlagen des Gewässerschutzes",
"url": "Google Books",
"year": "1989"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
85,
96
]
],
"text": "Hafniumcarbid besitzt die höchste Temperaturbeständigkeit aller Carbide und wird als refraktäres Material eingesetzt."
}
],
"glosses": [
"einer Wirkung großen Widerstand entgegensetzend"
],
"id": "de-refraktär-de-adj-MUpV0wYe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
135,
147
]
],
"text": "Während einer normalen Herzaktion kommt jede Erregung nach Aktivierung der Ventrikelmuskulatur zum Erlöschen, da sie dann nur mehr von refraktärem, also schwer oder überhaupt nicht erregbarem Gewebe umgeben ist."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Refraktäre Inhaltsstoffe verlassen daher eine Kläranlage in nahezu unveränderter Konzentration entweder mit dem Abwasser oder adsorbiert im Klärschlamm."
},
{
"accessdate": "2025-04-01",
"author": "Robert Kummert, Werner Stumm",
"edition": "2",
"isbn": "978-3-519-03650-0",
"italic_text_offsets": [
[
56,
66
]
],
"pages": "299",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "B. G. Teubner",
"ref": "Robert Kummert, Werner Stumm: Gewässer als Ökosysteme: Grundlagen des Gewässerschutzes. 2. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1989, ISBN 978-3-519-03650-0, Seite 299, DNB 890747199, DOI: 10.1007/978-3-322-96712-1 (Google Books, abgerufen am 1. April 2025) .",
"text": "„Die industriellen Betriebe haben dafür zu sorgen, dass refraktäre Abwasser-Inhaltsstoffe nicht den öffentlichen Kläranlagen zur Reinigung überlassen werden.“",
"title": "Gewässer als Ökosysteme: Grundlagen des Gewässerschutzes",
"url": "Google Books",
"year": "1989"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
85,
96
]
],
"text": "Hafniumcarbid besitzt die höchste Temperaturbeständigkeit aller Carbide und wird als refraktäres Material eingesetzt."
}
],
"glosses": [
"einer Wirkung großen Widerstand entgegensetzend",
"unbeeinflussbar, unempfindlich, zum Beispiel gegen Wirkstoffe oder Mikroorganismen"
],
"id": "de-refraktär-de-adj-Z28bCi6R",
"raw_tags": [
"Entsorgung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
135,
147
]
],
"text": "Während einer normalen Herzaktion kommt jede Erregung nach Aktivierung der Ventrikelmuskulatur zum Erlöschen, da sie dann nur mehr von refraktärem, also schwer oder überhaupt nicht erregbarem Gewebe umgeben ist."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Refraktäre Inhaltsstoffe verlassen daher eine Kläranlage in nahezu unveränderter Konzentration entweder mit dem Abwasser oder adsorbiert im Klärschlamm."
},
{
"accessdate": "2025-04-01",
"author": "Robert Kummert, Werner Stumm",
"edition": "2",
"isbn": "978-3-519-03650-0",
"italic_text_offsets": [
[
56,
66
]
],
"pages": "299",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "B. G. Teubner",
"ref": "Robert Kummert, Werner Stumm: Gewässer als Ökosysteme: Grundlagen des Gewässerschutzes. 2. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1989, ISBN 978-3-519-03650-0, Seite 299, DNB 890747199, DOI: 10.1007/978-3-322-96712-1 (Google Books, abgerufen am 1. April 2025) .",
"text": "„Die industriellen Betriebe haben dafür zu sorgen, dass refraktäre Abwasser-Inhaltsstoffe nicht den öffentlichen Kläranlagen zur Reinigung überlassen werden.“",
"title": "Gewässer als Ökosysteme: Grundlagen des Gewässerschutzes",
"url": "Google Books",
"year": "1989"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
85,
96
]
],
"text": "Hafniumcarbid besitzt die höchste Temperaturbeständigkeit aller Carbide und wird als refraktäres Material eingesetzt."
}
],
"glosses": [
"einer Wirkung großen Widerstand entgegensetzend",
"hohe thermische und mechanische Beständigkeit aufweisend"
],
"id": "de-refraktär-de-adj-GpItq17d",
"raw_tags": [
"Geologie",
"Materialkunde"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʁefʁakˈtɛːɐ̯"
},
{
"audio": "De-refraktär.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-refraktär.ogg/De-refraktär.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-refraktär.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɐ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unempfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "refractory"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unempfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "refractory"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Material"
],
"sense": "unempfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "resistant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unempfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "heat-resistant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unempfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "fireproof"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unempfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "réfractaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unempfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "refrattario"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unempfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "refractair"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unempfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "refratário"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unempfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "refraktär"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unempfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "refractario"
}
],
"word": "refraktär"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Refraktärphase"
},
{
"word": "Refraktärstrecke"
},
{
"word": "Refraktärzeit"
}
],
"etymology_texts": [
"von lateinischrefractarius ^(→ la) ‚widerspenstig, steif, halsstarrig‘ entlehnt, das zum Verb refragari ^(→ la) ‚widerstreben‘ gebildet wurde"
],
"forms": [
{
"form": "refraktär",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "refraktärer",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "refraktäre",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "refraktäres",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "refraktäre",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "refraktärer",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "refraktärer",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "refraktärem",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "refraktärer",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "refraktärem",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "refraktäre",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "refraktäres",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "refraktäre",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der refraktäre",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die refraktäre",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das refraktäre",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die refraktäre",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das refraktäre",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein refraktärer",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine refraktäre",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein refraktäres",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine refraktäre",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein refraktäres",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) refraktären",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist refraktär",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist refraktär",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist refraktär",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind refraktär",
"source": "Flexion:refraktär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "re·frak·tär",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
135,
147
]
],
"text": "Während einer normalen Herzaktion kommt jede Erregung nach Aktivierung der Ventrikelmuskulatur zum Erlöschen, da sie dann nur mehr von refraktärem, also schwer oder überhaupt nicht erregbarem Gewebe umgeben ist."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Refraktäre Inhaltsstoffe verlassen daher eine Kläranlage in nahezu unveränderter Konzentration entweder mit dem Abwasser oder adsorbiert im Klärschlamm."
},
{
"accessdate": "2025-04-01",
"author": "Robert Kummert, Werner Stumm",
"edition": "2",
"isbn": "978-3-519-03650-0",
"italic_text_offsets": [
[
56,
66
]
],
"pages": "299",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "B. G. Teubner",
"ref": "Robert Kummert, Werner Stumm: Gewässer als Ökosysteme: Grundlagen des Gewässerschutzes. 2. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1989, ISBN 978-3-519-03650-0, Seite 299, DNB 890747199, DOI: 10.1007/978-3-322-96712-1 (Google Books, abgerufen am 1. April 2025) .",
"text": "„Die industriellen Betriebe haben dafür zu sorgen, dass refraktäre Abwasser-Inhaltsstoffe nicht den öffentlichen Kläranlagen zur Reinigung überlassen werden.“",
"title": "Gewässer als Ökosysteme: Grundlagen des Gewässerschutzes",
"url": "Google Books",
"year": "1989"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
85,
96
]
],
"text": "Hafniumcarbid besitzt die höchste Temperaturbeständigkeit aller Carbide und wird als refraktäres Material eingesetzt."
}
],
"glosses": [
"einer Wirkung großen Widerstand entgegensetzend"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
135,
147
]
],
"text": "Während einer normalen Herzaktion kommt jede Erregung nach Aktivierung der Ventrikelmuskulatur zum Erlöschen, da sie dann nur mehr von refraktärem, also schwer oder überhaupt nicht erregbarem Gewebe umgeben ist."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Refraktäre Inhaltsstoffe verlassen daher eine Kläranlage in nahezu unveränderter Konzentration entweder mit dem Abwasser oder adsorbiert im Klärschlamm."
},
{
"accessdate": "2025-04-01",
"author": "Robert Kummert, Werner Stumm",
"edition": "2",
"isbn": "978-3-519-03650-0",
"italic_text_offsets": [
[
56,
66
]
],
"pages": "299",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "B. G. Teubner",
"ref": "Robert Kummert, Werner Stumm: Gewässer als Ökosysteme: Grundlagen des Gewässerschutzes. 2. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1989, ISBN 978-3-519-03650-0, Seite 299, DNB 890747199, DOI: 10.1007/978-3-322-96712-1 (Google Books, abgerufen am 1. April 2025) .",
"text": "„Die industriellen Betriebe haben dafür zu sorgen, dass refraktäre Abwasser-Inhaltsstoffe nicht den öffentlichen Kläranlagen zur Reinigung überlassen werden.“",
"title": "Gewässer als Ökosysteme: Grundlagen des Gewässerschutzes",
"url": "Google Books",
"year": "1989"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
85,
96
]
],
"text": "Hafniumcarbid besitzt die höchste Temperaturbeständigkeit aller Carbide und wird als refraktäres Material eingesetzt."
}
],
"glosses": [
"einer Wirkung großen Widerstand entgegensetzend",
"unbeeinflussbar, unempfindlich, zum Beispiel gegen Wirkstoffe oder Mikroorganismen"
],
"raw_tags": [
"Entsorgung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
135,
147
]
],
"text": "Während einer normalen Herzaktion kommt jede Erregung nach Aktivierung der Ventrikelmuskulatur zum Erlöschen, da sie dann nur mehr von refraktärem, also schwer oder überhaupt nicht erregbarem Gewebe umgeben ist."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Refraktäre Inhaltsstoffe verlassen daher eine Kläranlage in nahezu unveränderter Konzentration entweder mit dem Abwasser oder adsorbiert im Klärschlamm."
},
{
"accessdate": "2025-04-01",
"author": "Robert Kummert, Werner Stumm",
"edition": "2",
"isbn": "978-3-519-03650-0",
"italic_text_offsets": [
[
56,
66
]
],
"pages": "299",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "B. G. Teubner",
"ref": "Robert Kummert, Werner Stumm: Gewässer als Ökosysteme: Grundlagen des Gewässerschutzes. 2. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1989, ISBN 978-3-519-03650-0, Seite 299, DNB 890747199, DOI: 10.1007/978-3-322-96712-1 (Google Books, abgerufen am 1. April 2025) .",
"text": "„Die industriellen Betriebe haben dafür zu sorgen, dass refraktäre Abwasser-Inhaltsstoffe nicht den öffentlichen Kläranlagen zur Reinigung überlassen werden.“",
"title": "Gewässer als Ökosysteme: Grundlagen des Gewässerschutzes",
"url": "Google Books",
"year": "1989"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
85,
96
]
],
"text": "Hafniumcarbid besitzt die höchste Temperaturbeständigkeit aller Carbide und wird als refraktäres Material eingesetzt."
}
],
"glosses": [
"einer Wirkung großen Widerstand entgegensetzend",
"hohe thermische und mechanische Beständigkeit aufweisend"
],
"raw_tags": [
"Geologie",
"Materialkunde"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʁefʁakˈtɛːɐ̯"
},
{
"audio": "De-refraktär.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-refraktär.ogg/De-refraktär.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-refraktär.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɐ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unempfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "refractory"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unempfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "refractory"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Material"
],
"sense": "unempfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "resistant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unempfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "heat-resistant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unempfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "fireproof"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unempfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "réfractaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unempfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "refrattario"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unempfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "refractair"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unempfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "refratário"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unempfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "refraktär"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unempfindlich",
"sense_index": "1",
"word": "refractario"
}
],
"word": "refraktär"
}
Download raw JSONL data for refraktär meaning in Deutsch (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.