See rasseln in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "ächzen" }, { "sense_index": "1", "word": "klappern" }, { "sense_index": "1", "word": "klirren" }, { "sense_index": "1", "word": "knarren" }, { "sense_index": "1", "word": "knarzen" }, { "sense_index": "1", "word": "quietschen" }, { "sense_index": "1", "word": "schnarren" }, { "sense_index": "1", "word": "surren" }, { "sense_index": "3", "word": "holpern" }, { "sense_index": "3", "word": "ruckeln" }, { "sense_index": "4", "word": "durchfallen" }, { "sense_index": "4", "word": "runterfallen" } ], "derived": [ { "word": "Gerassel" }, { "word": "Rassel" }, { "word": "Rasselbande" }, { "word": "Rasselei" }, { "word": "Rasseln" }, { "word": "Rasselwächter" }, { "word": "Säbelrasseln" } ], "expressions": [ { "word": "mit dem Säbel rasseln" }, { "note": "drohen", "word": "mit den Waffen rasseln" } ], "forms": [ { "form": "ich rassele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich rassle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du rasselst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er rasselt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie rasselt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es rasselt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich rasselte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich rasselte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "rassel!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rassele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rasselt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gerasselt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben, sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerasselt haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gerasselt werden", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerasselt worden sein", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerasselt zu haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerasselt zu werden", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerasselt worden zu sein", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rasselnd", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "rassle!", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "rassel!", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "rassele!", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gerasselt!", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rasselt!", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gerasselt!", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rasseln Sie!", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gerasselt!", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich rassle", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich rassel", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich rassele", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich rassele", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rassle", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rasselst", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du rasselst", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rasslest", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rasselest", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rassele", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rassle", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rasslen", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rasselen", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr rasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rasslet", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rasselet", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rasslen", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rasselen", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rasselte", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich rasselte", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rasseltest", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du rasseltest", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rasselte", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rasselte", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rasselten", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir rasselten", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rasseltet", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr rasseltet", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rasselten", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie rasselten", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gerasselt worden", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gerasselt worden", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gerasselt worden", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gerasselt worden", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gerasselt worden", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gerasselt worden", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gerasselt worden", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gerasselt worden", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerasselt werden", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerasselt werden", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerasselt werden", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerasselt werden", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerasselt werden", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerasselt werden", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gerasselt haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerasselt haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gerasselt haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gerasselt haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerasselt haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gerasselt haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerasselt haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerasselt haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerasselt haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerasselt worden sein", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerasselt worden sein", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerasselt worden sein", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gerasselt haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerasselt haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gerasselt haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gerasselt haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerasselt haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gerasselt haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerasselt haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerasselt haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerasselt haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerasselt worden sein", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerasselt worden sein", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerasselt worden sein", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "tönen" } ], "hyphenation": "ras·seln", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "zusammenrasseln" }, { "sense_index": "3", "word": "fortrasseln" }, { "sense_index": "4", "word": "durchrasseln" }, { "sense_index": "4", "word": "hereinrasseln" }, { "sense_index": "4", "word": "herunterrasseln" }, { "sense_index": "4", "word": "reinrasseln" }, { "sense_index": "4", "word": "runterrasseln" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. Januar 2017.", "text": "„Die Soldaten wurden aus ihrem apathischen Trott aufgeschreckt, Schwerter rasselten und Umhänge schwangen, während sie sich umsahen.“" } ], "glosses": [ "ein Geräusch von aneinanderschlagenden Teilen (aus Metall) von sich geben" ], "id": "de-rasseln-de-verb-vNteboOI", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. Januar 2017.", "text": "„»Lassen Sie mich frei?«, fragte ich und rasselte mit meinen Handschellen.“" } ], "glosses": [ "Teile (aus Metall) mehrfach aneinanderschlagen, sodass sie tönen" ], "id": "de-rasseln-de-verb-cGM71nxS", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Dröhnend rasselten die Panzer durchs Dorf." }, { "text": "Die Pferde legen sich ins Geschirr, und der Wagen rasselt vom Hof." } ], "glosses": [ "sich unter rasselnden Geräuschen fortbewegen" ], "id": "de-rasseln-de-verb-7C0kFQO2", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Jeder Fünfte schafft die Prüfung nicht und rasselt durch." }, { "text": "Die Schindeln rasselten vom Dach." } ], "glosses": [ "fallen, zum Beispiel durch die Prüfung, aber auch von einem Baum" ], "id": "de-rasseln-de-verb-00BrT3Ys", "raw_tags": [ "mit dem Hilfsverb sein" ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁasl̩n" }, { "audio": "De-rasseln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-rasseln.ogg/De-rasseln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rasseln.ogg" }, { "rhymes": "asl̩n" } ], "translations": [ { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "zvecka", "sense": "ein Geräusch von aneinanderschlagenden Teilen (aus Metall) von sich geben", "sense_index": "1", "word": "звецка" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "drnda", "sense": "ein Geräusch von aneinanderschlagenden Teilen (aus Metall) von sich geben", "sense_index": "1", "word": "дрнда" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "čegrta", "sense": "ein Geräusch von aneinanderschlagenden Teilen (aus Metall) von sich geben", "sense_index": "1", "word": "чегрта" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ljazgatʹ", "sense": "ein Geräusch von aneinanderschlagenden Teilen (aus Metall) von sich geben", "sense_index": "1", "word": "лязгать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zvenetʹ", "sense": "ein Geräusch von aneinanderschlagenden Teilen (aus Metall) von sich geben", "sense_index": "1", "word": "звенеть" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein Geräusch von aneinanderschlagenden Teilen (aus Metall) von sich geben", "sense_index": "1", "word": "rassla" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "zveckati", "sense": "ein Geräusch von aneinanderschlagenden Teilen (aus Metall) von sich geben", "sense_index": "1", "word": "звецкати" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "drndati", "sense": "ein Geräusch von aneinanderschlagenden Teilen (aus Metall) von sich geben", "sense_index": "1", "word": "дрндати" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "čegrtati", "sense": "ein Geräusch von aneinanderschlagenden Teilen (aus Metall) von sich geben", "sense_index": "1", "word": "чегртати" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "zvecka", "sense": "Teile (aus Metall) mehrfach aneinanderschlagen, sodass sie tönen", "sense_index": "2", "word": "звецка" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "drnda", "sense": "Teile (aus Metall) mehrfach aneinanderschlagen, sodass sie tönen", "sense_index": "2", "word": "дрнда" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "čegrta", "sense": "Teile (aus Metall) mehrfach aneinanderschlagen, sodass sie tönen", "sense_index": "2", "word": "чегрта" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zvonitʹ", "sense": "Teile (aus Metall) mehrfach aneinanderschlagen, sodass sie tönen", "sense_index": "2", "word": "звонить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Teile (aus Metall) mehrfach aneinanderschlagen, sodass sie tönen", "sense_index": "2", "word": "rassla" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "zveckati", "sense": "Teile (aus Metall) mehrfach aneinanderschlagen, sodass sie tönen", "sense_index": "2", "word": "звецкати" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "drndati", "sense": "Teile (aus Metall) mehrfach aneinanderschlagen, sodass sie tönen", "sense_index": "2", "word": "дрндати" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "čegrtati", "sense": "Teile (aus Metall) mehrfach aneinanderschlagen, sodass sie tönen", "sense_index": "2", "word": "чегртати" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "juri", "sense": "sich unter rasselnden Geräuschen fortbewegen", "sense_index": "3", "word": "јури" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich unter rasselnden Geräuschen fortbewegen", "sense_index": "3", "word": "rassla" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "juriti", "sense": "sich unter rasselnden Geräuschen fortbewegen", "sense_index": "3", "word": "јурити" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "padna", "sense_index": "4", "word": "падна" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "pasti", "sense_index": "4", "word": "пасти" } ], "word": "rasseln" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "ächzen" }, { "sense_index": "1", "word": "klappern" }, { "sense_index": "1", "word": "klirren" }, { "sense_index": "1", "word": "knarren" }, { "sense_index": "1", "word": "knarzen" }, { "sense_index": "1", "word": "quietschen" }, { "sense_index": "1", "word": "schnarren" }, { "sense_index": "1", "word": "surren" }, { "sense_index": "3", "word": "holpern" }, { "sense_index": "3", "word": "ruckeln" }, { "sense_index": "4", "word": "durchfallen" }, { "sense_index": "4", "word": "runterfallen" } ], "derived": [ { "word": "Gerassel" }, { "word": "Rassel" }, { "word": "Rasselbande" }, { "word": "Rasselei" }, { "word": "Rasseln" }, { "word": "Rasselwächter" }, { "word": "Säbelrasseln" } ], "expressions": [ { "word": "mit dem Säbel rasseln" }, { "note": "drohen", "word": "mit den Waffen rasseln" } ], "forms": [ { "form": "ich rassele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich rassle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du rasselst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er rasselt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie rasselt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es rasselt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich rasselte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich rasselte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "rassel!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rassele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rasselt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gerasselt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben, sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerasselt haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gerasselt werden", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerasselt worden sein", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerasselt zu haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerasselt zu werden", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerasselt worden zu sein", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rasselnd", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "rassle!", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "rassel!", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "rassele!", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gerasselt!", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rasselt!", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gerasselt!", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rasseln Sie!", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gerasselt!", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich rassle", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich rassel", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich rassele", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich rassele", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rassle", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rasselst", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du rasselst", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rasslest", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rasselest", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rassele", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rassle", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rasslen", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rasselen", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr rasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rasslet", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rasselet", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rasslen", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rasselen", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rasselte", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich rasselte", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rasseltest", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du rasseltest", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rasselte", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rasselte", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rasselten", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir rasselten", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rasseltet", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr rasseltet", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rasselten", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie rasselten", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gerasselt worden", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gerasselt worden", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gerasselt worden", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gerasselt worden", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gerasselt worden", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gerasselt worden", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gerasselt", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gerasselt worden", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gerasselt worden", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerasselt werden", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerasselt werden", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerasselt werden", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden rasseln", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerasselt werden", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerasselt werden", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerasselt werden", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gerasselt haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerasselt haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gerasselt haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gerasselt haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerasselt haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gerasselt haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerasselt haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerasselt haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerasselt haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerasselt worden sein", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerasselt worden sein", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerasselt worden sein", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gerasselt haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerasselt haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gerasselt haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gerasselt haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerasselt haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gerasselt haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerasselt haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerasselt haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerasselt haben", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerasselt worden sein", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerasselt worden sein", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerasselt worden sein", "source": "Flexion:rasseln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "tönen" } ], "hyphenation": "ras·seln", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "zusammenrasseln" }, { "sense_index": "3", "word": "fortrasseln" }, { "sense_index": "4", "word": "durchrasseln" }, { "sense_index": "4", "word": "hereinrasseln" }, { "sense_index": "4", "word": "herunterrasseln" }, { "sense_index": "4", "word": "reinrasseln" }, { "sense_index": "4", "word": "runterrasseln" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. Januar 2017.", "text": "„Die Soldaten wurden aus ihrem apathischen Trott aufgeschreckt, Schwerter rasselten und Umhänge schwangen, während sie sich umsahen.“" } ], "glosses": [ "ein Geräusch von aneinanderschlagenden Teilen (aus Metall) von sich geben" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. Januar 2017.", "text": "„»Lassen Sie mich frei?«, fragte ich und rasselte mit meinen Handschellen.“" } ], "glosses": [ "Teile (aus Metall) mehrfach aneinanderschlagen, sodass sie tönen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Dröhnend rasselten die Panzer durchs Dorf." }, { "text": "Die Pferde legen sich ins Geschirr, und der Wagen rasselt vom Hof." } ], "glosses": [ "sich unter rasselnden Geräuschen fortbewegen" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Jeder Fünfte schafft die Prüfung nicht und rasselt durch." }, { "text": "Die Schindeln rasselten vom Dach." } ], "glosses": [ "fallen, zum Beispiel durch die Prüfung, aber auch von einem Baum" ], "raw_tags": [ "mit dem Hilfsverb sein" ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁasl̩n" }, { "audio": "De-rasseln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-rasseln.ogg/De-rasseln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rasseln.ogg" }, { "rhymes": "asl̩n" } ], "translations": [ { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "zvecka", "sense": "ein Geräusch von aneinanderschlagenden Teilen (aus Metall) von sich geben", "sense_index": "1", "word": "звецка" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "drnda", "sense": "ein Geräusch von aneinanderschlagenden Teilen (aus Metall) von sich geben", "sense_index": "1", "word": "дрнда" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "čegrta", "sense": "ein Geräusch von aneinanderschlagenden Teilen (aus Metall) von sich geben", "sense_index": "1", "word": "чегрта" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ljazgatʹ", "sense": "ein Geräusch von aneinanderschlagenden Teilen (aus Metall) von sich geben", "sense_index": "1", "word": "лязгать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zvenetʹ", "sense": "ein Geräusch von aneinanderschlagenden Teilen (aus Metall) von sich geben", "sense_index": "1", "word": "звенеть" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein Geräusch von aneinanderschlagenden Teilen (aus Metall) von sich geben", "sense_index": "1", "word": "rassla" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "zveckati", "sense": "ein Geräusch von aneinanderschlagenden Teilen (aus Metall) von sich geben", "sense_index": "1", "word": "звецкати" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "drndati", "sense": "ein Geräusch von aneinanderschlagenden Teilen (aus Metall) von sich geben", "sense_index": "1", "word": "дрндати" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "čegrtati", "sense": "ein Geräusch von aneinanderschlagenden Teilen (aus Metall) von sich geben", "sense_index": "1", "word": "чегртати" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "zvecka", "sense": "Teile (aus Metall) mehrfach aneinanderschlagen, sodass sie tönen", "sense_index": "2", "word": "звецка" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "drnda", "sense": "Teile (aus Metall) mehrfach aneinanderschlagen, sodass sie tönen", "sense_index": "2", "word": "дрнда" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "čegrta", "sense": "Teile (aus Metall) mehrfach aneinanderschlagen, sodass sie tönen", "sense_index": "2", "word": "чегрта" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zvonitʹ", "sense": "Teile (aus Metall) mehrfach aneinanderschlagen, sodass sie tönen", "sense_index": "2", "word": "звонить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Teile (aus Metall) mehrfach aneinanderschlagen, sodass sie tönen", "sense_index": "2", "word": "rassla" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "zveckati", "sense": "Teile (aus Metall) mehrfach aneinanderschlagen, sodass sie tönen", "sense_index": "2", "word": "звецкати" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "drndati", "sense": "Teile (aus Metall) mehrfach aneinanderschlagen, sodass sie tönen", "sense_index": "2", "word": "дрндати" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "čegrtati", "sense": "Teile (aus Metall) mehrfach aneinanderschlagen, sodass sie tönen", "sense_index": "2", "word": "чегртати" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "juri", "sense": "sich unter rasselnden Geräuschen fortbewegen", "sense_index": "3", "word": "јури" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich unter rasselnden Geräuschen fortbewegen", "sense_index": "3", "word": "rassla" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "juriti", "sense": "sich unter rasselnden Geräuschen fortbewegen", "sense_index": "3", "word": "јурити" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "padna", "sense_index": "4", "word": "падна" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "pasti", "sense_index": "4", "word": "пасти" } ], "word": "rasseln" }
Download raw JSONL data for rasseln meaning in Deutsch (26.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.