See rückwirkend in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nachträglich"
}
],
"derived": [
{
"word": "rückwirken"
},
{
"word": "Rückwirkung"
}
],
"etymology_text": "Partizip Präsens des Verbs rückwirken",
"forms": [
{
"form": "rückwirkend",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "rückwirkender",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rückwirkende",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rückwirkendes",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rückwirkende",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rückwirkender",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rückwirkender",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rückwirkendem",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rückwirkender",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rückwirkendem",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rückwirkende",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rückwirkendes",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rückwirkende",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der rückwirkende",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rückwirkende",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rückwirkende",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rückwirkende",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rückwirkende",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein rückwirkender",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rückwirkende",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rückwirkendes",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rückwirkende",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rückwirkendes",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist rückwirkend",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist rückwirkend",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist rückwirkend",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind rückwirkend",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rück·wir·kend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Panajotis Gavrilis, Sina Fröhndrich: Förderung von Wohneigentum - Diskussion um das Baukindergeld. In: Deutschlandradio. 5. August 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio, Dauer 18:51 mm:ss, URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Die Anträge gelten rückwirkend zum 1. Januar 2018."
},
{
"ref": "Ursula Reinsch: Rundfunkbeitrag - Doppelte Zahlung bei Nebenwohnungen vermeiden. In: Deutschlandradio. 16. August 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Verbrauchertipp, Text und Audio, Dauer 03:36 mm:ss, URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Für Zweitwohnungen muss kein weiterer [Rundfunk-]Beitrag bezahlen werden - und zwar rückwirkend ab Urteilsverkündung."
},
{
"ref": "Yvonne Hafner: Wohnen - Referenzzinssatz: Die Mehrheit der Mieter bezahlt zu viel. srf.ch, Schweizer Radio und Fernsehen, Zürich, Schweiz, 8. September 2015, abgerufen am 4. September 2018 (Deutsch).",
"text": "Wer lange zuwartet, verliert viel Geld. Denn die zu viel bezahlte Miete kann nicht rückwirkend eingefordert werden."
},
{
"ref": "Marina Schweizer: USA - Sperre für Schwimmer Ryan Lochte. In: Deutschlandradio. 23. Juli 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sport Aktuell, Text und Audio, Dauer 01:07 mm:ss, URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Die Sperre [für den amerikanischen Schwimmer und Goldmedaillengewinner Ryan Lochte wegen Dopings] gilt rückwirkend ab Mai bis zum Juli 2019."
},
{
"ref": "Stefan Nestler: Sport-News – Aus für Frauen-Handballbundestrainer Jensen. In: Deutsche Welle. 7. Januar 2015 (URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Heine Jensen ist nicht mehr Bundestrainer der deutschen Handballerinnen. Sein Vertrag wurde rückwirkend aufgelöst - „in beiderseitigem Einvernehmen“."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Brüssel, Belgien, 24.12.2005: Im Kartellstreit mit Microsoft lässt die EU die Muskeln spielen“",
"text": "Im Falle fehlender Bereitschaft auf Seiten des Konzerns [Microsoft] sollen die angedrohten Strafen sogar rückwirkend ab dem 15. Dezember gelten."
},
{
"ref": "Markus Böhnisch: Wirtschaft - Geblendet durch den Staat. In: Deutsche Welle. 12. Juli 2017 (Text und Video, Dauer 02:45 mm:ss, URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Vor gut zehn Jahren investierten Bürger und Unternehmen in Spanien in die Sonnenenergie. Die Regierung lockte mit interessanten Vergütungen. Mit der Wirtschaftskrise musste der Staat sparen und kürzte diese Vergütungen rückwirkend um bis zu 40 Prozent."
}
],
"glosses": [
"von einem in der Vergangenheit liegenden Zeitpunkt an gültig / in Kraft tretend"
],
"id": "de-rückwirkend-de-adj-VJq~4Z6K",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Angepasst von: Deutscher Wikipedia-Artikel „Gedächtnishemmung“ (Stabilversion)",
"text": "Bei der rückwirkenden Hemmung (retroaktive Hemmung) wird das Lernen und Behalten eines zuerst gelernten Stoffes durch Lernstoffe, die später eingeübt werden, behindert."
}
],
"glosses": [
"mit Auswirkungen auf denjenigen/dasjenige, der/das etwas auslöst"
],
"id": "de-rückwirkend-de-adj-8DEmPpU~",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏkˌvɪʁkn̩t"
},
{
"ipa": "ˈʁʏkˌvɪʁkŋ̩t"
},
{
"audio": "De-rückwirkend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-rückwirkend.ogg/De-rückwirkend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rückwirkend.ogg"
},
{
"audio": "De-rückwirkend2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-rückwirkend2.ogg/De-rückwirkend2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rückwirkend2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einem in der Vergangenheit liegenden Zeitpunkt an gültig / in Kraft tretend",
"sense_index": "1",
"word": "retroactive"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einem in der Vergangenheit liegenden Zeitpunkt an gültig / in Kraft tretend",
"sense_index": "1",
"word": "retrospective"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "von einem in der Vergangenheit liegenden Zeitpunkt an gültig / in Kraft tretend",
"sense_index": "1",
"word": "retroefika"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "von einem in der Vergangenheit liegenden Zeitpunkt an gültig / in Kraft tretend",
"sense_index": "1",
"word": "retroaktiva"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von einem in der Vergangenheit liegenden Zeitpunkt an gültig / in Kraft tretend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rétroactif"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "von einem in der Vergangenheit liegenden Zeitpunkt an gültig / in Kraft tretend",
"sense_index": "1",
"word": "visszamenőlegesen"
}
],
"word": "rückwirkend"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip I (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "rück·wir·kend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rückwirken"
}
],
"glosses": [
"Partizip Präsens des Verbs rückwirken"
],
"id": "de-rückwirkend-de-verb-ZlBmVwUQ",
"tags": [
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏkˌvɪʁkn̩t"
},
{
"ipa": "ˈʁʏkˌvɪʁkŋ̩t"
},
{
"audio": "De-rückwirkend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-rückwirkend.ogg/De-rückwirkend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rückwirkend.ogg"
},
{
"audio": "De-rückwirkend2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-rückwirkend2.ogg/De-rückwirkend2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rückwirkend2.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rückwirkend"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nachträglich"
}
],
"derived": [
{
"word": "rückwirken"
},
{
"word": "Rückwirkung"
}
],
"etymology_text": "Partizip Präsens des Verbs rückwirken",
"forms": [
{
"form": "rückwirkend",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "rückwirkender",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rückwirkende",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rückwirkendes",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rückwirkende",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rückwirkender",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rückwirkender",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rückwirkendem",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rückwirkender",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rückwirkendem",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rückwirkende",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rückwirkendes",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rückwirkende",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der rückwirkende",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rückwirkende",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rückwirkende",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rückwirkende",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rückwirkende",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein rückwirkender",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rückwirkende",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rückwirkendes",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rückwirkende",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rückwirkendes",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rückwirkenden",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist rückwirkend",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist rückwirkend",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist rückwirkend",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind rückwirkend",
"source": "Flexion:rückwirkend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rück·wir·kend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Panajotis Gavrilis, Sina Fröhndrich: Förderung von Wohneigentum - Diskussion um das Baukindergeld. In: Deutschlandradio. 5. August 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio, Dauer 18:51 mm:ss, URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Die Anträge gelten rückwirkend zum 1. Januar 2018."
},
{
"ref": "Ursula Reinsch: Rundfunkbeitrag - Doppelte Zahlung bei Nebenwohnungen vermeiden. In: Deutschlandradio. 16. August 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Verbrauchertipp, Text und Audio, Dauer 03:36 mm:ss, URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Für Zweitwohnungen muss kein weiterer [Rundfunk-]Beitrag bezahlen werden - und zwar rückwirkend ab Urteilsverkündung."
},
{
"ref": "Yvonne Hafner: Wohnen - Referenzzinssatz: Die Mehrheit der Mieter bezahlt zu viel. srf.ch, Schweizer Radio und Fernsehen, Zürich, Schweiz, 8. September 2015, abgerufen am 4. September 2018 (Deutsch).",
"text": "Wer lange zuwartet, verliert viel Geld. Denn die zu viel bezahlte Miete kann nicht rückwirkend eingefordert werden."
},
{
"ref": "Marina Schweizer: USA - Sperre für Schwimmer Ryan Lochte. In: Deutschlandradio. 23. Juli 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sport Aktuell, Text und Audio, Dauer 01:07 mm:ss, URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Die Sperre [für den amerikanischen Schwimmer und Goldmedaillengewinner Ryan Lochte wegen Dopings] gilt rückwirkend ab Mai bis zum Juli 2019."
},
{
"ref": "Stefan Nestler: Sport-News – Aus für Frauen-Handballbundestrainer Jensen. In: Deutsche Welle. 7. Januar 2015 (URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Heine Jensen ist nicht mehr Bundestrainer der deutschen Handballerinnen. Sein Vertrag wurde rückwirkend aufgelöst - „in beiderseitigem Einvernehmen“."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Brüssel, Belgien, 24.12.2005: Im Kartellstreit mit Microsoft lässt die EU die Muskeln spielen“",
"text": "Im Falle fehlender Bereitschaft auf Seiten des Konzerns [Microsoft] sollen die angedrohten Strafen sogar rückwirkend ab dem 15. Dezember gelten."
},
{
"ref": "Markus Böhnisch: Wirtschaft - Geblendet durch den Staat. In: Deutsche Welle. 12. Juli 2017 (Text und Video, Dauer 02:45 mm:ss, URL, abgerufen am 4. September 2018) .",
"text": "Vor gut zehn Jahren investierten Bürger und Unternehmen in Spanien in die Sonnenenergie. Die Regierung lockte mit interessanten Vergütungen. Mit der Wirtschaftskrise musste der Staat sparen und kürzte diese Vergütungen rückwirkend um bis zu 40 Prozent."
}
],
"glosses": [
"von einem in der Vergangenheit liegenden Zeitpunkt an gültig / in Kraft tretend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Angepasst von: Deutscher Wikipedia-Artikel „Gedächtnishemmung“ (Stabilversion)",
"text": "Bei der rückwirkenden Hemmung (retroaktive Hemmung) wird das Lernen und Behalten eines zuerst gelernten Stoffes durch Lernstoffe, die später eingeübt werden, behindert."
}
],
"glosses": [
"mit Auswirkungen auf denjenigen/dasjenige, der/das etwas auslöst"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏkˌvɪʁkn̩t"
},
{
"ipa": "ˈʁʏkˌvɪʁkŋ̩t"
},
{
"audio": "De-rückwirkend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-rückwirkend.ogg/De-rückwirkend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rückwirkend.ogg"
},
{
"audio": "De-rückwirkend2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-rückwirkend2.ogg/De-rückwirkend2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rückwirkend2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einem in der Vergangenheit liegenden Zeitpunkt an gültig / in Kraft tretend",
"sense_index": "1",
"word": "retroactive"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von einem in der Vergangenheit liegenden Zeitpunkt an gültig / in Kraft tretend",
"sense_index": "1",
"word": "retrospective"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "von einem in der Vergangenheit liegenden Zeitpunkt an gültig / in Kraft tretend",
"sense_index": "1",
"word": "retroefika"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "von einem in der Vergangenheit liegenden Zeitpunkt an gültig / in Kraft tretend",
"sense_index": "1",
"word": "retroaktiva"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von einem in der Vergangenheit liegenden Zeitpunkt an gültig / in Kraft tretend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rétroactif"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "von einem in der Vergangenheit liegenden Zeitpunkt an gültig / in Kraft tretend",
"sense_index": "1",
"word": "visszamenőlegesen"
}
],
"word": "rückwirkend"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Partizip I (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "rück·wir·kend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rückwirken"
}
],
"glosses": [
"Partizip Präsens des Verbs rückwirken"
],
"tags": [
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏkˌvɪʁkn̩t"
},
{
"ipa": "ˈʁʏkˌvɪʁkŋ̩t"
},
{
"audio": "De-rückwirkend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-rückwirkend.ogg/De-rückwirkend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rückwirkend.ogg"
},
{
"audio": "De-rückwirkend2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-rückwirkend2.ogg/De-rückwirkend2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rückwirkend2.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rückwirkend"
}
Download raw JSONL data for rückwirkend meaning in Deutsch (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.