"personal" meaning in Deutsch

See personal in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: pɛʁzoˈnaːl Audio: De-personal.ogg
Rhymes: -aːl Etymology: vom Substantiv Person Forms: personal [positive], personaler [positive, nominative, strong, singular, masculine], personale [positive, nominative, strong, singular, feminine], personales [positive, nominative, strong, singular, neuter], personale [positive, nominative, strong, plural], personalen [positive, genitive, strong, singular, masculine], personaler [positive, genitive, strong, singular, feminine], personalen [positive, genitive, strong, singular, neuter], personaler [positive, genitive, strong, plural], personalem [positive, dative, strong, singular, masculine], personaler [positive, dative, strong, singular, feminine], personalem [positive, dative, strong, singular, neuter], personalen [positive, dative, strong, plural], personalen [positive, accusative, strong, singular, masculine], personale [positive, accusative, strong, singular, feminine], personales [positive, accusative, strong, singular, neuter], personale [positive, accusative, strong, plural], der personale [positive, nominative, weak, singular, masculine], die personale [positive, nominative, weak, singular, feminine], das personale [positive, nominative, weak, singular, neuter], die personalen [positive, nominative, weak, plural], des personalen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der personalen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des personalen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der personalen [positive, genitive, weak, plural], dem personalen [positive, dative, weak, singular, masculine], der personalen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem personalen [positive, dative, weak, singular, neuter], den personalen [positive, dative, weak, plural], den personalen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die personale [positive, accusative, weak, singular, feminine], das personale [positive, accusative, weak, singular, neuter], die personalen [positive, accusative, weak, plural], ein personaler [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine personale [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein personales [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) personalen [positive, nominative, mixed, plural], eines personalen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer personalen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines personalen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) personalen [positive, genitive, mixed, plural], einem personalen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer personalen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem personalen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) personalen [positive, dative, mixed, plural], einen personalen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine personale [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein personales [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) personalen [positive, accusative, mixed, plural], er ist personal [positive, predicative, singular, masculine], sie ist personal [positive, predicative, singular, feminine], es ist personal [positive, predicative, singular, neuter], sie sind personal [positive, predicative, plural]
  1. einen/den einzelnen Menschen betreffend
    Sense id: de-personal-de-adj-l5WKaU~Z
  2. in Form einer Person, eines einzelnen Menschen vorhanden seiend
    Sense id: de-personal-de-adj-4XGl~9RE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (einen/den einzelnen Menschen betreffend): personnel [masculine] (Französisch), personnelle [feminine] (Französisch), personal (Interlingua), pessoal [masculine, feminine] (Portugiesisch), личный (ličnyj) (Russisch), персональный (personalʹnyj) (Russisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom Substantiv Person",
  "forms": [
    {
      "form": "personal",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "personaler",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "personale",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "personales",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "personale",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "personaler",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "personaler",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "personalem",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "personaler",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "personalem",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "personale",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "personales",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "personale",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der personale",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die personale",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das personale",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die personale",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das personale",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein personaler",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine personale",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein personales",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine personale",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein personales",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist personal",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist personal",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist personal",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind personal",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "per·so·nal",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. September 2020.",
          "text": "„Da ich aber keinem Menschen das Gottesverhältnis prinzipiell absprechen kann, weil die Freiheit des Anderen ein gewaltsames Eindringen in seine personale Sphäre unmöglich macht, muss ich es in jedem Menschen voraussetzen.“"
        },
        {
          "text": "Det råder hård press på personalen.",
          "translation": "Die Belegschaft steht unter hohem Druck."
        },
        {
          "text": "Mannen hotade personalen och tvingade till sig kontanter.",
          "translation": "Der Mann bedrohte das Personal und erzwang sich Bargeld."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen/den einzelnen Menschen betreffend"
      ],
      "id": "de-personal-de-adj-l5WKaU~Z",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. September 2020.",
          "text": "„Sie haben einen personalen Urheber, d. h. einen zumeist namentlich bekannten und identifizierbaren Verfasser.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Form einer Person, eines einzelnen Menschen vorhanden seiend"
      ],
      "id": "de-personal-de-adj-4XGl~9RE",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɛʁzoˈnaːl"
    },
    {
      "audio": "De-personal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-personal.ogg/De-personal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-personal.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːl"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "einen/den einzelnen Menschen betreffend",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "personnel"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "einen/den einzelnen Menschen betreffend",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "personnelle"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "einen/den einzelnen Menschen betreffend",
      "sense_index": "1",
      "word": "personal"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "einen/den einzelnen Menschen betreffend",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "pessoal"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ličnyj",
      "sense": "einen/den einzelnen Menschen betreffend",
      "sense_index": "1",
      "word": "личный"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "personalʹnyj",
      "sense": "einen/den einzelnen Menschen betreffend",
      "sense_index": "1",
      "word": "персональный"
    }
  ],
  "word": "personal"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "vom Substantiv Person",
  "forms": [
    {
      "form": "personal",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "personaler",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "personale",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "personales",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "personale",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "personaler",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "personaler",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "personalem",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "personaler",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "personalem",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "personale",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "personales",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "personale",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der personale",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die personale",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das personale",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die personale",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das personale",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein personaler",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine personale",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein personales",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine personale",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein personales",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) personalen",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist personal",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist personal",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist personal",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind personal",
      "source": "Flexion:personal",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "per·so·nal",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. September 2020.",
          "text": "„Da ich aber keinem Menschen das Gottesverhältnis prinzipiell absprechen kann, weil die Freiheit des Anderen ein gewaltsames Eindringen in seine personale Sphäre unmöglich macht, muss ich es in jedem Menschen voraussetzen.“"
        },
        {
          "text": "Det råder hård press på personalen.",
          "translation": "Die Belegschaft steht unter hohem Druck."
        },
        {
          "text": "Mannen hotade personalen och tvingade till sig kontanter.",
          "translation": "Der Mann bedrohte das Personal und erzwang sich Bargeld."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen/den einzelnen Menschen betreffend"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. September 2020.",
          "text": "„Sie haben einen personalen Urheber, d. h. einen zumeist namentlich bekannten und identifizierbaren Verfasser.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Form einer Person, eines einzelnen Menschen vorhanden seiend"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɛʁzoˈnaːl"
    },
    {
      "audio": "De-personal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-personal.ogg/De-personal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-personal.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːl"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "einen/den einzelnen Menschen betreffend",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "personnel"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "einen/den einzelnen Menschen betreffend",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "personnelle"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "einen/den einzelnen Menschen betreffend",
      "sense_index": "1",
      "word": "personal"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "einen/den einzelnen Menschen betreffend",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "pessoal"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ličnyj",
      "sense": "einen/den einzelnen Menschen betreffend",
      "sense_index": "1",
      "word": "личный"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "personalʹnyj",
      "sense": "einen/den einzelnen Menschen betreffend",
      "sense_index": "1",
      "word": "персональный"
    }
  ],
  "word": "personal"
}

Download raw JSONL data for personal meaning in Deutsch (8.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.