See ostjiddisch in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "westjiddisch" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Ostjiddisch" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Adjektiven ost und jiddisch", "forms": [ { "form": "ostjiddisch", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "ostjiddischer", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ostjiddische", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ostjiddisches", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ostjiddische", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ostjiddischer", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ostjiddischer", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "ostjiddischem", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ostjiddischer", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ostjiddischem", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ostjiddische", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ostjiddisches", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ostjiddische", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der ostjiddische", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ostjiddische", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ostjiddische", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ostjiddische", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ostjiddische", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein ostjiddischer", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ostjiddische", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ostjiddisches", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ostjiddische", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ostjiddisches", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist ostjiddisch", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist ostjiddisch", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist ostjiddisch", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind ostjiddisch", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "jiddisch" } ], "hyphenation": "ost·jid·disch", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Über Jiddisch als eigenständige Sprache: Peter von Polenz: Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Band I: Einführung, Grundbegriffe, 14. bis 16. Jahrhundert. 2., überarbeitete und ergänzet Auflage. de Gruyter, Berlin/New York 2000, Seite 270. ISBN 3-11-016487-7.", "text": "„Das Bewußtsein davon, daß es sich um eine vom Deutschen distinkte Sprache handle, entwickelte sich erst im ostjiddischen Bereich (also außerhalb des deutschen Sprachgebiets), spätestens im Laufe des 19. Jahrhunderts, von daher seit etwa 1870 eine literarische Klassik des Jiddischen....“" }, { "ref": "Hans Peter Althaus: Zocker, Zoff & Zores. Jiddische Wörter im Deutschen. Beck, München 2002, Seite 27. ISBN 3-406-47616-3.", "text": "„Aus dem ostjiddischen Sprachraum hat Ignaz Bernstein in seinem Lebenswerk ‚Jüdische Sprichwörter und Redensarten‘ zahlreiche Sprüche überliefert.“" }, { "author": "Roland Gruschka", "collection": "Jiddisch im Rheinland", "editor": "Monika Grübel, Peter Honnen", "isbn": "978-3-8375-0886-4", "pages": "15-40, Zitat Seite 26.", "place": "Essen", "publisher": "Klartext", "ref": "Roland Gruschka: Westjiddisch an Rhein und Main und im übrigen Europa. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 15-40, Zitat Seite 26.", "text": "„Wie die Abbildung zeigt, gehörten West- und Mittelungarn um 1800 zu westjiddischen, der Ostteil zum ostjiddischen Sprachgebiet .“", "title": "Westjiddisch an Rhein und Main und im übrigen Europa", "year": "2013" } ], "glosses": [ "die ostjiddische Sprache betreffend" ], "id": "de-ostjiddisch-de-adj-pkPaUPKl", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɔstˌjɪdɪʃ" }, { "audio": "De-ostjiddisch.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-ostjiddisch.ogg/De-ostjiddisch.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ostjiddisch.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "die ostjiddische Sprache betreffend", "sense_index": "1", "word": "östjiddisch" } ], "word": "ostjiddisch" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "westjiddisch" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Ostjiddisch" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Adjektiven ost und jiddisch", "forms": [ { "form": "ostjiddisch", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "ostjiddischer", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ostjiddische", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ostjiddisches", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ostjiddische", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ostjiddischer", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ostjiddischer", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "ostjiddischem", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ostjiddischer", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ostjiddischem", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ostjiddische", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ostjiddisches", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ostjiddische", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der ostjiddische", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ostjiddische", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ostjiddische", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ostjiddische", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ostjiddische", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein ostjiddischer", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ostjiddische", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ostjiddisches", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ostjiddische", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ostjiddisches", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ostjiddischen", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist ostjiddisch", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist ostjiddisch", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist ostjiddisch", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind ostjiddisch", "source": "Flexion:ostjiddisch", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "jiddisch" } ], "hyphenation": "ost·jid·disch", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Über Jiddisch als eigenständige Sprache: Peter von Polenz: Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Band I: Einführung, Grundbegriffe, 14. bis 16. Jahrhundert. 2., überarbeitete und ergänzet Auflage. de Gruyter, Berlin/New York 2000, Seite 270. ISBN 3-11-016487-7.", "text": "„Das Bewußtsein davon, daß es sich um eine vom Deutschen distinkte Sprache handle, entwickelte sich erst im ostjiddischen Bereich (also außerhalb des deutschen Sprachgebiets), spätestens im Laufe des 19. Jahrhunderts, von daher seit etwa 1870 eine literarische Klassik des Jiddischen....“" }, { "ref": "Hans Peter Althaus: Zocker, Zoff & Zores. Jiddische Wörter im Deutschen. Beck, München 2002, Seite 27. ISBN 3-406-47616-3.", "text": "„Aus dem ostjiddischen Sprachraum hat Ignaz Bernstein in seinem Lebenswerk ‚Jüdische Sprichwörter und Redensarten‘ zahlreiche Sprüche überliefert.“" }, { "author": "Roland Gruschka", "collection": "Jiddisch im Rheinland", "editor": "Monika Grübel, Peter Honnen", "isbn": "978-3-8375-0886-4", "pages": "15-40, Zitat Seite 26.", "place": "Essen", "publisher": "Klartext", "ref": "Roland Gruschka: Westjiddisch an Rhein und Main und im übrigen Europa. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 15-40, Zitat Seite 26.", "text": "„Wie die Abbildung zeigt, gehörten West- und Mittelungarn um 1800 zu westjiddischen, der Ostteil zum ostjiddischen Sprachgebiet .“", "title": "Westjiddisch an Rhein und Main und im übrigen Europa", "year": "2013" } ], "glosses": [ "die ostjiddische Sprache betreffend" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɔstˌjɪdɪʃ" }, { "audio": "De-ostjiddisch.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-ostjiddisch.ogg/De-ostjiddisch.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ostjiddisch.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "die ostjiddische Sprache betreffend", "sense_index": "1", "word": "östjiddisch" } ], "word": "ostjiddisch" }
Download raw JSONL data for ostjiddisch meaning in Deutsch (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.