See optativisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "admirativisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "imperativisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indikativisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jussivisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konditional"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konjunktivisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "optativ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantiv Optativ und Suffix -isch",
"forms": [
{
"form": "optativisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "optativischer",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "optativische",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "optativisches",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "optativische",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "optativischer",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "optativischer",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "optativischem",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "optativischer",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "optativischem",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "optativische",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "optativisches",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "optativische",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der optativische",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die optativische",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das optativische",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die optativische",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das optativische",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein optativischer",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine optativische",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein optativisches",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine optativische",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein optativisches",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist optativisch",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist optativisch",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist optativisch",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind optativisch",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "op·ta·ti·visch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„714,2 (2) Das Kurzimperfekt bzw. (nach der gängigsten Bezeichnung) der Jussiv (↑415) ist in erster Linie die volitive Form der 3. Person.¹¹⁷",
"translation": "(a) Durch den Jussiv kann der Sprecher/Schreiber unterschiedliche deontische Nuancen ausdrücken (↑708,3a), besonders Befehle (obligativ) und Wünsche (optativisch; z.T. implizite Bitte um Erlaubnis o.ä.), aber auch Bitten (prekativ) oder Erlaubnisse (permissiv).“"
},
{
"author": "Jacob La Roche",
"pages": "74",
"publisher": "Teubner",
"ref": "Jacob La Roche: Homerische Untersuchungen, Bände 1-2 (Homerische Untersuchungen, Jacob La Roche; Original von University of California). Teubner, 1869, Seite 74 .",
"text": "„Indem der Infinitiv die im Verbum ausgedrückte Handlung als eine bloss gedachte bezeichnet, steht er dem Imperativ an und für sich schon ziemlich nahe, ebenso wie der Conjunctiv (ϊωμεν, μἡ τϱέσῃς) und selbst das Futurum („du wirst den Apfel schiessen von dem Kopf des Knaben“ in Schillers Tell, statt „schiesse“ oder „du sollst schiessen“), und auch im Deutschen gebrauchen wir den Infinitiv imperativisch oder optativisch („herkommen, hierbleiben, ruhig sein“), ohne dass wir uns einer elliptischen Redeweise bewusst werden, wie dies bei wirklichen Ellipsen der Fall ist, z.B. „zum Henker, Gott befohlen, guten Abend, glückliche Reise, auf Wiedersehen, auf Ehre, bei Gott, meiner Treu, behüte, bewahre“ und ähnlichen Ausdrucksweisen, wie sie in jeder Sprache häufig sind. Indem ich mir das Eintreten eines Zustandes oder einer Handlung denke, erwarte ich oder wünsche, begehre dasselbe, und das ist der bei Homer imperativisch oder optativisch gebrauchte Infinitiv.“",
"title": "Homerische Untersuchungen, Bände 1-2 (Homerische Untersuchungen, Jacob La Roche; Original von University of California)",
"year": "1869"
},
{
"author": "Christian Thelen",
"isbn": "9783110850628",
"pages": "182",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Christian Thelen: Das Dichtergebet in der deutschen Literatur des Mittelalters (Band 18 von Arbeiten zur Frühmittelalterforschung). Walter de Gruyter, 2011, ISBN 9783110850628, Seite 182 .",
"text": "„In sechs der acht Gebete handelt es sich um Kombinationen von imperativischem und optativischem Sprechen, wobei viermal die imperativischen Teile länger sind als die optativischen. Am klarsten überwiegt der Imperativ im Eingangsgebet zum Gesamtwerk, von dessen 58 Versen lediglich die dreieinhalb Verse, die explizit den Schutz vor dem Teufel erbitten, optativisch gefaßt sind⁶³⁴, und im Gebet am Anfang der Widmung an die St. Galler Mönche, in dem nur das einleitende Viertel den Optativ zeigt⁶³⁵. Im Schlußgebet des zweiten und im längeren der beiden Eingangsgebete des dritten Buches sind die optativischen Teile etwas ausgedehnter - sie umfassen je etwa zehn Verse die im Schlußgebet des zweiten Buches in der seltenen optativischen Du-Form stehen, doch zeigt auch in diesen beiden Gebeten die größere Zahl der Verse den Imperativ.⁶³⁶“",
"title": "Das Dichtergebet in der deutschen Literatur des Mittelalters (Band 18 von Arbeiten zur Frühmittelalterforschung)",
"year": "2011"
},
{
"author": "Roland Kleger",
"isbn": "9783832487232",
"pages": "231",
"publisher": "diplom.de",
"ref": "Roland Kleger: Restauratio und Resurrectio in der Jesaja-Apokalypse. diplom.de, 2005, ISBN 9783832487232, Seite 231 .",
"text": "„Gegen eine optativische Deutung - vermehrt dann, wenn man für die Variante Imperative in 19aβ optiert - können folgende Einwände erhoben werden: Da der Prophet schon in 25:8-9 bestätigt hat, dass Jahwe den Tod vernichten wird, weil er es geredet hat, scheint uns wahrscheinlicher, dass auch hier Gewissheit (und nicht nur Wunsch) vorliegt. Der Indikativ ist deshalb dem Optativ vorzuziehen.“",
"title": "Restauratio und Resurrectio in der Jesaja-Apokalypse",
"year": "2005"
},
{
"author": "Peter Weimar",
"isbn": "9783447025683",
"pages": "106",
"publisher": "Otto Harrassowitz Verlag",
"ref": "Peter Weimar: Die Meerwundererzählung: eine redaktionskritische Analyse von Ex 13,17-14,31 (Band 9 von Ägypten und Altes Testament, ISSN 0720-9061). Otto Harrassowitz Verlag, 1985, ISBN 9783447025683, Seite 106 .",
"text": "„¹ Seine Beweisführung ist natürlich dann nicht ganz zwingend, wenn man überall von optativisch gebrauchten Pseudopartizipien ausgeht. Das würde allerdings den engen Bereich der Verwendung dieser Form im Wunschsatz weit überschreiten. Generell gibt es ja eigentlich gar keine genuin „optativischen“ Pseudopartizipien, sondern es handelt sich um eine nur in ganz bestimmten Fällen mögliche Verwendung einer an sich adverbialen Form (also eine Sache der Pragmatik, nicht der morphosyntaktischen Ebene: Z.B. kann man im Deutschen in bestimmten Situationen Fragesätze als Befehle verwenden, ohne daß dies generell mit Fragesätzen möglich wäre).“",
"title": "Die Meerwundererzählung: eine redaktionskritische Analyse von Ex 13,17-14,31 (Band 9 von Ägypten und Altes Testament, ISSN 0720-9061)",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"den Optativ betreffend"
],
"id": "de-optativisch-de-adj-lTfHf9n8",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔptaˈtiːvɪʃ"
},
{
"audio": "De-optativisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-optativisch.ogg/De-optativisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-optativisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːvɪʃ"
}
],
"word": "optativisch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "admirativisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "imperativisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indikativisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jussivisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konditional"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konjunktivisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "optativ"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Substantiv Optativ und Suffix -isch",
"forms": [
{
"form": "optativisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "optativischer",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "optativische",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "optativisches",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "optativische",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "optativischer",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "optativischer",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "optativischem",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "optativischer",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "optativischem",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "optativische",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "optativisches",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "optativische",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der optativische",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die optativische",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das optativische",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die optativische",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das optativische",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein optativischer",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine optativische",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein optativisches",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine optativische",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein optativisches",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) optativischen",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist optativisch",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist optativisch",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist optativisch",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind optativisch",
"source": "Flexion:optativisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "op·ta·ti·visch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„714,2 (2) Das Kurzimperfekt bzw. (nach der gängigsten Bezeichnung) der Jussiv (↑415) ist in erster Linie die volitive Form der 3. Person.¹¹⁷",
"translation": "(a) Durch den Jussiv kann der Sprecher/Schreiber unterschiedliche deontische Nuancen ausdrücken (↑708,3a), besonders Befehle (obligativ) und Wünsche (optativisch; z.T. implizite Bitte um Erlaubnis o.ä.), aber auch Bitten (prekativ) oder Erlaubnisse (permissiv).“"
},
{
"author": "Jacob La Roche",
"pages": "74",
"publisher": "Teubner",
"ref": "Jacob La Roche: Homerische Untersuchungen, Bände 1-2 (Homerische Untersuchungen, Jacob La Roche; Original von University of California). Teubner, 1869, Seite 74 .",
"text": "„Indem der Infinitiv die im Verbum ausgedrückte Handlung als eine bloss gedachte bezeichnet, steht er dem Imperativ an und für sich schon ziemlich nahe, ebenso wie der Conjunctiv (ϊωμεν, μἡ τϱέσῃς) und selbst das Futurum („du wirst den Apfel schiessen von dem Kopf des Knaben“ in Schillers Tell, statt „schiesse“ oder „du sollst schiessen“), und auch im Deutschen gebrauchen wir den Infinitiv imperativisch oder optativisch („herkommen, hierbleiben, ruhig sein“), ohne dass wir uns einer elliptischen Redeweise bewusst werden, wie dies bei wirklichen Ellipsen der Fall ist, z.B. „zum Henker, Gott befohlen, guten Abend, glückliche Reise, auf Wiedersehen, auf Ehre, bei Gott, meiner Treu, behüte, bewahre“ und ähnlichen Ausdrucksweisen, wie sie in jeder Sprache häufig sind. Indem ich mir das Eintreten eines Zustandes oder einer Handlung denke, erwarte ich oder wünsche, begehre dasselbe, und das ist der bei Homer imperativisch oder optativisch gebrauchte Infinitiv.“",
"title": "Homerische Untersuchungen, Bände 1-2 (Homerische Untersuchungen, Jacob La Roche; Original von University of California)",
"year": "1869"
},
{
"author": "Christian Thelen",
"isbn": "9783110850628",
"pages": "182",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Christian Thelen: Das Dichtergebet in der deutschen Literatur des Mittelalters (Band 18 von Arbeiten zur Frühmittelalterforschung). Walter de Gruyter, 2011, ISBN 9783110850628, Seite 182 .",
"text": "„In sechs der acht Gebete handelt es sich um Kombinationen von imperativischem und optativischem Sprechen, wobei viermal die imperativischen Teile länger sind als die optativischen. Am klarsten überwiegt der Imperativ im Eingangsgebet zum Gesamtwerk, von dessen 58 Versen lediglich die dreieinhalb Verse, die explizit den Schutz vor dem Teufel erbitten, optativisch gefaßt sind⁶³⁴, und im Gebet am Anfang der Widmung an die St. Galler Mönche, in dem nur das einleitende Viertel den Optativ zeigt⁶³⁵. Im Schlußgebet des zweiten und im längeren der beiden Eingangsgebete des dritten Buches sind die optativischen Teile etwas ausgedehnter - sie umfassen je etwa zehn Verse die im Schlußgebet des zweiten Buches in der seltenen optativischen Du-Form stehen, doch zeigt auch in diesen beiden Gebeten die größere Zahl der Verse den Imperativ.⁶³⁶“",
"title": "Das Dichtergebet in der deutschen Literatur des Mittelalters (Band 18 von Arbeiten zur Frühmittelalterforschung)",
"year": "2011"
},
{
"author": "Roland Kleger",
"isbn": "9783832487232",
"pages": "231",
"publisher": "diplom.de",
"ref": "Roland Kleger: Restauratio und Resurrectio in der Jesaja-Apokalypse. diplom.de, 2005, ISBN 9783832487232, Seite 231 .",
"text": "„Gegen eine optativische Deutung - vermehrt dann, wenn man für die Variante Imperative in 19aβ optiert - können folgende Einwände erhoben werden: Da der Prophet schon in 25:8-9 bestätigt hat, dass Jahwe den Tod vernichten wird, weil er es geredet hat, scheint uns wahrscheinlicher, dass auch hier Gewissheit (und nicht nur Wunsch) vorliegt. Der Indikativ ist deshalb dem Optativ vorzuziehen.“",
"title": "Restauratio und Resurrectio in der Jesaja-Apokalypse",
"year": "2005"
},
{
"author": "Peter Weimar",
"isbn": "9783447025683",
"pages": "106",
"publisher": "Otto Harrassowitz Verlag",
"ref": "Peter Weimar: Die Meerwundererzählung: eine redaktionskritische Analyse von Ex 13,17-14,31 (Band 9 von Ägypten und Altes Testament, ISSN 0720-9061). Otto Harrassowitz Verlag, 1985, ISBN 9783447025683, Seite 106 .",
"text": "„¹ Seine Beweisführung ist natürlich dann nicht ganz zwingend, wenn man überall von optativisch gebrauchten Pseudopartizipien ausgeht. Das würde allerdings den engen Bereich der Verwendung dieser Form im Wunschsatz weit überschreiten. Generell gibt es ja eigentlich gar keine genuin „optativischen“ Pseudopartizipien, sondern es handelt sich um eine nur in ganz bestimmten Fällen mögliche Verwendung einer an sich adverbialen Form (also eine Sache der Pragmatik, nicht der morphosyntaktischen Ebene: Z.B. kann man im Deutschen in bestimmten Situationen Fragesätze als Befehle verwenden, ohne daß dies generell mit Fragesätzen möglich wäre).“",
"title": "Die Meerwundererzählung: eine redaktionskritische Analyse von Ex 13,17-14,31 (Band 9 von Ägypten und Altes Testament, ISSN 0720-9061)",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"den Optativ betreffend"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔptaˈtiːvɪʃ"
},
{
"audio": "De-optativisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-optativisch.ogg/De-optativisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-optativisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːvɪʃ"
}
],
"word": "optativisch"
}
Download raw JSONL data for optativisch meaning in Deutsch (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.