See oben in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for oben meaning in Deutsch (8.4kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "unten"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lokaladverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "heroben"
},
{
"word": "obendrauf"
},
{
"word": "obendrein"
},
{
"word": "obenherum"
},
{
"word": "obenrum"
},
{
"word": "obig"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch: obana, opana, obena, obene\n:Adverbialbildung von „über“",
"expressions": [
{
"word": "oben ohne"
},
{
"word": "von oben herab"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seid ihr schon oben gewesen?"
}
],
"glosses": [
"an hoch gelegener Stelle/Ort"
],
"id": "de-oben-de-adv-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wie bereits oben erwähnt wurde, …"
}
],
"glosses": [
"weiter vorn in einem Schriftstück/Druckseite/Webseite und Ähnlichem"
],
"id": "de-oben-de-adv-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die da oben kennen ja die Probleme der Bevölkerung gar nicht."
}
],
"glosses": [
"auf einer höheren Hierarchieebene"
],
"id": "de-oben-de-adv-3",
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːbn̩"
},
{
"ipa": "ˈoːbm̩"
},
{
"audio": "De-oben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-oben.ogg/De-oben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-oben.ogg"
},
{
"audio": "De-oben2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-oben2.ogg/De-oben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-oben2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-oben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-at-oben.ogg/De-at-oben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-oben.ogg"
},
{
"audio": "De-oben3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-oben3.ogg/De-oben3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-oben3.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːbn̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "anō",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "ἄνω"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "above"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "ylhäällä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "en haut"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "au dessus"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epáno",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "επάνω"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "páno",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "πάνω"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "uppi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "sopra"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "うえ, ue",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "上"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "dalt"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "chungah"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "bowen"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "boben"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "baben"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "boven"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "amont"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "na górze"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "em cima"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "deasupra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vverchu",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "вверху"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "naverchu",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "наверху"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "uppe"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "arriba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "alto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "nahoře"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "yukarıda"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "parapáno",
"sense": "weiter vorn in einem Schriftstück/Druckseite/Webseite und Ähnlichem",
"sense_id": "2",
"word": "παραπάνω"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anotéro",
"sense": "weiter vorn in einem Schriftstück/Druckseite/Webseite und Ähnlichem",
"sense_id": "2",
"word": "ανωτέρω"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weiter vorn in einem Schriftstück/Druckseite/Webseite und Ähnlichem",
"sense_id": "2",
"word": "boven"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weiter vorn in einem Schriftstück/Druckseite/Webseite und Ähnlichem",
"sense_id": "2",
"word": "acima"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyše",
"sense": "weiter vorn in einem Schriftstück/Druckseite/Webseite und Ähnlichem",
"sense_id": "2",
"word": "выше"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weiter vorn in einem Schriftstück/Druckseite/Webseite und Ähnlichem",
"sense_id": "2",
"word": "ovan"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weiter vorn in einem Schriftstück/Druckseite/Webseite und Ähnlichem",
"sense_id": "2",
"word": "nahoře"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weiter vorn in einem Schriftstück/Druckseite/Webseite und Ähnlichem",
"sense_id": "2",
"word": "yukarıda"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epáno",
"sense": "auf einer höheren Hierarchieebene",
"sense_id": "3",
"word": "επάνω"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "páno",
"sense": "auf einer höheren Hierarchieebene",
"sense_id": "3",
"word": "πάνω"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "auf einer höheren Hierarchieebene",
"sense_id": "3",
"word": "em cima"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auf einer höheren Hierarchieebene",
"sense_id": "3",
"word": "mai sus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vverchu",
"sense": "auf einer höheren Hierarchieebene",
"sense_id": "3",
"word": "вверху"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "naverchu",
"sense": "auf einer höheren Hierarchieebene",
"sense_id": "3",
"word": "наверху"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf einer höheren Hierarchieebene",
"sense_id": "3",
"word": "uppe"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf einer höheren Hierarchieebene",
"sense_id": "3",
"word": "alto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "auf einer höheren Hierarchieebene",
"sense_id": "3",
"word": "nahoře"
}
],
"word": "oben"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "unten"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Lokaladverb (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "heroben"
},
{
"word": "obendrauf"
},
{
"word": "obendrein"
},
{
"word": "obenherum"
},
{
"word": "obenrum"
},
{
"word": "obig"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch: obana, opana, obena, obene\n:Adverbialbildung von „über“",
"expressions": [
{
"word": "oben ohne"
},
{
"word": "von oben herab"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seid ihr schon oben gewesen?"
}
],
"glosses": [
"an hoch gelegener Stelle/Ort"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wie bereits oben erwähnt wurde, …"
}
],
"glosses": [
"weiter vorn in einem Schriftstück/Druckseite/Webseite und Ähnlichem"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die da oben kennen ja die Probleme der Bevölkerung gar nicht."
}
],
"glosses": [
"auf einer höheren Hierarchieebene"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːbn̩"
},
{
"ipa": "ˈoːbm̩"
},
{
"audio": "De-oben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-oben.ogg/De-oben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-oben.ogg"
},
{
"audio": "De-oben2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-oben2.ogg/De-oben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-oben2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-oben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-at-oben.ogg/De-at-oben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-oben.ogg"
},
{
"audio": "De-oben3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-oben3.ogg/De-oben3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-oben3.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːbn̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "anō",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "ἄνω"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "above"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "ylhäällä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "en haut"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "au dessus"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epáno",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "επάνω"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "páno",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "πάνω"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "uppi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "sopra"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "うえ, ue",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "上"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "dalt"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "chungah"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "bowen"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "boben"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "baben"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "boven"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "amont"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "na górze"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "em cima"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "deasupra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vverchu",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "вверху"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "naverchu",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "наверху"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "uppe"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "arriba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "alto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "nahoře"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "an hoch gelegener Stelle/Ort",
"sense_id": "1",
"word": "yukarıda"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "parapáno",
"sense": "weiter vorn in einem Schriftstück/Druckseite/Webseite und Ähnlichem",
"sense_id": "2",
"word": "παραπάνω"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anotéro",
"sense": "weiter vorn in einem Schriftstück/Druckseite/Webseite und Ähnlichem",
"sense_id": "2",
"word": "ανωτέρω"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weiter vorn in einem Schriftstück/Druckseite/Webseite und Ähnlichem",
"sense_id": "2",
"word": "boven"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weiter vorn in einem Schriftstück/Druckseite/Webseite und Ähnlichem",
"sense_id": "2",
"word": "acima"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyše",
"sense": "weiter vorn in einem Schriftstück/Druckseite/Webseite und Ähnlichem",
"sense_id": "2",
"word": "выше"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weiter vorn in einem Schriftstück/Druckseite/Webseite und Ähnlichem",
"sense_id": "2",
"word": "ovan"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weiter vorn in einem Schriftstück/Druckseite/Webseite und Ähnlichem",
"sense_id": "2",
"word": "nahoře"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weiter vorn in einem Schriftstück/Druckseite/Webseite und Ähnlichem",
"sense_id": "2",
"word": "yukarıda"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epáno",
"sense": "auf einer höheren Hierarchieebene",
"sense_id": "3",
"word": "επάνω"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "páno",
"sense": "auf einer höheren Hierarchieebene",
"sense_id": "3",
"word": "πάνω"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "auf einer höheren Hierarchieebene",
"sense_id": "3",
"word": "em cima"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auf einer höheren Hierarchieebene",
"sense_id": "3",
"word": "mai sus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vverchu",
"sense": "auf einer höheren Hierarchieebene",
"sense_id": "3",
"word": "вверху"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "naverchu",
"sense": "auf einer höheren Hierarchieebene",
"sense_id": "3",
"word": "наверху"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf einer höheren Hierarchieebene",
"sense_id": "3",
"word": "uppe"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf einer höheren Hierarchieebene",
"sense_id": "3",
"word": "alto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "auf einer höheren Hierarchieebene",
"sense_id": "3",
"word": "nahoře"
}
],
"word": "oben"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.