"nörgeln" meaning in Deutsch

See nörgeln in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈnœʁɡl̩n Audio: De-nörgeln.ogg
Etymology: Das Wort »nörgeln« gelangte Ende des 17. Jahrhunderts aus dem Mitteldeutschen ins Hochdeutsche (vergleiche hessisch, ostmitteldeutsch nergeln, nirgeln „undeutlich sprechen, keifen, knurren, kritteln, tadeln“). Aus Schreibungen wie nürgeln und nirgeln (bei Goethe) sowie nergeln (bei Lessing) bildeten Adelung und Campe in die Literatursprache eingehendes »nörgeln«. Mit der Iterativbildung sind niederdeutsch nurken ^(→ nds) und niederländisch nurken ^(→ nl) – beide „murren, verdrießlich sein“, wobei es im Niederländischen auch noch „sich zanken“ bedeuten kann – sowie altnordisch snǫrgla ^(→ non) „röcheln“ vergleichbar. Außergermanisch vergleichen sich litauisch niauróti ^(→ lt) „brummen“, niurnė́ti ^(→ lt) „knurren, murmeln, schnurren“, snarglỹs ^(→ lt) „Nasenschleim“ und lettisch nurrāt ^(→ lv) „schnurren“, nirgt ^(→ lv) „die Zähne zeigen“, nerkstēt ^(→ lv) „jammern, winseln“, die (mit unterschiedlichen Suffixen) auf die lautnachahmende (nicht belegbare, aber rekonstruierte) indoeuropäische Wurzel *(s)ner-, *(s)nur- „knurren, murren“ zurückgeführt werden können, zu der auch »schnarchen«, »schnarren«, »schnurren« gehören. Vergleiche auch »Norne« und »Narr«. Forms: ich nörgle [present], du nörgelst [present], er nörgelt [present], sie nörgelt [present], es nörgelt [present], ich nörgelte [past], ich nörgelte [subjunctive-ii], nörgle! [imperative, singular], nörgelt! [imperative, plural], genörgelt [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], nörgeln [active, infinitive, present], genörgelt haben [active, infinitive, perfect], zu nörgeln [active, extended, infinitive], genörgelt zu haben [active, extended, infinitive], nörgelnd [participle, present, active], genörgelt [participle, perfect, passive], nörgle! [second-person, singular, imperative, present, active], nörgel! [second-person, singular, imperative, present, active], nörgele! [second-person, singular, imperative, present, active], habe genörgelt! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], nörgelt! [second-person, plural, imperative, present, active], habt genörgelt! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], nörgeln Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie genörgelt! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich nörgle [first-person, singular, present, active, indicative], ich nörgel [first-person, singular, present, active, indicative], ich nörgele [first-person, singular, present, active, indicative], ich nörgele [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], ich nörgle [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du nörgelst [second-person, singular, present, active, indicative], du nörgelst [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], du nörglest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es nörgelt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es nörgele [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es nörgle [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird genörgelt [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde genörgelt [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir nörgeln [first-person, plural, present, active, indicative], wir nörgeln [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr nörgelt [second-person, plural, present, active, indicative], ihr nörgelt [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr nörglet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie nörgeln [third-person, plural, present, active, indicative], sie nörgeln [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich nörgelte [first-person, singular, past, active, indicative], ich nörgelte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du nörgeltest [second-person, singular, past, active, indicative], du nörgeltest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es nörgelte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es nörgelte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde genörgelt [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde genörgelt [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir nörgelten [first-person, plural, past, active, indicative], wir nörgelten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr nörgeltet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr nörgeltet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie nörgelten [third-person, plural, past, active, indicative], sie nörgelten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe genörgelt [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe genörgelt [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast genörgelt [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest genörgelt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat genörgelt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe genörgelt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist genörgelt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei genörgelt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir haben genörgelt [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben genörgelt [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt genörgelt [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet genörgelt [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben genörgelt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben genörgelt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte genörgelt [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte genörgelt [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest genörgelt [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest genörgelt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte genörgelt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte genörgelt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war genörgelt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre genörgelt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir hatten genörgelt [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten genörgelt [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet genörgelt [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet genörgelt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten genörgelt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten genörgelt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde nörgeln [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde nörgeln [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde nörgeln [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst nörgeln [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest nörgeln [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest nörgeln [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird nörgeln [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde nörgeln [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde nörgeln [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird genörgelt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde genörgelt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde genörgelt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden nörgeln [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden nörgeln [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden nörgeln [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet nörgeln [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet nörgeln [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet nörgeln [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden nörgeln [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden nörgeln [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden nörgeln [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde genörgelt haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde genörgelt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde genörgelt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst genörgelt haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest genörgelt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest genörgelt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird genörgelt haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde genörgelt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde genörgelt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird genörgelt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde genörgelt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde genörgelt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden genörgelt haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden genörgelt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden genörgelt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet genörgelt haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet genörgelt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet genörgelt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden genörgelt haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden genörgelt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden genörgelt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern Tags: intransitive
    Sense id: de-nörgeln-de-verb-rdghVIHg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Genörgel, Nörgelei, Nörgeln, Nörgler, Nörglerin Translations (intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern): beef (Englisch), carp (Englisch), cavil (Englisch), crab (Englisch), grizzle (Englisch), grouch (Englisch), grouse (Englisch), kvetch (Englisch), nag (Englisch), niggle (Englisch), noodge (Englisch), nudge (Englisch), whine (Englisch), grogner (Französisch), maronner (Französisch), maugréer (Französisch), râler (Französisch), récriminer (Französisch), ronchonner (Französisch), rouspéter (Französisch), γκρινιάζω (griniázo) (Griechisch (Neu-)), boj (Klingonisch), donderjagen (Niederländisch), emmeren (Niederländisch), kankeren (Niederländisch), katten (Niederländisch), meieren (Niederländisch), mopperen (Niederländisch), pezeweven (Niederländisch), preutelen (Niederländisch), pruttelen (Niederländisch), zaniken (Niederländisch), zeiken (Niederländisch), zemelen (Niederländisch), zeuren (Niederländisch), брюзжать (brjuzžatʹ) (Russisch), ворчать (vorčatʹ) (Russisch), придираться (pridiratʹsja) (Russisch), gnälla (Schwedisch), klaga (Schwedisch), gnata (Schwedisch), refunfuñar (Spanisch), gruñir (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch, Übersetzungen (Altnordisch), Übersetzungen (Lettisch), Übersetzungen (Litauisch), Übersetzungen (Niederdeutsch), Übersetzungen (Niederländisch) Coordinate_terms: beanstanden, beklagen, bemängeln, beschweren, etwas auszusetzen haben, knurren, Kritik, üben, kritisieren, monieren, murren, bemäkeln [colloquial], herumkritisieren, herummäkeln, herummeckern, herumnörgeln, kein gutes Haar lassen, mosern, motzen, quengeln, ostösterreichisch, ausstallieren [colloquial], herummaulen [casual], herummotzen, bekritteln [derogatory], kritteln, mäkeln, herumkritteln, maulen, meckern, bayrisch, österreichisch, raunzen [colloquial]

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "loben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zustimmen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fördern"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altnordisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Lettisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Litauisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niederdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beanstanden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beklagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bemängeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beschweren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas auszusetzen haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "knurren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kritik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "üben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kritisieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "monieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "murren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "bemäkeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herumkritisieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herummäkeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herummeckern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herumnörgeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kein gutes Haar lassen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mosern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "motzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "quengeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ostösterreichisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ausstallieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "casual"
      ],
      "word": "herummaulen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herummotzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "derogatory"
      ],
      "word": "bekritteln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kritteln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mäkeln"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "umgangssprachlich abwertend"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "herumkritteln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "maulen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "meckern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bayrisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "österreichisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "raunzen"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Genörgel"
    },
    {
      "word": "Nörgelei"
    },
    {
      "word": "Nörgeln"
    },
    {
      "word": "Nörgler"
    },
    {
      "word": "Nörglerin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort »nörgeln« gelangte Ende des 17. Jahrhunderts aus dem Mitteldeutschen ins Hochdeutsche (vergleiche hessisch, ostmitteldeutsch nergeln, nirgeln „undeutlich sprechen, keifen, knurren, kritteln, tadeln“). Aus Schreibungen wie nürgeln und nirgeln (bei Goethe) sowie nergeln (bei Lessing) bildeten Adelung und Campe in die Literatursprache eingehendes »nörgeln«. Mit der Iterativbildung sind niederdeutsch nurken ^(→ nds) und niederländisch nurken ^(→ nl) – beide „murren, verdrießlich sein“, wobei es im Niederländischen auch noch „sich zanken“ bedeuten kann – sowie altnordisch snǫrgla ^(→ non) „röcheln“ vergleichbar. Außergermanisch vergleichen sich litauisch niauróti ^(→ lt) „brummen“, niurnė́ti ^(→ lt) „knurren, murmeln, schnurren“, snarglỹs ^(→ lt) „Nasenschleim“ und lettisch nurrāt ^(→ lv) „schnurren“, nirgt ^(→ lv) „die Zähne zeigen“, nerkstēt ^(→ lv) „jammern, winseln“, die (mit unterschiedlichen Suffixen) auf die lautnachahmende (nicht belegbare, aber rekonstruierte) indoeuropäische Wurzel *(s)ner-, *(s)nur- „knurren, murren“ zurückgeführt werden können, zu der auch »schnarchen«, »schnarren«, »schnurren« gehören. Vergleiche auch »Norne« und »Narr«.",
  "forms": [
    {
      "form": "ich nörgle",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du nörgelst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er nörgelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nörgelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es nörgelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nörgelte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nörgelte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "nörgle!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nörgelt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "genörgelt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "genörgelt haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "genörgelt zu haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nörgelnd",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "nörgle!",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nörgel!",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nörgele!",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe genörgelt!",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nörgelt!",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt genörgelt!",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nörgeln Sie!",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie genörgelt!",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nörgle",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nörgel",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nörgele",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nörgele",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nörgle",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du nörgelst",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du nörgelst",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du nörglest",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nörgele",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nörgle",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr nörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr nörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr nörglet",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nörgelte",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nörgelte",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du nörgeltest",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du nörgeltest",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nörgelte",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nörgelte",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir nörgelten",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir nörgelten",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr nörgeltet",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr nörgeltet",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nörgelten",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nörgelten",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist genörgelt worden",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei genörgelt worden",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war genörgelt worden",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre genörgelt worden",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird genörgelt werden",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde genörgelt werden",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde genörgelt werden",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde genörgelt haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde genörgelt haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde genörgelt haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst genörgelt haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest genörgelt haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest genörgelt haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird genörgelt haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde genörgelt haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde genörgelt haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird genörgelt worden sein",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde genörgelt worden sein",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde genörgelt worden sein",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden genörgelt haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden genörgelt haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden genörgelt haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet genörgelt haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet genörgelt haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet genörgelt haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden genörgelt haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden genörgelt haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden genörgelt haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "nör·geln",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eric T. Hansen: Nörgeln! Des Deutschen größte Lust. Unter Mitarbeit von Astrid Ule. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, Seite 9. ISBN 978-3-596-17859-9.",
          "text": "„Der Mensch nörgelt, seit er den Mund aufmacht, aber bis auf den heutigen Tag gibt es kein wissenschaftliches Fach, das sich mit Nörgelei befasst.“"
        },
        {
          "ref": "Jan Weiler: Mein Leben als Mensch. Illustriert von Larissa Bertonasco. 2. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2009, Seite 110. ISBN 978-3-463-40571-1.",
          "text": "„Jemand wich auf Musik aus, worauf ich nörgelte, dass sich niemand, der Ahnung von Soul hätte, eine Platte von Amy Winehouse auch nur ansehen, geschweige denn anhören würde.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern"
      ],
      "id": "de-nörgeln-de-verb-rdghVIHg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnœʁɡl̩n"
    },
    {
      "audio": "De-nörgeln.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-nörgeln.ogg/De-nörgeln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nörgeln.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "beef"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "carp"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "cavil"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "crab"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "UK"
      ],
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "grizzle"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "grouch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "grouse"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "USA",
        "stark",
        "umgangssprachlich:"
      ],
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "kvetch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "nag"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "niggle"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "USA",
        "umgangssprachlich:"
      ],
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "noodge"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "USA"
      ],
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "nudge"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "whine"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "je nach Kontext"
      ],
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "grogner"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "maronner"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "maugréer"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "râler"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "récriminer"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "ronchonner"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "rouspéter"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "griniázo",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "γκρινιάζω"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "boj"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "donderjagen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "emmeren"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "kankeren"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "katten"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "meieren"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "mopperen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "pezeweven"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "preutelen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "pruttelen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "zaniken"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "zeiken"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "zemelen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "zeuren"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "brjuzžatʹ",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "брюзжать"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vorčatʹ",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "ворчать"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pridiratʹsja",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "придираться"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "gnälla"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "klaga"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "gnata"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "refunfuñar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "gruñir"
    }
  ],
  "word": "nörgeln"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "loben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zustimmen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fördern"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altnordisch)",
    "Übersetzungen (Lettisch)",
    "Übersetzungen (Litauisch)",
    "Übersetzungen (Niederdeutsch)",
    "Übersetzungen (Niederländisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beanstanden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beklagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bemängeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beschweren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas auszusetzen haben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "knurren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kritik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "üben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kritisieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "monieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "murren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "bemäkeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herumkritisieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herummäkeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herummeckern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herumnörgeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kein gutes Haar lassen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mosern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "motzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "quengeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ostösterreichisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ausstallieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "casual"
      ],
      "word": "herummaulen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herummotzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "derogatory"
      ],
      "word": "bekritteln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kritteln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mäkeln"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "umgangssprachlich abwertend"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "herumkritteln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "maulen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "meckern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bayrisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "österreichisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "raunzen"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Genörgel"
    },
    {
      "word": "Nörgelei"
    },
    {
      "word": "Nörgeln"
    },
    {
      "word": "Nörgler"
    },
    {
      "word": "Nörglerin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort »nörgeln« gelangte Ende des 17. Jahrhunderts aus dem Mitteldeutschen ins Hochdeutsche (vergleiche hessisch, ostmitteldeutsch nergeln, nirgeln „undeutlich sprechen, keifen, knurren, kritteln, tadeln“). Aus Schreibungen wie nürgeln und nirgeln (bei Goethe) sowie nergeln (bei Lessing) bildeten Adelung und Campe in die Literatursprache eingehendes »nörgeln«. Mit der Iterativbildung sind niederdeutsch nurken ^(→ nds) und niederländisch nurken ^(→ nl) – beide „murren, verdrießlich sein“, wobei es im Niederländischen auch noch „sich zanken“ bedeuten kann – sowie altnordisch snǫrgla ^(→ non) „röcheln“ vergleichbar. Außergermanisch vergleichen sich litauisch niauróti ^(→ lt) „brummen“, niurnė́ti ^(→ lt) „knurren, murmeln, schnurren“, snarglỹs ^(→ lt) „Nasenschleim“ und lettisch nurrāt ^(→ lv) „schnurren“, nirgt ^(→ lv) „die Zähne zeigen“, nerkstēt ^(→ lv) „jammern, winseln“, die (mit unterschiedlichen Suffixen) auf die lautnachahmende (nicht belegbare, aber rekonstruierte) indoeuropäische Wurzel *(s)ner-, *(s)nur- „knurren, murren“ zurückgeführt werden können, zu der auch »schnarchen«, »schnarren«, »schnurren« gehören. Vergleiche auch »Norne« und »Narr«.",
  "forms": [
    {
      "form": "ich nörgle",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du nörgelst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er nörgelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nörgelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es nörgelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nörgelte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nörgelte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "nörgle!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nörgelt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "genörgelt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "genörgelt haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "genörgelt zu haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nörgelnd",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "nörgle!",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nörgel!",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nörgele!",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe genörgelt!",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nörgelt!",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt genörgelt!",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nörgeln Sie!",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie genörgelt!",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nörgle",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nörgel",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nörgele",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nörgele",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nörgle",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du nörgelst",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du nörgelst",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du nörglest",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nörgele",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nörgle",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr nörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr nörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr nörglet",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nörgelte",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich nörgelte",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du nörgeltest",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du nörgeltest",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nörgelte",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es nörgelte",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir nörgelten",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir nörgelten",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr nörgeltet",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr nörgeltet",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nörgelten",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie nörgelten",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist genörgelt worden",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei genörgelt worden",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war genörgelt worden",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre genörgelt worden",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten genörgelt",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird genörgelt werden",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde genörgelt werden",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde genörgelt werden",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden nörgeln",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde genörgelt haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde genörgelt haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde genörgelt haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst genörgelt haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest genörgelt haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest genörgelt haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird genörgelt haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde genörgelt haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde genörgelt haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird genörgelt worden sein",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde genörgelt worden sein",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde genörgelt worden sein",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden genörgelt haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden genörgelt haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden genörgelt haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet genörgelt haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet genörgelt haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet genörgelt haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden genörgelt haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden genörgelt haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden genörgelt haben",
      "source": "Flexion:nörgeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "nör·geln",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eric T. Hansen: Nörgeln! Des Deutschen größte Lust. Unter Mitarbeit von Astrid Ule. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, Seite 9. ISBN 978-3-596-17859-9.",
          "text": "„Der Mensch nörgelt, seit er den Mund aufmacht, aber bis auf den heutigen Tag gibt es kein wissenschaftliches Fach, das sich mit Nörgelei befasst.“"
        },
        {
          "ref": "Jan Weiler: Mein Leben als Mensch. Illustriert von Larissa Bertonasco. 2. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2009, Seite 110. ISBN 978-3-463-40571-1.",
          "text": "„Jemand wich auf Musik aus, worauf ich nörgelte, dass sich niemand, der Ahnung von Soul hätte, eine Platte von Amy Winehouse auch nur ansehen, geschweige denn anhören würde.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnœʁɡl̩n"
    },
    {
      "audio": "De-nörgeln.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-nörgeln.ogg/De-nörgeln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nörgeln.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "beef"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "carp"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "cavil"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "crab"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "UK"
      ],
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "grizzle"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "grouch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "grouse"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "USA",
        "stark",
        "umgangssprachlich:"
      ],
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "kvetch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "nag"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "niggle"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "USA",
        "umgangssprachlich:"
      ],
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "noodge"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "USA"
      ],
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "nudge"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "whine"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "je nach Kontext"
      ],
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "grogner"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "maronner"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "maugréer"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "râler"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "récriminer"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "ronchonner"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "rouspéter"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "griniázo",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "γκρινιάζω"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "boj"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "donderjagen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "emmeren"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "kankeren"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "katten"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "meieren"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "mopperen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "pezeweven"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "preutelen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "pruttelen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "zaniken"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "zeiken"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "zemelen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "zeuren"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "brjuzžatʹ",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "брюзжать"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vorčatʹ",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "ворчать"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pridiratʹsja",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "придираться"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "gnälla"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "klaga"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "gnata"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "refunfuñar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern",
      "sense_index": "1",
      "word": "gruñir"
    }
  ],
  "word": "nörgeln"
}

Download raw JSONL data for nörgeln meaning in Deutsch (28.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.