See neuhochdeutsch in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "althochdeutsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mittelhochdeutsch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Neuhochdeutsch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Adjektiven neu und hochdeutsch",
"forms": [
{
"form": "neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "neuhochdeutscher",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "neuhochdeutsche",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "neuhochdeutsches",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "neuhochdeutsche",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "neuhochdeutscher",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "neuhochdeutscher",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "neuhochdeutschem",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "neuhochdeutscher",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "neuhochdeutschem",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "neuhochdeutsche",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "neuhochdeutsches",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "neuhochdeutsche",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der neuhochdeutsche",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die neuhochdeutsche",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das neuhochdeutsche",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die neuhochdeutsche",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das neuhochdeutsche",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein neuhochdeutscher",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine neuhochdeutsche",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein neuhochdeutsches",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine neuhochdeutsche",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein neuhochdeutsches",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist neuhochdeutsch",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist neuhochdeutsch",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist neuhochdeutsch",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind neuhochdeutsch",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "deutsch"
}
],
"hyphenation": "neu·hoch·deutsch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "frühneuhochdeutsch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute ist aus dem einstigen VW-Bulli neuhochdeutsch der Multivan geworden."
},
{
"text": "Auf neuhochdeutsch heißt das etwa: \"Einstmals setzten sich Frauen, setzten sich hierhin und dorthin.\""
},
{
"ref": "Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, Seite 9.",
"text": "Zum Grimmschen Wörterbuch: „Es umfaßt rund 110000 Wortstämme, was mit den mehr oder weniger gelegentlich vorkommenden Zusammensetzungen über eine halbe Million neuhochdeutscher Wörter ergibt.“"
},
{
"ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 21. ISBN 3-423-04271-0.",
"text": "„Nach dieser Überzeugung haben Humanisten wie Niclas von Wyle, Heinrich Steinhöwel und Albrecht von Eyb in getreuer Nachahmung des lateinischen Sprachstils jene umfangreiche Übersetzungsliteratur geschaffen, die am Anfang der neuhochdeutschen Prosa steht und ihren Stil weitreichend bestimmt hat.“"
},
{
"author": "Karsten Schröder",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 1",
"ref": "Karsten Schröder: Neuhochdeutsch: Durchbruch zur deutschen Standardsprache. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 45-47, Zitat Seite 45.",
"text": "„Eine herausragende Rolle bei der Formung der neuhochdeutschen Sprache spielte das religiöse Schrifttum, das sich während der Reformation rasant verbreitete und neben Latein und Griechisch der deutschen Sprache als gleichrangige Ausdrucksform zum Durchbruch verhalf.“",
"title": "Neuhochdeutsch: Durchbruch zur deutschen Standardsprache",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"der heutigen Standardsprache der deutschen Sprache, Neuhochdeutsch, zugehörig"
],
"id": "de-neuhochdeutsch-de-adj-RFUxBf-i",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔɪ̯hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ"
},
{
"audio": "De-neuhochdeutsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-neuhochdeutsch.ogg/De-neuhochdeutsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-neuhochdeutsch.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der heutigen Standardsprache der deutschen Sprache, Neuhochdeutsch, zugehörig",
"sense_index": "1",
"word": "New High German"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der heutigen Standardsprache der deutschen Sprache, Neuhochdeutsch, zugehörig",
"sense_index": "1",
"word": "haut allemand moderne"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "der heutigen Standardsprache der deutschen Sprache, Neuhochdeutsch, zugehörig",
"sense_index": "1",
"word": "nyhøytysk"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "der heutigen Standardsprache der deutschen Sprache, Neuhochdeutsch, zugehörig",
"sense_index": "1",
"word": "nyhøgtysk"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "der heutigen Standardsprache der deutschen Sprache, Neuhochdeutsch, zugehörig",
"sense_index": "1",
"word": "nyhøgtysk"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "novyj verchnenemeckij",
"sense": "der heutigen Standardsprache der deutschen Sprache, Neuhochdeutsch, zugehörig",
"sense_index": "1",
"word": "новый верхненемецкий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der heutigen Standardsprache der deutschen Sprache, Neuhochdeutsch, zugehörig",
"sense_index": "1",
"word": "nyhögtysk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der heutigen Standardsprache der deutschen Sprache, Neuhochdeutsch, zugehörig",
"sense_index": "1",
"word": "Yeni Yüksek Almanca"
}
],
"word": "neuhochdeutsch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "althochdeutsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mittelhochdeutsch"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Neuhochdeutsch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Adjektiven neu und hochdeutsch",
"forms": [
{
"form": "neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "neuhochdeutscher",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "neuhochdeutsche",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "neuhochdeutsches",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "neuhochdeutsche",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "neuhochdeutscher",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "neuhochdeutscher",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "neuhochdeutschem",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "neuhochdeutscher",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "neuhochdeutschem",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "neuhochdeutsche",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "neuhochdeutsches",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "neuhochdeutsche",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der neuhochdeutsche",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die neuhochdeutsche",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das neuhochdeutsche",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die neuhochdeutsche",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das neuhochdeutsche",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein neuhochdeutscher",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine neuhochdeutsche",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein neuhochdeutsches",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine neuhochdeutsche",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein neuhochdeutsches",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) neuhochdeutschen",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist neuhochdeutsch",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist neuhochdeutsch",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist neuhochdeutsch",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind neuhochdeutsch",
"source": "Flexion:neuhochdeutsch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "deutsch"
}
],
"hyphenation": "neu·hoch·deutsch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "frühneuhochdeutsch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute ist aus dem einstigen VW-Bulli neuhochdeutsch der Multivan geworden."
},
{
"text": "Auf neuhochdeutsch heißt das etwa: \"Einstmals setzten sich Frauen, setzten sich hierhin und dorthin.\""
},
{
"ref": "Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, Seite 9.",
"text": "Zum Grimmschen Wörterbuch: „Es umfaßt rund 110000 Wortstämme, was mit den mehr oder weniger gelegentlich vorkommenden Zusammensetzungen über eine halbe Million neuhochdeutscher Wörter ergibt.“"
},
{
"ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 21. ISBN 3-423-04271-0.",
"text": "„Nach dieser Überzeugung haben Humanisten wie Niclas von Wyle, Heinrich Steinhöwel und Albrecht von Eyb in getreuer Nachahmung des lateinischen Sprachstils jene umfangreiche Übersetzungsliteratur geschaffen, die am Anfang der neuhochdeutschen Prosa steht und ihren Stil weitreichend bestimmt hat.“"
},
{
"author": "Karsten Schröder",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 1",
"ref": "Karsten Schröder: Neuhochdeutsch: Durchbruch zur deutschen Standardsprache. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 45-47, Zitat Seite 45.",
"text": "„Eine herausragende Rolle bei der Formung der neuhochdeutschen Sprache spielte das religiöse Schrifttum, das sich während der Reformation rasant verbreitete und neben Latein und Griechisch der deutschen Sprache als gleichrangige Ausdrucksform zum Durchbruch verhalf.“",
"title": "Neuhochdeutsch: Durchbruch zur deutschen Standardsprache",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"der heutigen Standardsprache der deutschen Sprache, Neuhochdeutsch, zugehörig"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔɪ̯hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ"
},
{
"audio": "De-neuhochdeutsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-neuhochdeutsch.ogg/De-neuhochdeutsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-neuhochdeutsch.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der heutigen Standardsprache der deutschen Sprache, Neuhochdeutsch, zugehörig",
"sense_index": "1",
"word": "New High German"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der heutigen Standardsprache der deutschen Sprache, Neuhochdeutsch, zugehörig",
"sense_index": "1",
"word": "haut allemand moderne"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "der heutigen Standardsprache der deutschen Sprache, Neuhochdeutsch, zugehörig",
"sense_index": "1",
"word": "nyhøytysk"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "der heutigen Standardsprache der deutschen Sprache, Neuhochdeutsch, zugehörig",
"sense_index": "1",
"word": "nyhøgtysk"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "der heutigen Standardsprache der deutschen Sprache, Neuhochdeutsch, zugehörig",
"sense_index": "1",
"word": "nyhøgtysk"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "novyj verchnenemeckij",
"sense": "der heutigen Standardsprache der deutschen Sprache, Neuhochdeutsch, zugehörig",
"sense_index": "1",
"word": "новый верхненемецкий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der heutigen Standardsprache der deutschen Sprache, Neuhochdeutsch, zugehörig",
"sense_index": "1",
"word": "nyhögtysk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der heutigen Standardsprache der deutschen Sprache, Neuhochdeutsch, zugehörig",
"sense_index": "1",
"word": "Yeni Yüksek Almanca"
}
],
"word": "neuhochdeutsch"
}
Download raw JSONL data for neuhochdeutsch meaning in Deutsch (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.