See nautisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aeronautisch"
},
{
"word": "astronautisch"
},
{
"word": "kosmonautisch"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch nauticus ^(→ la), über altgriechisch ναυτικός (nautikos^☆) ^(→ grc) „zur Seefahrt gehörend“, abgeleitet von ναῦς (naus^☆) ^(→ grc) „Schiff“",
"forms": [
{
"form": "nautisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "nautischer",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nautische",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nautisches",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nautische",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nautischer",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nautischer",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nautischem",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nautischer",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nautischem",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nautische",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nautisches",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nautische",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der nautische",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nautische",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nautische",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nautische",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nautische",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein nautischer",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nautische",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nautisches",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nautische",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nautisches",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist nautisch",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist nautisch",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist nautisch",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind nautisch",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nau·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "André Zand-Vakili: Neuer Chef der Wasserschutzpolizei sucht Nachwuchs. In: Welt Online. 3. November 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .",
"text": "Es gibt zu wenig Bewerber mit nautischem Patent bei der Wasserschutzpolizei."
},
{
"ref": "Birger Nicolai: Vierzehntausend Meilen über das Meer. In: Welt Online. 11. Juli 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .",
"text": "Die 26-Jährige ist eine von 87 Offizierinnen in der deutschen Schifffahrt - bei 1314 nautischen Offizieren insgesamt."
},
{
"ref": "Ernst August Ginten: 250 Meter an der Katastrophe vorbei. In: Welt Online. 20. November 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .",
"text": "Vertikal muss die Flugsicherung bei Start und Landung einen Abstand von drei nautischen Meilen, also rund fünf Kilometer sicherstellen."
}
],
"glosses": [
"die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend"
],
"id": "de-nautisch-de-adj-rQflrRst",
"raw_tags": [
"Seewesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaʊ̯tɪʃ"
},
{
"audio": "De-nautisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-nautisch.ogg/De-nautisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nautisch.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "hánghǎi",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "航海"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "nautical"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "nautically"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Instrument"
],
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "navigational"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "naŭtika"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "nautique"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "naftikos",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "ναυτικός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nautico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nautica"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "nautički"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "pomorski"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "nautisch"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "nautic"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "nautyczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "żeglarski"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náutico"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "náutica"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "navigacionnyj",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "навигационный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "morechodnyj",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "мореходный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šturmanskij",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "штурманский"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "nautisk"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "nautický"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "plavebný"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "navtičen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náutico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "náutica"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "nautický"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "plavební"
}
],
"word": "nautisch"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "aeronautisch"
},
{
"word": "astronautisch"
},
{
"word": "kosmonautisch"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch nauticus ^(→ la), über altgriechisch ναυτικός (nautikos^☆) ^(→ grc) „zur Seefahrt gehörend“, abgeleitet von ναῦς (naus^☆) ^(→ grc) „Schiff“",
"forms": [
{
"form": "nautisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "nautischer",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nautische",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nautisches",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nautische",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nautischer",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nautischer",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nautischem",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nautischer",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nautischem",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nautische",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nautisches",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nautische",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der nautische",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nautische",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nautische",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nautische",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nautische",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein nautischer",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nautische",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nautisches",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nautische",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nautisches",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nautischen",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist nautisch",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist nautisch",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist nautisch",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind nautisch",
"source": "Flexion:nautisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "nau·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "André Zand-Vakili: Neuer Chef der Wasserschutzpolizei sucht Nachwuchs. In: Welt Online. 3. November 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .",
"text": "Es gibt zu wenig Bewerber mit nautischem Patent bei der Wasserschutzpolizei."
},
{
"ref": "Birger Nicolai: Vierzehntausend Meilen über das Meer. In: Welt Online. 11. Juli 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .",
"text": "Die 26-Jährige ist eine von 87 Offizierinnen in der deutschen Schifffahrt - bei 1314 nautischen Offizieren insgesamt."
},
{
"ref": "Ernst August Ginten: 250 Meter an der Katastrophe vorbei. In: Welt Online. 20. November 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .",
"text": "Vertikal muss die Flugsicherung bei Start und Landung einen Abstand von drei nautischen Meilen, also rund fünf Kilometer sicherstellen."
}
],
"glosses": [
"die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend"
],
"raw_tags": [
"Seewesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaʊ̯tɪʃ"
},
{
"audio": "De-nautisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-nautisch.ogg/De-nautisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nautisch.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "hánghǎi",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "航海"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "nautical"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "nautically"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Instrument"
],
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "navigational"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "naŭtika"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "nautique"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "naftikos",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "ναυτικός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nautico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nautica"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "nautički"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "pomorski"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "nautisch"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "nautic"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "nautyczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "żeglarski"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náutico"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "náutica"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "navigacionnyj",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "навигационный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "morechodnyj",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "мореходный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šturmanskij",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "штурманский"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "nautisk"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "nautický"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "plavebný"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "navtičen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náutico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "náutica"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "nautický"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "plavební"
}
],
"word": "nautisch"
}
Download raw JSONL data for nautisch meaning in Deutsch (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.