"nach Schema F" meaning in Deutsch

See nach Schema F in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: naːx ˈʃeːma ˈɛf Audio: De-nach_Schema_F.ogg
  1. schablonenhaft, unpersönlich, mechanisch, ohne eigenes Nachdenken nach einem bestimmten, vorgegebenen Muster vorgehend
    Sense id: de-nach_Schema_F-de-phrase-Q9ZsSq6m
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: mechanisch, routinemäßig, schematisch, schablonenhaft, stereotyp Translations: according to the book (Englisch), comme d’hab (Französisch), alles volgens het boekje doen (Niederländisch), enligt formulär 1 A (Schwedisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mechanisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "routinemäßig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schematisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schablonenhaft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stereotyp"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "[1] Ein Berichtsformular beim deutschen Militär seit 1861 war mit „F“ (für „Frontrapport“) bezeichnet und hatte in immer der gleichen, genau vorgeschriebenen Weise Angaben über den Bestandsnachweis der vollen Kriegsstärke zu enthalten. Nachdem in Preußen das Beamtentum zu einiger Größe gekommen war, gab es immer mehr Kontakte zwischen den Bürgern und den starren und unsensiblen Vorschriften und Handlungen der Verwaltung. Daher stammt die negative und oftmals abwertende Bedeutung der Wendung."
  ],
  "hyphenation": "nach Sche·ma F",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              28,
              41
            ]
          ],
          "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: handelsblatt.com vom 12.08.2006",
          "text": "„Das Festhalten an Lösungen nach Schema F verstellt den Blick für Erfolg versprechende Alternativen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "schablonenhaft, unpersönlich, mechanisch, ohne eigenes Nachdenken nach einem bestimmten, vorgegebenen Muster vorgehend"
      ],
      "id": "de-nach_Schema_F-de-phrase-Q9ZsSq6m",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "naːx ˈʃeːma ˈɛf"
    },
    {
      "audio": "De-nach_Schema_F.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-nach_Schema_F.ogg/De-nach_Schema_F.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nach_Schema_F.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "according to the book"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "comme d’hab"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "alles volgens het boekje doen"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "enligt formulär 1 A"
    }
  ],
  "word": "nach Schema F"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mechanisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "routinemäßig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schematisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schablonenhaft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stereotyp"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "[1] Ein Berichtsformular beim deutschen Militär seit 1861 war mit „F“ (für „Frontrapport“) bezeichnet und hatte in immer der gleichen, genau vorgeschriebenen Weise Angaben über den Bestandsnachweis der vollen Kriegsstärke zu enthalten. Nachdem in Preußen das Beamtentum zu einiger Größe gekommen war, gab es immer mehr Kontakte zwischen den Bürgern und den starren und unsensiblen Vorschriften und Handlungen der Verwaltung. Daher stammt die negative und oftmals abwertende Bedeutung der Wendung."
  ],
  "hyphenation": "nach Sche·ma F",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              28,
              41
            ]
          ],
          "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: handelsblatt.com vom 12.08.2006",
          "text": "„Das Festhalten an Lösungen nach Schema F verstellt den Blick für Erfolg versprechende Alternativen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "schablonenhaft, unpersönlich, mechanisch, ohne eigenes Nachdenken nach einem bestimmten, vorgegebenen Muster vorgehend"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "naːx ˈʃeːma ˈɛf"
    },
    {
      "audio": "De-nach_Schema_F.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-nach_Schema_F.ogg/De-nach_Schema_F.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nach_Schema_F.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "according to the book"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "comme d’hab"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "alles volgens het boekje doen"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "enligt formulär 1 A"
    }
  ],
  "word": "nach Schema F"
}

Download raw JSONL data for nach Schema F meaning in Deutsch (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the dewiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.