"muttersprachlich" meaning in Deutsch

See muttersprachlich in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈmʊtɐˌʃpʁaːxlɪç Audio: De-muttersprachlich.ogg
Etymology: Ableitung vom Substantiv Muttersprache mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich Forms: muttersprachlich [positive], muttersprachlicher [positive, nominative, strong, singular, masculine], muttersprachliche [positive, nominative, strong, singular, feminine], muttersprachliches [positive, nominative, strong, singular, neuter], muttersprachliche [positive, nominative, strong, plural], muttersprachlichen [positive, genitive, strong, singular, masculine], muttersprachlicher [positive, genitive, strong, singular, feminine], muttersprachlichen [positive, genitive, strong, singular, neuter], muttersprachlicher [positive, genitive, strong, plural], muttersprachlichem [positive, dative, strong, singular, masculine], muttersprachlicher [positive, dative, strong, singular, feminine], muttersprachlichem [positive, dative, strong, singular, neuter], muttersprachlichen [positive, dative, strong, plural], muttersprachlichen [positive, accusative, strong, singular, masculine], muttersprachliche [positive, accusative, strong, singular, feminine], muttersprachliches [positive, accusative, strong, singular, neuter], muttersprachliche [positive, accusative, strong, plural], der muttersprachliche [positive, nominative, weak, singular, masculine], die muttersprachliche [positive, nominative, weak, singular, feminine], das muttersprachliche [positive, nominative, weak, singular, neuter], die muttersprachlichen [positive, nominative, weak, plural], des muttersprachlichen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der muttersprachlichen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des muttersprachlichen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der muttersprachlichen [positive, genitive, weak, plural], dem muttersprachlichen [positive, dative, weak, singular, masculine], der muttersprachlichen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem muttersprachlichen [positive, dative, weak, singular, neuter], den muttersprachlichen [positive, dative, weak, plural], den muttersprachlichen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die muttersprachliche [positive, accusative, weak, singular, feminine], das muttersprachliche [positive, accusative, weak, singular, neuter], die muttersprachlichen [positive, accusative, weak, plural], ein muttersprachlicher [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine muttersprachliche [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein muttersprachliches [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) muttersprachlichen [positive, nominative, mixed, plural], eines muttersprachlichen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer muttersprachlichen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines muttersprachlichen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) muttersprachlichen [positive, genitive, mixed, plural], einem muttersprachlichen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer muttersprachlichen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem muttersprachlichen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) muttersprachlichen [positive, dative, mixed, plural], einen muttersprachlichen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine muttersprachliche [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein muttersprachliches [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) muttersprachlichen [positive, accusative, mixed, plural], er ist muttersprachlich [positive, predicative, singular, masculine], sie ist muttersprachlich [positive, predicative, singular, feminine], es ist muttersprachlich [positive, predicative, singular, neuter], sie sind muttersprachlich [positive, predicative, plural]
  1. auf die Muttersprache bezogen, nach Art der Muttersprache
    Sense id: de-muttersprachlich-de-adj-7xmCmoib
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: sprachlich Translations (auf die Muttersprache bezogen, nach Art der Muttersprache): modersmåls- (Schwedisch), på modersmålet (Schwedisch), de la lengua materna (Spanisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fremdsprachlich"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Substantiv Muttersprache mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich",
  "forms": [
    {
      "form": "muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "muttersprachlicher",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "muttersprachliche",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "muttersprachliches",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "muttersprachliche",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "muttersprachlicher",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "muttersprachlicher",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muttersprachlichem",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "muttersprachlicher",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "muttersprachlichem",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "muttersprachliche",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "muttersprachliches",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "muttersprachliche",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der muttersprachliche",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die muttersprachliche",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das muttersprachliche",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die muttersprachliche",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das muttersprachliche",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein muttersprachlicher",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine muttersprachliche",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein muttersprachliches",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine muttersprachliche",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein muttersprachliches",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist muttersprachlich",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist muttersprachlich",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist muttersprachlich",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind muttersprachlich",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sprachlich"
    }
  ],
  "hyphenation": "mut·ter·sprach·lich",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der muttersprachliche Unterricht muss intensiv betrieben werden."
        },
        {
          "ref": "Leo Weisgerber: Das Tor zur Muttersprache. Schwann, Düsseldorf 1963, Seite 5.",
          "text": "„Die Grundlage dieser Schrift ist die Überzeugung, daß jeder, der Sprachunterricht erteilt, zuerst wissen muß, was Sprache ist, und daß vor allem muttersprachliche Erziehung nur sinnvoll gestaltet werden kann, wenn sie beim Lehrer aus sachgemäßer Einsicht in das Wesen der Muttersprache entspringt und beim Schüler in der rechten Haltung zur Muttersprache gipfelt.“"
        },
        {
          "ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 2. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 646. ISBN 3-446-11736-9.",
          "text": "„Was das Prinzip des systematischen Kurses anbelangt, so haben sich die Praktiker des muttersprachlichen Unterrichts natürlich schon immer auf die Verständnismöglichkeiten ihrer Schüler einstellen müssen, etwa nach dem alten Grundsatz, mit dem Einfacheren zu beginnen und schrittweise zum Schwierigeren überzugehen.“"
        },
        {
          "author": "Ludwig M. Eichinger",
          "collection": "Sprachreport",
          "number": "Heft 3",
          "ref": "Ludwig M. Eichinger: Ansichten zur deutschen Sprache im Jahr 2010. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2010 , Seite 2-5, Zitat Seite 3.",
          "text": "„Und es wundert uns nicht, dass fast alle muttersprachlich deutschen Befragten angeben, auch englischsprachige Fachliteratur zu lesen.“",
          "title": "Ansichten zur deutschen Sprache im Jahr 2010",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf die Muttersprache bezogen, nach Art der Muttersprache"
      ],
      "id": "de-muttersprachlich-de-adj-7xmCmoib",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmʊtɐˌʃpʁaːxlɪç"
    },
    {
      "audio": "De-muttersprachlich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-muttersprachlich.ogg/De-muttersprachlich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-muttersprachlich.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "auf die Muttersprache bezogen, nach Art der Muttersprache",
      "sense_index": "1",
      "word": "modersmåls-"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "auf die Muttersprache bezogen, nach Art der Muttersprache",
      "sense_index": "1",
      "word": "på modersmålet"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "auf die Muttersprache bezogen, nach Art der Muttersprache",
      "sense_index": "1",
      "word": "de la lengua materna"
    }
  ],
  "word": "muttersprachlich"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fremdsprachlich"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Substantiv Muttersprache mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich",
  "forms": [
    {
      "form": "muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "muttersprachlicher",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "muttersprachliche",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "muttersprachliches",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "muttersprachliche",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "muttersprachlicher",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "muttersprachlicher",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muttersprachlichem",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "muttersprachlicher",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "muttersprachlichem",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "muttersprachliche",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "muttersprachliches",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "muttersprachliche",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der muttersprachliche",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die muttersprachliche",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das muttersprachliche",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die muttersprachliche",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das muttersprachliche",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein muttersprachlicher",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine muttersprachliche",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein muttersprachliches",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine muttersprachliche",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein muttersprachliches",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) muttersprachlichen",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist muttersprachlich",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist muttersprachlich",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist muttersprachlich",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind muttersprachlich",
      "source": "Flexion:muttersprachlich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sprachlich"
    }
  ],
  "hyphenation": "mut·ter·sprach·lich",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der muttersprachliche Unterricht muss intensiv betrieben werden."
        },
        {
          "ref": "Leo Weisgerber: Das Tor zur Muttersprache. Schwann, Düsseldorf 1963, Seite 5.",
          "text": "„Die Grundlage dieser Schrift ist die Überzeugung, daß jeder, der Sprachunterricht erteilt, zuerst wissen muß, was Sprache ist, und daß vor allem muttersprachliche Erziehung nur sinnvoll gestaltet werden kann, wenn sie beim Lehrer aus sachgemäßer Einsicht in das Wesen der Muttersprache entspringt und beim Schüler in der rechten Haltung zur Muttersprache gipfelt.“"
        },
        {
          "ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 2. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 646. ISBN 3-446-11736-9.",
          "text": "„Was das Prinzip des systematischen Kurses anbelangt, so haben sich die Praktiker des muttersprachlichen Unterrichts natürlich schon immer auf die Verständnismöglichkeiten ihrer Schüler einstellen müssen, etwa nach dem alten Grundsatz, mit dem Einfacheren zu beginnen und schrittweise zum Schwierigeren überzugehen.“"
        },
        {
          "author": "Ludwig M. Eichinger",
          "collection": "Sprachreport",
          "number": "Heft 3",
          "ref": "Ludwig M. Eichinger: Ansichten zur deutschen Sprache im Jahr 2010. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2010 , Seite 2-5, Zitat Seite 3.",
          "text": "„Und es wundert uns nicht, dass fast alle muttersprachlich deutschen Befragten angeben, auch englischsprachige Fachliteratur zu lesen.“",
          "title": "Ansichten zur deutschen Sprache im Jahr 2010",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf die Muttersprache bezogen, nach Art der Muttersprache"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmʊtɐˌʃpʁaːxlɪç"
    },
    {
      "audio": "De-muttersprachlich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-muttersprachlich.ogg/De-muttersprachlich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-muttersprachlich.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "auf die Muttersprache bezogen, nach Art der Muttersprache",
      "sense_index": "1",
      "word": "modersmåls-"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "auf die Muttersprache bezogen, nach Art der Muttersprache",
      "sense_index": "1",
      "word": "på modersmålet"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "auf die Muttersprache bezogen, nach Art der Muttersprache",
      "sense_index": "1",
      "word": "de la lengua materna"
    }
  ],
  "word": "muttersprachlich"
}

Download raw JSONL data for muttersprachlich meaning in Deutsch (10.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.