See morganatisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet von der mittellateinischen Neubildung (matrimonium ad) morganaticam „(Ehe auf bloße) Morgengabe“, zurückgehend auf althochdeutsch morgan ^(→ goh) „Morgen“",
"forms": [
{
"form": "morganatisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "morganatischer",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "morganatische",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "morganatisches",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "morganatische",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "morganatischer",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "morganatischer",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "morganatischem",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "morganatischer",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "morganatischem",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "morganatische",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "morganatisches",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "morganatische",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der morganatische",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die morganatische",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das morganatische",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die morganatische",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das morganatische",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein morganatischer",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine morganatische",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein morganatisches",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine morganatische",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein morganatisches",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist morganatisch",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist morganatisch",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist morganatisch",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind morganatisch",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mor·ga·na·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine morganatische Ehe wird auch als Ehe zur linken Hand bezeichnet, da die Frau an der linken – statt wie sonst üblich – rechten Seite des Ehemannes gehen muss."
},
{
"ref": "Doris Maurer: Preußens Pompadour. In: Zeit Online. Nummer 02/2003, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Seine gelegentlichen kleinen Eskapaden mit den Damen vom Theater, mit einer ehemaligen Wäscherin, ja selbst seine beiden morganatischen Ehen mit der Hofdame Amalie Elisabeth von Voß (erhoben zur Gräfin Ingenheim) und der Gräfin Sophie Juliane Dönhoff können an der innigen Verbindung zwischen dem König und seiner Mätresse nichts ändern."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "361.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 361.",
"text": "„Um drei Uhr verließ ich die drei nach den zärtlichsten Umarmungen und fuhr die ganze Nacht hindurch; in Monte Cassino, das ich noch nie gesehen hatte, machte ich halt und traf dort zu meiner Freude den Prinzen Xaver von Sachsen, der den Namen Graf von der Lausitz führte, in Begleitung von Signora Spinucci aus Fermo, die der Prinz in morganatischer Ehe geheiratet hatte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"vonEhen: nicht standesgemäß"
],
"id": "de-morganatisch-de-adj-MB7KRtg5",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔʁɡaˈnaːtɪʃ"
},
{
"audio": "De-morganatisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-morganatisch.ogg/De-morganatisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-morganatisch.ogg"
},
{
"rhymes": "aːtɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet, von Ehen: nicht standesgemäß",
"sense_index": "1",
"word": "morganatic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet, von Ehen: nicht standesgemäß",
"sense_index": "1",
"word": "morganatical"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet, von Ehen: nicht standesgemäß",
"sense_index": "1",
"word": "left-handed"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "veraltet, von Ehen: nicht standesgemäß",
"sense_index": "1",
"word": "morganata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet, von Ehen: nicht standesgemäß",
"sense_index": "1",
"word": "morganatico"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "veraltet, von Ehen: nicht standesgemäß",
"sense_index": "1",
"word": "morganatisch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltet, von Ehen: nicht standesgemäß",
"sense_index": "1",
"word": "morganatyczny"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet, von Ehen: nicht standesgemäß",
"sense_index": "1",
"word": "morganatisk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltet, von Ehen: nicht standesgemäß",
"sense_index": "1",
"word": "morganático"
}
],
"word": "morganatisch"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)"
],
"etymology_text": "abgeleitet von der mittellateinischen Neubildung (matrimonium ad) morganaticam „(Ehe auf bloße) Morgengabe“, zurückgehend auf althochdeutsch morgan ^(→ goh) „Morgen“",
"forms": [
{
"form": "morganatisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "morganatischer",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "morganatische",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "morganatisches",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "morganatische",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "morganatischer",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "morganatischer",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "morganatischem",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "morganatischer",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "morganatischem",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "morganatische",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "morganatisches",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "morganatische",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der morganatische",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die morganatische",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das morganatische",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die morganatische",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das morganatische",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein morganatischer",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine morganatische",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein morganatisches",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine morganatische",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein morganatisches",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) morganatischen",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist morganatisch",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist morganatisch",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist morganatisch",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind morganatisch",
"source": "Flexion:morganatisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mor·ga·na·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine morganatische Ehe wird auch als Ehe zur linken Hand bezeichnet, da die Frau an der linken – statt wie sonst üblich – rechten Seite des Ehemannes gehen muss."
},
{
"ref": "Doris Maurer: Preußens Pompadour. In: Zeit Online. Nummer 02/2003, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Seine gelegentlichen kleinen Eskapaden mit den Damen vom Theater, mit einer ehemaligen Wäscherin, ja selbst seine beiden morganatischen Ehen mit der Hofdame Amalie Elisabeth von Voß (erhoben zur Gräfin Ingenheim) und der Gräfin Sophie Juliane Dönhoff können an der innigen Verbindung zwischen dem König und seiner Mätresse nichts ändern."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "361.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 361.",
"text": "„Um drei Uhr verließ ich die drei nach den zärtlichsten Umarmungen und fuhr die ganze Nacht hindurch; in Monte Cassino, das ich noch nie gesehen hatte, machte ich halt und traf dort zu meiner Freude den Prinzen Xaver von Sachsen, der den Namen Graf von der Lausitz führte, in Begleitung von Signora Spinucci aus Fermo, die der Prinz in morganatischer Ehe geheiratet hatte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"vonEhen: nicht standesgemäß"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔʁɡaˈnaːtɪʃ"
},
{
"audio": "De-morganatisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-morganatisch.ogg/De-morganatisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-morganatisch.ogg"
},
{
"rhymes": "aːtɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet, von Ehen: nicht standesgemäß",
"sense_index": "1",
"word": "morganatic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet, von Ehen: nicht standesgemäß",
"sense_index": "1",
"word": "morganatical"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet, von Ehen: nicht standesgemäß",
"sense_index": "1",
"word": "left-handed"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "veraltet, von Ehen: nicht standesgemäß",
"sense_index": "1",
"word": "morganata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet, von Ehen: nicht standesgemäß",
"sense_index": "1",
"word": "morganatico"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "veraltet, von Ehen: nicht standesgemäß",
"sense_index": "1",
"word": "morganatisch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltet, von Ehen: nicht standesgemäß",
"sense_index": "1",
"word": "morganatyczny"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet, von Ehen: nicht standesgemäß",
"sense_index": "1",
"word": "morganatisk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltet, von Ehen: nicht standesgemäß",
"sense_index": "1",
"word": "morganático"
}
],
"word": "morganatisch"
}
Download raw JSONL data for morganatisch meaning in Deutsch (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.