See mitten in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mittendrein"
},
{
"word": "mittendrin"
},
{
"word": "mittendrunter"
},
{
"word": "mittendurch"
},
{
"word": "mitteninne"
},
{
"word": "mittenmang"
}
],
"hyphenation": "mit·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Mitten in der Nacht, ich schlief tief und fest, kam der Anruf."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
151,
157
]
],
"ref": "„Los Angeles: Zu Fuß im automobilen Moloch“, von, 29.12.2004",
"text": "Holzhäuser schmiegen sich in die Hügel, Nachbarn schwatzen, Katzen streunen, langhalsige Palmen stehen im Abendrot. Es herrscht kleinstädtische Stille mitten im Moloch."
},
{
"author": "Yanko Tsvetkov",
"isbn": "978-3-86873-592-5",
"italic_text_offsets": [
[
97,
103
]
],
"pages": "8.",
"place": "München",
"publisher": "Knesebeck",
"ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 8.",
"text": "„Produziert in einem derartigen Telegrammstil, erweckt es vielleicht den Eindruck, als hätte ich mitten in einer Naturkatastrophe gesteckt, und meine Freunde wollten wissen, ob ich sie überlebte.“",
"title": "Atlas der Vorurteile",
"year": "2013"
},
{
"author": "Erich Kästner",
"collection": "Kästner für Erwachsene 3",
"italic_text_offsets": [
[
1,
7
]
],
"pages": "203-297, Zitat Seite 225.",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Erich Kästner: Der Zauberlehrling. Ein Fragment. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 203-297, Zitat Seite 225. Entstanden 1936.",
"text": "„Mitten in dem vergnügten Gewimmel der heimkehrenden Sportler standen drei Neger.“",
"title": "Der Zauberlehrling",
"title_complement": "Ein Fragment",
"year": "ohne Jahr"
}
],
"glosses": [
"in der Mitte, in die Mitte"
],
"id": "de-mitten-de-adv-Dti7-rGL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪtn̩"
},
{
"audio": "De-at-Mitten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-at-Mitten.ogg/De-at-Mitten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Mitten.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"audio": "De-mitten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-mitten.ogg/De-mitten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mitten.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪtn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "inmitten"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der Mitte, in die Mitte",
"sense_index": "1",
"word": "in the middle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in der Mitte, in die Mitte",
"sense_index": "1",
"word": "au milieu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in der Mitte, in die Mitte",
"sense_index": "1",
"word": "in mezzo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "in der Mitte, in die Mitte",
"sense_index": "1",
"word": "midt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in der Mitte, in die Mitte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "no meio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in der Mitte, in die Mitte",
"sense_index": "1",
"word": "în mijlocul"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in der Mitte, in die Mitte",
"sense_index": "1",
"word": "în centrul"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in der Mitte, in die Mitte",
"sense_index": "1",
"word": "mitt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "in der Mitte, in die Mitte",
"sense_index": "1",
"word": "uprostred"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "in der Mitte, in die Mitte",
"sense_index": "1",
"word": "vprostred"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "in der Mitte, in die Mitte",
"sense_index": "1",
"word": "naprostred"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in der Mitte, in die Mitte",
"sense_index": "1",
"word": "en mitad de"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in der Mitte, in die Mitte",
"sense_index": "1",
"word": "uprostřed"
}
],
"word": "mitten"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "mittendrein"
},
{
"word": "mittendrin"
},
{
"word": "mittendrunter"
},
{
"word": "mittendurch"
},
{
"word": "mitteninne"
},
{
"word": "mittenmang"
}
],
"hyphenation": "mit·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Mitten in der Nacht, ich schlief tief und fest, kam der Anruf."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
151,
157
]
],
"ref": "„Los Angeles: Zu Fuß im automobilen Moloch“, von, 29.12.2004",
"text": "Holzhäuser schmiegen sich in die Hügel, Nachbarn schwatzen, Katzen streunen, langhalsige Palmen stehen im Abendrot. Es herrscht kleinstädtische Stille mitten im Moloch."
},
{
"author": "Yanko Tsvetkov",
"isbn": "978-3-86873-592-5",
"italic_text_offsets": [
[
97,
103
]
],
"pages": "8.",
"place": "München",
"publisher": "Knesebeck",
"ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 8.",
"text": "„Produziert in einem derartigen Telegrammstil, erweckt es vielleicht den Eindruck, als hätte ich mitten in einer Naturkatastrophe gesteckt, und meine Freunde wollten wissen, ob ich sie überlebte.“",
"title": "Atlas der Vorurteile",
"year": "2013"
},
{
"author": "Erich Kästner",
"collection": "Kästner für Erwachsene 3",
"italic_text_offsets": [
[
1,
7
]
],
"pages": "203-297, Zitat Seite 225.",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Erich Kästner: Der Zauberlehrling. Ein Fragment. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 203-297, Zitat Seite 225. Entstanden 1936.",
"text": "„Mitten in dem vergnügten Gewimmel der heimkehrenden Sportler standen drei Neger.“",
"title": "Der Zauberlehrling",
"title_complement": "Ein Fragment",
"year": "ohne Jahr"
}
],
"glosses": [
"in der Mitte, in die Mitte"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪtn̩"
},
{
"audio": "De-at-Mitten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-at-Mitten.ogg/De-at-Mitten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Mitten.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"audio": "De-mitten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-mitten.ogg/De-mitten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mitten.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪtn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "inmitten"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der Mitte, in die Mitte",
"sense_index": "1",
"word": "in the middle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in der Mitte, in die Mitte",
"sense_index": "1",
"word": "au milieu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in der Mitte, in die Mitte",
"sense_index": "1",
"word": "in mezzo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "in der Mitte, in die Mitte",
"sense_index": "1",
"word": "midt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in der Mitte, in die Mitte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "no meio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in der Mitte, in die Mitte",
"sense_index": "1",
"word": "în mijlocul"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in der Mitte, in die Mitte",
"sense_index": "1",
"word": "în centrul"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in der Mitte, in die Mitte",
"sense_index": "1",
"word": "mitt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "in der Mitte, in die Mitte",
"sense_index": "1",
"word": "uprostred"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "in der Mitte, in die Mitte",
"sense_index": "1",
"word": "vprostred"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "in der Mitte, in die Mitte",
"sense_index": "1",
"word": "naprostred"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in der Mitte, in die Mitte",
"sense_index": "1",
"word": "en mitad de"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in der Mitte, in die Mitte",
"sense_index": "1",
"word": "uprostřed"
}
],
"word": "mitten"
}
Download raw JSONL data for mitten meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.