"mit rechten Dingen zugehen" meaning in Deutsch

See mit rechten Dingen zugehen in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: mɪt ˈʁɛçtn̩ ˈdɪŋən ˈt͡suːˌɡeːən Audio: De-mit rechten Dingen zugehen.ogg Forms: mit rechten Dingen hergehen [variant], mit rechten Dingen zu- und hergehen [variant], mit rechten Dingen her- und zugehen [variant]
  1. erklärbar, auf natürliche Weise vor sich gehen
    Sense id: de-mit_rechten_Dingen_zugehen-de-phrase-lxLY1rZz
  2. ordentlich, (rechtlich) korrekt ablaufen
    Sense id: de-mit_rechten_Dingen_zugehen-de-phrase-9QmEvuwY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (meist verneint: erklärbar, auf natürliche Weise vor sich gehen): ни к чему нельзя придраться (ni k čemu nelʹzja pridratʹsja) (Russisch), не подкопаешься (ne podkopaešʹsja) (Russisch), дело нечисто (delo nečisto) (Russisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mit rechten Dingen hergehen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "mit rechten Dingen zu- und hergehen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "mit rechten Dingen her- und zugehen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "mit rech·ten Din·gen zu·ge·hen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aber, aber, beim Würfeln geht alles mit rechten Dingen zu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "erklärbar, auf natürliche Weise vor sich gehen"
      ],
      "id": "de-mit_rechten_Dingen_zugehen-de-phrase-lxLY1rZz",
      "raw_tags": [
        "meist verneint"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Matthias Breitinger: Black Box ADAC. In: Zeit Online. 20. Januar 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. November 2014) .",
          "text": "„Bei einer Auszeichnung mit solcher Wirkung muss der Auszeichnende für möglichst große Transparenz sorgen und sicherstellen, dass alles mit rechten Dingen zugeht.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ordentlich, (rechtlich) korrekt ablaufen"
      ],
      "id": "de-mit_rechten_Dingen_zugehen-de-phrase-9QmEvuwY",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɪt ˈʁɛçtn̩ ˈdɪŋən ˈt͡suːˌɡeːən"
    },
    {
      "audio": "De-mit rechten Dingen zugehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-mit_rechten_Dingen_zugehen.ogg/De-mit_rechten_Dingen_zugehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mit rechten Dingen zugehen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ni k čemu nelʹzja pridratʹsja",
      "sense": "meist verneint: erklärbar, auf natürliche Weise vor sich gehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ни к чему нельзя придраться"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ne podkopaešʹsja",
      "sense": "meist verneint: erklärbar, auf natürliche Weise vor sich gehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "не подкопаешься"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "delo nečisto",
      "sense": "meist verneint: erklärbar, auf natürliche Weise vor sich gehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "дело нечисто"
    }
  ],
  "word": "mit rechten Dingen zugehen"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mit rechten Dingen hergehen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "mit rechten Dingen zu- und hergehen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "mit rechten Dingen her- und zugehen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "mit rech·ten Din·gen zu·ge·hen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aber, aber, beim Würfeln geht alles mit rechten Dingen zu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "erklärbar, auf natürliche Weise vor sich gehen"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist verneint"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Matthias Breitinger: Black Box ADAC. In: Zeit Online. 20. Januar 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. November 2014) .",
          "text": "„Bei einer Auszeichnung mit solcher Wirkung muss der Auszeichnende für möglichst große Transparenz sorgen und sicherstellen, dass alles mit rechten Dingen zugeht.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ordentlich, (rechtlich) korrekt ablaufen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɪt ˈʁɛçtn̩ ˈdɪŋən ˈt͡suːˌɡeːən"
    },
    {
      "audio": "De-mit rechten Dingen zugehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-mit_rechten_Dingen_zugehen.ogg/De-mit_rechten_Dingen_zugehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mit rechten Dingen zugehen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ni k čemu nelʹzja pridratʹsja",
      "sense": "meist verneint: erklärbar, auf natürliche Weise vor sich gehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ни к чему нельзя придраться"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ne podkopaešʹsja",
      "sense": "meist verneint: erklärbar, auf natürliche Weise vor sich gehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "не подкопаешься"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "delo nečisto",
      "sense": "meist verneint: erklärbar, auf natürliche Weise vor sich gehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "дело нечисто"
    }
  ],
  "word": "mit rechten Dingen zugehen"
}

Download raw JSONL data for mit rechten Dingen zugehen meaning in Deutsch (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.