"mit der Tür ins Haus fallen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "mit der Tür ins Haus fal·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Entschuldigung, dass ich so mit der Tür ins Haus falle, aber hast du mal 10 € für mich?"
        },
        {
          "text": "Er hat ihr einfach gesagt, dass er nicht ihr Vater ist. Damit ist er ziemlich mit der Tür ins Haus gefallen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden überrumpeln, indem man ohne Einleitung sofort zur Sache kommt"
      ],
      "id": "de-mit_der_Tür_ins_Haus_fallen-de-phrase-3Y6ZA802",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɪt deːɐ̯ ˈtyːɐ̯ ɪns ˈhaʊ̯s ˈfalən"
    },
    {
      "audio": "De-mit der Tür ins Haus fallen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-mit_der_Tür_ins_Haus_fallen.ogg/De-mit_der_Tür_ins_Haus_fallen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mit der Tür ins Haus fallen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemanden überrumpeln, ohne Einleitung sofort zur Sache kommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "go like a bull at a gate"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jemanden überrumpeln, ohne Einleitung sofort zur Sache kommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "met de deur in huis vallen"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jemanden überrumpeln, ohne Einleitung sofort zur Sache kommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gå rakt på sak"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "jemanden überrumpeln, ohne Einleitung sofort zur Sache kommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ajtóstul ront be a házba"
    }
  ],
  "word": "mit der Tür ins Haus fallen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "mit der Tür ins Haus fal·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Entschuldigung, dass ich so mit der Tür ins Haus falle, aber hast du mal 10 € für mich?"
        },
        {
          "text": "Er hat ihr einfach gesagt, dass er nicht ihr Vater ist. Damit ist er ziemlich mit der Tür ins Haus gefallen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden überrumpeln, indem man ohne Einleitung sofort zur Sache kommt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɪt deːɐ̯ ˈtyːɐ̯ ɪns ˈhaʊ̯s ˈfalən"
    },
    {
      "audio": "De-mit der Tür ins Haus fallen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-mit_der_Tür_ins_Haus_fallen.ogg/De-mit_der_Tür_ins_Haus_fallen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mit der Tür ins Haus fallen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemanden überrumpeln, ohne Einleitung sofort zur Sache kommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "go like a bull at a gate"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jemanden überrumpeln, ohne Einleitung sofort zur Sache kommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "met de deur in huis vallen"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jemanden überrumpeln, ohne Einleitung sofort zur Sache kommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gå rakt på sak"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "jemanden überrumpeln, ohne Einleitung sofort zur Sache kommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ajtóstul ront be a házba"
    }
  ],
  "word": "mit der Tür ins Haus fallen"
}