"mit dem Rücken zur Wand stehen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "mit dem Rü·cken zur Wand ste·hen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marina Strauß: Kultur - Eisprinzessin der Herzen: Katarina Witt wird 50. Zu ihrem 50. Geburtstag hat sich die Eiskunstlauflegende Katarina Witt ein besonderes Geschenk gegönnt: \"So viel Leben\" ist eine Bildergeschichte, die von einer der bekanntesten Sportlerinnen Deutschlands erzählt. In: Deutsche Welle. 3. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 16. Januar 2016) .",
          "text": "\"Je größer der Druck war und je mehr ich mit dem Rücken zur Wand stand, desto besser war ich\", erklärt sie [die ehemalige Eiskunstläuferin Katarina Witt]."
        },
        {
          "ref": "Stefan Nestler: Champions League: Real mit dem Rücken zur Wand. In: Deutsche Welle. 12. Mai 2015 (URL, abgerufen am 16. Januar 2016) .",
          "text": "[Überschrift:] Champions League: Real mit dem Rücken zur Wand - Für die \"Königlichen\" aus Madrid geht es im Halbfinal-Rückspiel der Champions League gegen Juventus Turin nicht nur um den Einzug ins Finale. Es ist für Real die letzte Chance, die Saison zu retten."
        },
        {
          "ref": "Putschisten in Burkina Faso unter Druck. In: Deutsche Welle. 22. September 2015 (URL, abgerufen am 27. Oktober 2024) .",
          "text": "„Nur sechs Tage nach dem Umsturz in Burkina Faso stehen die Rebellen mit dem Rücken zur Wand. Dennoch wollen die Putschisten erst weichen, wenn ein Abkommen ausgehandelt ist.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in großer Bedrängnis sein, sich in einer fast ausweglosen Situation befinden"
      ],
      "id": "de-mit_dem_Rücken_zur_Wand_stehen-de-phrase-Q01cUerc",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɪt deːm ˈʁʏkn̩ t͡suːɐ̯ vant ˈʃteːən"
    },
    {
      "audio": "De-mit_dem_Rücken_zur_Wand_stehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-mit_dem_Rücken_zur_Wand_stehen.ogg/De-mit_dem_Rücken_zur_Wand_stehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mit_dem_Rücken_zur_Wand_stehen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in großer Bedrängnis sein, sich in einer fast ausweglosen Situation befinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "have one's back to the wall"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in großer Bedrängnis sein, sich in einer fast ausweglosen Situation befinden",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "être acculé au pied du mur"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "in großer Bedrängnis sein, sich in einer fast ausweglosen Situation befinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "stare con le spalle al muro"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "in großer Bedrängnis sein, sich in einer fast ausweglosen Situation befinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "met de rug tegen de muur staan"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in großer Bedrängnis sein, sich in einer fast ausweglosen Situation befinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "stå med ryggen mot väggen"
    }
  ],
  "word": "mit dem Rücken zur Wand stehen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "mit dem Rü·cken zur Wand ste·hen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marina Strauß: Kultur - Eisprinzessin der Herzen: Katarina Witt wird 50. Zu ihrem 50. Geburtstag hat sich die Eiskunstlauflegende Katarina Witt ein besonderes Geschenk gegönnt: \"So viel Leben\" ist eine Bildergeschichte, die von einer der bekanntesten Sportlerinnen Deutschlands erzählt. In: Deutsche Welle. 3. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 16. Januar 2016) .",
          "text": "\"Je größer der Druck war und je mehr ich mit dem Rücken zur Wand stand, desto besser war ich\", erklärt sie [die ehemalige Eiskunstläuferin Katarina Witt]."
        },
        {
          "ref": "Stefan Nestler: Champions League: Real mit dem Rücken zur Wand. In: Deutsche Welle. 12. Mai 2015 (URL, abgerufen am 16. Januar 2016) .",
          "text": "[Überschrift:] Champions League: Real mit dem Rücken zur Wand - Für die \"Königlichen\" aus Madrid geht es im Halbfinal-Rückspiel der Champions League gegen Juventus Turin nicht nur um den Einzug ins Finale. Es ist für Real die letzte Chance, die Saison zu retten."
        },
        {
          "ref": "Putschisten in Burkina Faso unter Druck. In: Deutsche Welle. 22. September 2015 (URL, abgerufen am 27. Oktober 2024) .",
          "text": "„Nur sechs Tage nach dem Umsturz in Burkina Faso stehen die Rebellen mit dem Rücken zur Wand. Dennoch wollen die Putschisten erst weichen, wenn ein Abkommen ausgehandelt ist.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in großer Bedrängnis sein, sich in einer fast ausweglosen Situation befinden"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɪt deːm ˈʁʏkn̩ t͡suːɐ̯ vant ˈʃteːən"
    },
    {
      "audio": "De-mit_dem_Rücken_zur_Wand_stehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-mit_dem_Rücken_zur_Wand_stehen.ogg/De-mit_dem_Rücken_zur_Wand_stehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mit_dem_Rücken_zur_Wand_stehen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in großer Bedrängnis sein, sich in einer fast ausweglosen Situation befinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "have one's back to the wall"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "in großer Bedrängnis sein, sich in einer fast ausweglosen Situation befinden",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "être acculé au pied du mur"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "in großer Bedrängnis sein, sich in einer fast ausweglosen Situation befinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "stare con le spalle al muro"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "in großer Bedrängnis sein, sich in einer fast ausweglosen Situation befinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "met de rug tegen de muur staan"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in großer Bedrängnis sein, sich in einer fast ausweglosen Situation befinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "stå med ryggen mot väggen"
    }
  ],
  "word": "mit dem Rücken zur Wand stehen"
}