See mit dem Rücken zur Wand stehen on Wiktionary
Download JSONL data for mit dem Rücken zur Wand stehen meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-01-16",
"author": "Marina Strauß",
"day": "03",
"month": "12",
"raw_ref": "Marina Strauß: Kultur - Eisprinzessin der Herzen: Katarina Witt wird 50. Zu ihrem 50. Geburtstag hat sich die Eiskunstlauflegende Katarina Witt ein besonderes Geschenk gegönnt: \"So viel Leben\" ist eine Bildergeschichte, die von einer der bekanntesten Sportlerinnen Deutschlands erzählt. In: Deutsche Welle. 3. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 16. Januar 2016) .",
"text": "\"Je größer der Druck war und je mehr ich mit dem Rücken zur Wand stand, desto besser war ich\", erklärt sie [die ehemalige Eiskunstläuferin Katarina Witt].",
"title": "Kultur - Eisprinzessin der Herzen: Katarina Witt wird 50",
"title_complement": "Zu ihrem 50. Geburtstag hat sich die Eiskunstlauflegende Katarina Witt ein besonderes Geschenk gegönnt: \"So viel Leben\" ist eine Bildergeschichte, die von einer der bekanntesten Sportlerinnen Deutschlands erzählt",
"url": "http://dw.com/p/1H2HA",
"year": "2015"
},
{
"accessdate": "2016-01-16",
"author": "Stefan Nestler",
"day": "12",
"month": "05",
"raw_ref": "Stefan Nestler: Champions League: Real mit dem Rücken zur Wand. In: Deutsche Welle. 12. Mai 2015 (URL, abgerufen am 16. Januar 2016) .",
"text": "[Überschrift:] Champions League: Real mit dem Rücken zur Wand - Für die \"Königlichen\" aus Madrid geht es im Halbfinal-Rückspiel der Champions League gegen Juventus Turin nicht nur um den Einzug ins Finale. Es ist für Real die letzte Chance, die Saison zu retten.",
"title": "Champions League: Real mit dem Rücken zur Wand",
"url": "http://dw.com/p/1FOmc",
"year": "2015"
},
{
"accessdate": "2016-01-16",
"day": "22",
"month": "09",
"raw_ref": "Burkina Faso - Putschisten in Burkina Faso verhandeln über Rückzug. Nur sechs Tage nach dem Umsturz in Burkina Faso stehen die Rebellen mit dem Rücken zur Wand. Dennoch wollen die Putschisten erst weichen, wenn ein Abkommen ausgehandelt ist. In: Deutsche Welle. 22. September 2015 (URL, abgerufen am 16. Januar 2016) .",
"text": "[…] auch die jetzige Übergangsregierung [von Burkina Faso] steht schon wieder mit dem Rücken zur Wand. Sie kontrolliert nur noch ein paar Straßenzüge in der Hauptstadt Mogadischu, der Rest ist in der Hand radikal-islamischer Kämpfer.",
"title": "Burkina Faso - Putschisten in Burkina Faso verhandeln über Rückzug",
"title_complement": "Nur sechs Tage nach dem Umsturz in Burkina Faso stehen die Rebellen mit dem Rücken zur Wand. Dennoch wollen die Putschisten erst weichen, wenn ein Abkommen ausgehandelt ist",
"url": "http://dw.com/p/1GaIl",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"in großer Bedrängnis sein, sich in einer fast ausweglosen Situation befinden"
],
"id": "de-mit_dem_Rücken_zur_Wand_stehen-de-phrase-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɪt deːm ˈʁʏkn̩ t͡suːɐ̯ vant ˈʃteːən"
},
{
"audio": "De-mit_dem_Rücken_zur_Wand_stehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-mit_dem_Rücken_zur_Wand_stehen.ogg/De-mit_dem_Rücken_zur_Wand_stehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mit_dem_Rücken_zur_Wand_stehen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in großer Bedrängnis sein, sich in einer fast ausweglosen Situation befinden",
"sense_id": "1",
"word": "have one's back to the wall"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in großer Bedrängnis sein, sich in einer fast ausweglosen Situation befinden",
"sense_id": "1",
"uncertain": true,
"word": "être acculé au pied du mur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in großer Bedrängnis sein, sich in einer fast ausweglosen Situation befinden",
"sense_id": "1",
"word": "stare con le spalle al muro"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in großer Bedrängnis sein, sich in einer fast ausweglosen Situation befinden",
"sense_id": "1",
"word": "met de rug tegen de muur staan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in großer Bedrängnis sein, sich in einer fast ausweglosen Situation befinden",
"sense_id": "1",
"word": "stå med ryggen mot väggen"
}
],
"word": "mit dem Rücken zur Wand stehen"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-01-16",
"author": "Marina Strauß",
"day": "03",
"month": "12",
"raw_ref": "Marina Strauß: Kultur - Eisprinzessin der Herzen: Katarina Witt wird 50. Zu ihrem 50. Geburtstag hat sich die Eiskunstlauflegende Katarina Witt ein besonderes Geschenk gegönnt: \"So viel Leben\" ist eine Bildergeschichte, die von einer der bekanntesten Sportlerinnen Deutschlands erzählt. In: Deutsche Welle. 3. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 16. Januar 2016) .",
"text": "\"Je größer der Druck war und je mehr ich mit dem Rücken zur Wand stand, desto besser war ich\", erklärt sie [die ehemalige Eiskunstläuferin Katarina Witt].",
"title": "Kultur - Eisprinzessin der Herzen: Katarina Witt wird 50",
"title_complement": "Zu ihrem 50. Geburtstag hat sich die Eiskunstlauflegende Katarina Witt ein besonderes Geschenk gegönnt: \"So viel Leben\" ist eine Bildergeschichte, die von einer der bekanntesten Sportlerinnen Deutschlands erzählt",
"url": "http://dw.com/p/1H2HA",
"year": "2015"
},
{
"accessdate": "2016-01-16",
"author": "Stefan Nestler",
"day": "12",
"month": "05",
"raw_ref": "Stefan Nestler: Champions League: Real mit dem Rücken zur Wand. In: Deutsche Welle. 12. Mai 2015 (URL, abgerufen am 16. Januar 2016) .",
"text": "[Überschrift:] Champions League: Real mit dem Rücken zur Wand - Für die \"Königlichen\" aus Madrid geht es im Halbfinal-Rückspiel der Champions League gegen Juventus Turin nicht nur um den Einzug ins Finale. Es ist für Real die letzte Chance, die Saison zu retten.",
"title": "Champions League: Real mit dem Rücken zur Wand",
"url": "http://dw.com/p/1FOmc",
"year": "2015"
},
{
"accessdate": "2016-01-16",
"day": "22",
"month": "09",
"raw_ref": "Burkina Faso - Putschisten in Burkina Faso verhandeln über Rückzug. Nur sechs Tage nach dem Umsturz in Burkina Faso stehen die Rebellen mit dem Rücken zur Wand. Dennoch wollen die Putschisten erst weichen, wenn ein Abkommen ausgehandelt ist. In: Deutsche Welle. 22. September 2015 (URL, abgerufen am 16. Januar 2016) .",
"text": "[…] auch die jetzige Übergangsregierung [von Burkina Faso] steht schon wieder mit dem Rücken zur Wand. Sie kontrolliert nur noch ein paar Straßenzüge in der Hauptstadt Mogadischu, der Rest ist in der Hand radikal-islamischer Kämpfer.",
"title": "Burkina Faso - Putschisten in Burkina Faso verhandeln über Rückzug",
"title_complement": "Nur sechs Tage nach dem Umsturz in Burkina Faso stehen die Rebellen mit dem Rücken zur Wand. Dennoch wollen die Putschisten erst weichen, wenn ein Abkommen ausgehandelt ist",
"url": "http://dw.com/p/1GaIl",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"in großer Bedrängnis sein, sich in einer fast ausweglosen Situation befinden"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɪt deːm ˈʁʏkn̩ t͡suːɐ̯ vant ˈʃteːən"
},
{
"audio": "De-mit_dem_Rücken_zur_Wand_stehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-mit_dem_Rücken_zur_Wand_stehen.ogg/De-mit_dem_Rücken_zur_Wand_stehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mit_dem_Rücken_zur_Wand_stehen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in großer Bedrängnis sein, sich in einer fast ausweglosen Situation befinden",
"sense_id": "1",
"word": "have one's back to the wall"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in großer Bedrängnis sein, sich in einer fast ausweglosen Situation befinden",
"sense_id": "1",
"uncertain": true,
"word": "être acculé au pied du mur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in großer Bedrängnis sein, sich in einer fast ausweglosen Situation befinden",
"sense_id": "1",
"word": "stare con le spalle al muro"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in großer Bedrängnis sein, sich in einer fast ausweglosen Situation befinden",
"sense_id": "1",
"word": "met de rug tegen de muur staan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in großer Bedrängnis sein, sich in einer fast ausweglosen Situation befinden",
"sense_id": "1",
"word": "stå med ryggen mot väggen"
}
],
"word": "mit dem Rücken zur Wand stehen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.