See mit dem Feuer spielen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Redewendung (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Spiel mit dem Feuer" } ], "hyphenation": "mit dem Feu·er spie·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "phrase", "pos_title": "Redewendung", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wer als Laie an der Börse spekuliert, spielt mit dem Feuer." }, { "text": "Natürlich bin ich im Prinzip treu, aber es macht Spaß, ab und an mit dem Feuer zu spielen." } ], "glosses": [ "vorsätzlich mit der Gefahr spielen, sich absichtlich einem Risiko aussetzen" ], "id": "de-mit_dem_Feuer_spielen-de-phrase-xyY9S56J", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "mɪt deːm ˈfɔɪ̯ɐ ˈʃpiːlən" }, { "audio": "De-mit_dem_Feuer_spielen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-mit_dem_Feuer_spielen.ogg/De-mit_dem_Feuer_spielen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mit_dem_Feuer_spielen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "vorsätzlich mit der Gefahr spielen, sich absichtlich einem Risiko aussetzen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "يلعب بالنار" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "vorsätzlich mit der Gefahr spielen, sich absichtlich einem Risiko aussetzen", "sense_index": "1", "word": "play with fire" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "vorsätzlich mit der Gefahr spielen, sich absichtlich einem Risiko aussetzen", "sense_index": "1", "word": "jouer avec le feu" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "vorsätzlich mit der Gefahr spielen, sich absichtlich einem Risiko aussetzen", "sense_index": "1", "word": "giocare con il fuoco" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "vorsätzlich mit der Gefahr spielen, sich absichtlich einem Risiko aussetzen", "sense_index": "1", "word": "met vuur spelen" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "igratʹ s ognëm", "sense": "vorsätzlich mit der Gefahr spielen, sich absichtlich einem Risiko aussetzen", "sense_index": "1", "word": "играть с огнём" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "vorsätzlich mit der Gefahr spielen, sich absichtlich einem Risiko aussetzen", "sense_index": "1", "word": "leka med elden" } ], "word": "mit dem Feuer spielen" }
{ "categories": [ "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Redewendung (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Spiel mit dem Feuer" } ], "hyphenation": "mit dem Feu·er spie·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "phrase", "pos_title": "Redewendung", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wer als Laie an der Börse spekuliert, spielt mit dem Feuer." }, { "text": "Natürlich bin ich im Prinzip treu, aber es macht Spaß, ab und an mit dem Feuer zu spielen." } ], "glosses": [ "vorsätzlich mit der Gefahr spielen, sich absichtlich einem Risiko aussetzen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "mɪt deːm ˈfɔɪ̯ɐ ˈʃpiːlən" }, { "audio": "De-mit_dem_Feuer_spielen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-mit_dem_Feuer_spielen.ogg/De-mit_dem_Feuer_spielen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mit_dem_Feuer_spielen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "vorsätzlich mit der Gefahr spielen, sich absichtlich einem Risiko aussetzen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "يلعب بالنار" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "vorsätzlich mit der Gefahr spielen, sich absichtlich einem Risiko aussetzen", "sense_index": "1", "word": "play with fire" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "vorsätzlich mit der Gefahr spielen, sich absichtlich einem Risiko aussetzen", "sense_index": "1", "word": "jouer avec le feu" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "vorsätzlich mit der Gefahr spielen, sich absichtlich einem Risiko aussetzen", "sense_index": "1", "word": "giocare con il fuoco" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "vorsätzlich mit der Gefahr spielen, sich absichtlich einem Risiko aussetzen", "sense_index": "1", "word": "met vuur spelen" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "igratʹ s ognëm", "sense": "vorsätzlich mit der Gefahr spielen, sich absichtlich einem Risiko aussetzen", "sense_index": "1", "word": "играть с огнём" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "vorsätzlich mit der Gefahr spielen, sich absichtlich einem Risiko aussetzen", "sense_index": "1", "word": "leka med elden" } ], "word": "mit dem Feuer spielen" }
Download raw JSONL data for mit dem Feuer spielen meaning in Deutsch (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.