See miserabel in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gut"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch misérable ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch miserābilis ^(→ la) zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "miserabel",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "miserabler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am miserabelsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "miserabler",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "miserable",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miserables",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miserable",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "miserabler",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miserabler",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "miserablem",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "miserabler",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miserablem",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "miserable",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miserables",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miserable",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der miserable",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die miserable",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das miserable",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die miserable",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das miserable",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein miserabler",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine miserable",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein miserables",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine miserable",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein miserables",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist miserabel",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist miserabel",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist miserabel",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind miserabel",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "miserablerer",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "miserablere",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miserableres",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miserablere",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "miserablerer",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miserablerer",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "miserablerem",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "miserablerer",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miserablerem",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "miserablere",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miserableres",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miserablere",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der miserablere",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die miserablere",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das miserablere",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die miserablere",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das miserablere",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein miserablerer",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine miserablere",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein miserableres",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine miserablere",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein miserableres",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist miserabler",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist miserabler",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist miserabler",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind miserabler",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "miserabelster",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "miserabelste",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miserabelstes",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miserabelste",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "miserabelster",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miserabelster",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "miserabelstem",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "miserabelster",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miserabelstem",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "miserabelste",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miserabelstes",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miserabelste",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der miserabelste",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die miserabelste",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das miserabelste",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die miserabelste",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das miserabelste",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein miserabelster",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine miserabelste",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein miserabelstes",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine miserabelste",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein miserabelstes",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mi·se·ra·bel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es geht ihm miserabel."
},
{
"text": "Das ist echt miserabel."
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "212",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 212",
"text": "„Das Galadiner war miserabel, doch die Würdenträger der Republik hatten sich alle versammelt.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"ref": "Solveig Grothe: Ein Bild und seine Geschichte: Mann am Kreuz. In: Spiegel Online. 13. April 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. April 2017) .",
"text": "„Die Personenbeschreibungen waren vage, die angegebenen Namen oft falsch, die Fotos der Festgenommenen von miserabler Qualität.“"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "189",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 189 .",
"text": "„Obgleich die Lage in Wien miserabel war, erleichterte es sie auch, aus Polička weg zu sein.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"text": "Vilken miserabel tajming du har!",
"translation": "Was für ein miserables Timing du hast!"
}
],
"glosses": [
"sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies"
],
"id": "de-miserabel-de-adj-6PQS8CY-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mizəˈʁaːbl̩"
},
{
"audio": "De-miserabel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-miserabel.ogg/De-miserabel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-miserabel.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːbl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "elend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erbarmenswürdig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erbärmlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jämmerlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "krank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mies"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlecht"
},
{
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "1",
"word": "unter aller Sau"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "mjerë"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "miserable"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "mizera"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "malbona"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "misérable"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "miserabil"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "athlios",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "άθλιος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "miserabile"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "behoeftig"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "malo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "miserável"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "miserabel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žalkij",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "жалкий"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nesčastnyj",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "несчастный"
},
{
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "malaia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "miserabel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "kass"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "miserable"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "perişan"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "bedbaht"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "gresynus"
}
],
"word": "miserabel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gut"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch misérable ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch miserābilis ^(→ la) zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "miserabel",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "miserabler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am miserabelsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "miserabler",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "miserable",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miserables",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miserable",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "miserabler",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miserabler",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "miserablem",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "miserabler",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miserablem",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "miserable",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miserables",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miserable",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der miserable",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die miserable",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das miserable",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die miserable",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das miserable",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein miserabler",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine miserable",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein miserables",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine miserable",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein miserables",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) miserablen",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist miserabel",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist miserabel",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist miserabel",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind miserabel",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "miserablerer",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "miserablere",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miserableres",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miserablere",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "miserablerer",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miserablerer",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "miserablerem",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "miserablerer",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miserablerem",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "miserablere",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miserableres",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miserablere",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der miserablere",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die miserablere",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das miserablere",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die miserablere",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das miserablere",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein miserablerer",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine miserablere",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein miserableres",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine miserablere",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein miserableres",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) miserableren",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist miserabler",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist miserabler",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist miserabler",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind miserabler",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "miserabelster",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "miserabelste",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miserabelstes",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miserabelste",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "miserabelster",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miserabelster",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "miserabelstem",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "miserabelster",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miserabelstem",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "miserabelste",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miserabelstes",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miserabelste",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der miserabelste",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die miserabelste",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das miserabelste",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die miserabelste",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das miserabelste",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein miserabelster",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine miserabelste",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein miserabelstes",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine miserabelste",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein miserabelstes",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am miserabelsten",
"source": "Flexion:miserabel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mi·se·ra·bel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es geht ihm miserabel."
},
{
"text": "Das ist echt miserabel."
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "212",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 212",
"text": "„Das Galadiner war miserabel, doch die Würdenträger der Republik hatten sich alle versammelt.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"ref": "Solveig Grothe: Ein Bild und seine Geschichte: Mann am Kreuz. In: Spiegel Online. 13. April 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. April 2017) .",
"text": "„Die Personenbeschreibungen waren vage, die angegebenen Namen oft falsch, die Fotos der Festgenommenen von miserabler Qualität.“"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "189",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 189 .",
"text": "„Obgleich die Lage in Wien miserabel war, erleichterte es sie auch, aus Polička weg zu sein.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"text": "Vilken miserabel tajming du har!",
"translation": "Was für ein miserables Timing du hast!"
}
],
"glosses": [
"sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mizəˈʁaːbl̩"
},
{
"audio": "De-miserabel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-miserabel.ogg/De-miserabel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-miserabel.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːbl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "elend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erbarmenswürdig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erbärmlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jämmerlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "krank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mies"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schlecht"
},
{
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "1",
"word": "unter aller Sau"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "mjerë"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "miserable"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "mizera"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "malbona"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "misérable"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "miserabil"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "athlios",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "άθλιος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "miserabile"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "behoeftig"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "malo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "miserável"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "miserabel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žalkij",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "жалкий"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nesčastnyj",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "несчастный"
},
{
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "malaia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "miserabel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "kass"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "miserable"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "perişan"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "bedbaht"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies",
"sense_index": "1",
"word": "gresynus"
}
],
"word": "miserabel"
}
Download raw JSONL data for miserabel meaning in Deutsch (24.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.