"miachteln" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich miachtle",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du miachtelst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er miachtelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie miachtelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es miachtelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich miachtelte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich miachtelte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "miachtel!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miachtele!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miachtelt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gemiachtelt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "miach·teln",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "\"On Earth. Feeding, Fighting and Fucking\": Das menschliche Miachteln. In: Der Standard digital. 2017-12-06 (URL, abgerufen am 1. Januar 2022) .",
          "text": "„Dahinein also, wo das Menscheln vom Kopf her zu miachteln scheint“"
        },
        {
          "ref": "Andrea Maria Dusl: Wünsche an die Jahresendpersonen. In: Comandantina. 17. Dezember 2012, abgerufen am 1. Januar 2022.",
          "text": "„Meteorologischer liegt über dem geistigen Nebel, Punschkranke sitzen im sportlich-utilitarem Kraftwagen, in der Bim und in der Uh, sie miachteln streng.“"
        },
        {
          "ref": "Christoph Irrgeher: Die EAV und das Böse auf dem Globulus. In: Wiener Zeitung Online. 14. September 2019 (URL, abgerufen am 1. Januar 2022) .",
          "text": "„Wie mies ein Thema auch miachteln mochte, die EAV gewann ihm frischen Wind ab.“"
        },
        {
          "ref": "Guido Gluschitsch: Wonach miachtelt es in Ihrem Auto?. In: Der Standard digital. 2018-04-06 (URL, abgerufen am 1. Januar 2022) .",
          "text": "„Wonach miachtelt es in Ihrem Auto?“"
        },
        {
          "author": "André Heller",
          "edition": "1",
          "place": "Wien",
          "publisher": "Zsolnay-Verlag",
          "ref": "André Heller: Uhren gibt es nicht mehr: Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr. 1. Auflage. Zsolnay-Verlag, Wien 2017 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Ein bisschen grauslich war er, verfilzt und hat gemiachtelt.“",
          "title": "Uhren gibt es nicht mehr: Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen unangenehmen Geruch verbreiten"
      ],
      "id": "de-miachteln-de-verb-AMdKjPv4",
      "raw_tags": [
        "Bayern"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmiːɐ̯çtl̩n"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "miefen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "müffeln"
    }
  ],
  "word": "miachteln"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich miachtle",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du miachtelst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er miachtelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie miachtelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es miachtelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich miachtelte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich miachtelte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "miachtel!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miachtele!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miachtelt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gemiachtelt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "miach·teln",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "\"On Earth. Feeding, Fighting and Fucking\": Das menschliche Miachteln. In: Der Standard digital. 2017-12-06 (URL, abgerufen am 1. Januar 2022) .",
          "text": "„Dahinein also, wo das Menscheln vom Kopf her zu miachteln scheint“"
        },
        {
          "ref": "Andrea Maria Dusl: Wünsche an die Jahresendpersonen. In: Comandantina. 17. Dezember 2012, abgerufen am 1. Januar 2022.",
          "text": "„Meteorologischer liegt über dem geistigen Nebel, Punschkranke sitzen im sportlich-utilitarem Kraftwagen, in der Bim und in der Uh, sie miachteln streng.“"
        },
        {
          "ref": "Christoph Irrgeher: Die EAV und das Böse auf dem Globulus. In: Wiener Zeitung Online. 14. September 2019 (URL, abgerufen am 1. Januar 2022) .",
          "text": "„Wie mies ein Thema auch miachteln mochte, die EAV gewann ihm frischen Wind ab.“"
        },
        {
          "ref": "Guido Gluschitsch: Wonach miachtelt es in Ihrem Auto?. In: Der Standard digital. 2018-04-06 (URL, abgerufen am 1. Januar 2022) .",
          "text": "„Wonach miachtelt es in Ihrem Auto?“"
        },
        {
          "author": "André Heller",
          "edition": "1",
          "place": "Wien",
          "publisher": "Zsolnay-Verlag",
          "ref": "André Heller: Uhren gibt es nicht mehr: Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr. 1. Auflage. Zsolnay-Verlag, Wien 2017 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Ein bisschen grauslich war er, verfilzt und hat gemiachtelt.“",
          "title": "Uhren gibt es nicht mehr: Gespräche mit meiner Mutter in ihrem 102. Lebensjahr",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen unangenehmen Geruch verbreiten"
      ],
      "raw_tags": [
        "Bayern"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmiːɐ̯çtl̩n"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "miefen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "müffeln"
    }
  ],
  "word": "miachteln"
}