See mensch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indefinitpronomen (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Indefinitpronomen mensch ist vom Substantiv Mensch durch Kleinschreibung abgeleitet.\n:Obwohl es – als Gegensatz zu frau – als geschlechtsneutral gedacht ist, sei der Begriff durch das maskuline Genus von Mensch männlich konnotiert. Die Wortbildungen Menschin, Frauenmensch, das Mensch für weibliche Menschen würden dies bestätigen.",
"hyphenation": "mensch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alistair Brien, Sharon Brien, Colin Christie, Heike Schommartz",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"isbn": "978-0-435-30540-6",
"pages": "91",
"publisher": "Heinemann",
"ref": "Alistair Brien, Sharon Brien, Colin Christie, Heike Schommartz: Schauplatz Evaluation Pack. Heinemann, 2000, ISBN 978-0-435-30540-6, Seite 91 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Hühner müssen auf jeden Fall eingesperrt werden, wenn mensch die Eier finden will.“",
"title": "Schauplatz Evaluation Pack",
"url": "Google Books",
"year": "2000"
},
{
"author": "Kollektiv Orangotango",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"isbn": "978-3-940865-07-6",
"pages": "76",
"publisher": "AG SPAK Bücher",
"ref": "Kollektiv Orangotango: Solidarische Räume & koopereative Perspektiven. Praxis und Theorie in Lateinamerika und Europa. AG SPAK Bücher, 2010, ISBN 978-3-940865-07-6, Seite 76 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„In den Umsonstladen, der mit der Vision einer geldfreien Gratisökonomie verbunden ist, kann mensch Dinge bringen oder von dort mitnehmen.“",
"title": "Solidarische Räume & koopereative Perspektiven",
"title_complement": "Praxis und Theorie in Lateinamerika und Europa",
"url": "Google Books",
"year": "2010"
},
{
"author": "Marei Brauer",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"isbn": "978-3-99003-496-5",
"pages": "286-287",
"publisher": "novum publishing gmbh",
"ref": "Marei Brauer: Des Glackes Schmied. Menschheit in Der Wardekrise. novum publishing gmbh, 2011, ISBN 978-3-99003-496-5, Seite 286-287 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Was so viel bedeutet, dass mensch Wasser sparen kann, soviel er will, er zahlt sowieso immer drauf und für Verschwender mit.“",
"title": "Des Glackes Schmied",
"title_complement": "Menschheit in Der Wardekrise",
"url": "Google Books",
"year": "2011"
},
{
"author": "Tim Kübler",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"isbn": "978-3-63805459-1",
"pages": "43",
"publisher": "GRIN",
"ref": "Tim Kübler: Differenzlinie Geschlecht in Sprache, Gesellschaft und Schule. GRIN, 2008, ISBN 978-3-63805459-1, Seite 43 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Die Antwort auf die Frage nach der Gültigkeit eines binären Geschlechterverhältnisses aus der Perspektive der Menschenrechte sollte eigentlich, betrachtet mensch die ersten beiden Artikel ebendieser, eine eindeutige sein.“",
"title": "Differenzlinie Geschlecht in Sprache, Gesellschaft und Schule",
"url": "Google Books",
"year": "2008"
},
{
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"editor": "Mart Busche, Laura Maikowski, Ines Pohlkamp, Ellen Wesemüller",
"isbn": "978-3-8376-1383-4",
"pages": "212",
"publisher": "transcript",
"ref": "Mart Busche, Laura Maikowski, Ines Pohlkamp, Ellen Wesemüller (Herausgeber): Feministische Mädchenarbeit weiterdenken. Zur Aktualität einer bildungspolitischen Praxis. transcript, 2010, ISBN 978-3-8376-1383-4, Seite 212 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Als Nicht-Mann muss mensch sich auf jeden Fall davor hüten, einer Konkurrenzlogik folgend »der härtere Jungenarbeiter« sein zu wollen und damit Verrat an der Sache zu betreiben, z.B. indem mensch Jungengewalt als natürlich oder gar notwendig akzeptiert oder sogar affirmiert.“",
"title": "Feministische Mädchenarbeit weiterdenken",
"title_complement": "Zur Aktualität einer bildungspolitischen Praxis",
"url": "Google Books",
"year": "2010"
},
{
"author": "Sharon Dodua Otoo",
"edition": "Originalausgabe, 2.",
"isbn": "978-3-10-397315-0",
"pages": "127–128",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Sharon Dodua Otoo: Adas Raum. Roman. Originalausgabe, 2. Auflage. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2021, ISBN 978-3-10-397315-0, Seite 127–128 .",
"text": "„Die Botschaft kann erdrückend sein, wenn mensch meint, sie zum ersten Mal zu hören.“",
"title": "Adas Raum",
"title_complement": "Roman",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"irgendeiner, irgendeine; vergleiche man und frau"
],
"id": "de-mensch-de-pron-SF~Qmox-",
"raw_tags": [
"geschlechtsneutral"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɛnʃ"
},
{
"audio": "De-mensch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-mensch.ogg/De-mensch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mensch.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geschlechtsneutral: irgendeiner, irgendeine; vergleiche man und frau",
"sense_index": "1",
"word": "one"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "geschlechtsneutral: irgendeiner, irgendeine; vergleiche man und frau",
"sense_index": "1",
"word": "insan"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "geschlechtsneutral: irgendeiner, irgendeine; vergleiche man und frau",
"sense_index": "1",
"word": "kişi"
}
],
"word": "mensch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Indefinitpronomen (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Indefinitpronomen mensch ist vom Substantiv Mensch durch Kleinschreibung abgeleitet.\n:Obwohl es – als Gegensatz zu frau – als geschlechtsneutral gedacht ist, sei der Begriff durch das maskuline Genus von Mensch männlich konnotiert. Die Wortbildungen Menschin, Frauenmensch, das Mensch für weibliche Menschen würden dies bestätigen.",
"hyphenation": "mensch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alistair Brien, Sharon Brien, Colin Christie, Heike Schommartz",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"isbn": "978-0-435-30540-6",
"pages": "91",
"publisher": "Heinemann",
"ref": "Alistair Brien, Sharon Brien, Colin Christie, Heike Schommartz: Schauplatz Evaluation Pack. Heinemann, 2000, ISBN 978-0-435-30540-6, Seite 91 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Hühner müssen auf jeden Fall eingesperrt werden, wenn mensch die Eier finden will.“",
"title": "Schauplatz Evaluation Pack",
"url": "Google Books",
"year": "2000"
},
{
"author": "Kollektiv Orangotango",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"isbn": "978-3-940865-07-6",
"pages": "76",
"publisher": "AG SPAK Bücher",
"ref": "Kollektiv Orangotango: Solidarische Räume & koopereative Perspektiven. Praxis und Theorie in Lateinamerika und Europa. AG SPAK Bücher, 2010, ISBN 978-3-940865-07-6, Seite 76 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„In den Umsonstladen, der mit der Vision einer geldfreien Gratisökonomie verbunden ist, kann mensch Dinge bringen oder von dort mitnehmen.“",
"title": "Solidarische Räume & koopereative Perspektiven",
"title_complement": "Praxis und Theorie in Lateinamerika und Europa",
"url": "Google Books",
"year": "2010"
},
{
"author": "Marei Brauer",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"isbn": "978-3-99003-496-5",
"pages": "286-287",
"publisher": "novum publishing gmbh",
"ref": "Marei Brauer: Des Glackes Schmied. Menschheit in Der Wardekrise. novum publishing gmbh, 2011, ISBN 978-3-99003-496-5, Seite 286-287 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Was so viel bedeutet, dass mensch Wasser sparen kann, soviel er will, er zahlt sowieso immer drauf und für Verschwender mit.“",
"title": "Des Glackes Schmied",
"title_complement": "Menschheit in Der Wardekrise",
"url": "Google Books",
"year": "2011"
},
{
"author": "Tim Kübler",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"isbn": "978-3-63805459-1",
"pages": "43",
"publisher": "GRIN",
"ref": "Tim Kübler: Differenzlinie Geschlecht in Sprache, Gesellschaft und Schule. GRIN, 2008, ISBN 978-3-63805459-1, Seite 43 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Die Antwort auf die Frage nach der Gültigkeit eines binären Geschlechterverhältnisses aus der Perspektive der Menschenrechte sollte eigentlich, betrachtet mensch die ersten beiden Artikel ebendieser, eine eindeutige sein.“",
"title": "Differenzlinie Geschlecht in Sprache, Gesellschaft und Schule",
"url": "Google Books",
"year": "2008"
},
{
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"editor": "Mart Busche, Laura Maikowski, Ines Pohlkamp, Ellen Wesemüller",
"isbn": "978-3-8376-1383-4",
"pages": "212",
"publisher": "transcript",
"ref": "Mart Busche, Laura Maikowski, Ines Pohlkamp, Ellen Wesemüller (Herausgeber): Feministische Mädchenarbeit weiterdenken. Zur Aktualität einer bildungspolitischen Praxis. transcript, 2010, ISBN 978-3-8376-1383-4, Seite 212 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Als Nicht-Mann muss mensch sich auf jeden Fall davor hüten, einer Konkurrenzlogik folgend »der härtere Jungenarbeiter« sein zu wollen und damit Verrat an der Sache zu betreiben, z.B. indem mensch Jungengewalt als natürlich oder gar notwendig akzeptiert oder sogar affirmiert.“",
"title": "Feministische Mädchenarbeit weiterdenken",
"title_complement": "Zur Aktualität einer bildungspolitischen Praxis",
"url": "Google Books",
"year": "2010"
},
{
"author": "Sharon Dodua Otoo",
"edition": "Originalausgabe, 2.",
"isbn": "978-3-10-397315-0",
"pages": "127–128",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Sharon Dodua Otoo: Adas Raum. Roman. Originalausgabe, 2. Auflage. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2021, ISBN 978-3-10-397315-0, Seite 127–128 .",
"text": "„Die Botschaft kann erdrückend sein, wenn mensch meint, sie zum ersten Mal zu hören.“",
"title": "Adas Raum",
"title_complement": "Roman",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"irgendeiner, irgendeine; vergleiche man und frau"
],
"raw_tags": [
"geschlechtsneutral"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɛnʃ"
},
{
"audio": "De-mensch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-mensch.ogg/De-mensch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mensch.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geschlechtsneutral: irgendeiner, irgendeine; vergleiche man und frau",
"sense_index": "1",
"word": "one"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "geschlechtsneutral: irgendeiner, irgendeine; vergleiche man und frau",
"sense_index": "1",
"word": "insan"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "geschlechtsneutral: irgendeiner, irgendeine; vergleiche man und frau",
"sense_index": "1",
"word": "kişi"
}
],
"word": "mensch"
}
Download raw JSONL data for mensch meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.