"meinethalben" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "ruhig"
    }
  ],
  "hyphenation": "mei·net·hal·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er sitzt meinethalben im Gefängnis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus einem mich betreffenden Grunde"
      ],
      "id": "de-meinethalben-de-adv-1DNSdiBo",
      "raw_tags": [
        "bezieht den Grund auf die erste Person Singular"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2023-08-08",
          "collection": "Altjüdisches Schrifttum außerhalb der Bibel",
          "editor": "Paul Rießler",
          "pages": "668",
          "place": "Augsburg",
          "publisher": "Dr. B. Filser",
          "ref": "Paul Rießler (Herausgeber): Leben Adams und Evas. In: Altjüdisches Schrifttum außerhalb der Bibel. Dr. B. Filser, Augsburg 1928, Seite 668 (online: Wikisource, abgerufen am 8. August 2023) .",
          "text": "„Vielleicht führt dich dann Gott, der Herr, ins Paradies zurück, / ist Gott, der Herr, doch meinethalben über dich in Zorn geraten.“",
          "title": "Leben Adams und Evas",
          "url": "online:Wikisource",
          "year": "1928"
        }
      ],
      "glosses": [
        "um mir gut zu tun, für mich"
      ],
      "id": "de-meinethalben-de-adv-Z8644vGB",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich würde dir raten, dort nicht hinzugehen, aber meinethalben kannst du auch gehen, wenn du meinst, es wäre besser für dich."
        },
        {
          "text": "Für mich wäre es am besten, wenn wir uns nächsten Sonntag wieder treffen können, meinethalben auch erst am späten Abend."
        },
        {
          "text": "‚Sei doch bitte schon um sechs Uhr da, wir müssen noch das Essen bereiten.‘ – ‚Meinethalben‘."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weil ich es erlaube, nichts dagegen habe; oft als Interjektion"
      ],
      "id": "de-meinethalben-de-adv-mWczGmuu",
      "raw_tags": [
        "drückt Einverständnis",
        "Erlaubnis zu einer Aktion aus (ohne jene zu bekräftigen)"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaɪ̯nətˌhalbn̩"
    },
    {
      "audio": "De-meinethalben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-meinethalben.ogg/De-meinethalben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-meinethalben.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯nəthalbn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "meinetwegen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "um meinetwillen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "veraltend: meinetwegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pro mi"
    }
  ],
  "word": "meinethalben"
}

{
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "ruhig"
    }
  ],
  "hyphenation": "mei·net·hal·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er sitzt meinethalben im Gefängnis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus einem mich betreffenden Grunde"
      ],
      "raw_tags": [
        "bezieht den Grund auf die erste Person Singular"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2023-08-08",
          "collection": "Altjüdisches Schrifttum außerhalb der Bibel",
          "editor": "Paul Rießler",
          "pages": "668",
          "place": "Augsburg",
          "publisher": "Dr. B. Filser",
          "ref": "Paul Rießler (Herausgeber): Leben Adams und Evas. In: Altjüdisches Schrifttum außerhalb der Bibel. Dr. B. Filser, Augsburg 1928, Seite 668 (online: Wikisource, abgerufen am 8. August 2023) .",
          "text": "„Vielleicht führt dich dann Gott, der Herr, ins Paradies zurück, / ist Gott, der Herr, doch meinethalben über dich in Zorn geraten.“",
          "title": "Leben Adams und Evas",
          "url": "online:Wikisource",
          "year": "1928"
        }
      ],
      "glosses": [
        "um mir gut zu tun, für mich"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich würde dir raten, dort nicht hinzugehen, aber meinethalben kannst du auch gehen, wenn du meinst, es wäre besser für dich."
        },
        {
          "text": "Für mich wäre es am besten, wenn wir uns nächsten Sonntag wieder treffen können, meinethalben auch erst am späten Abend."
        },
        {
          "text": "‚Sei doch bitte schon um sechs Uhr da, wir müssen noch das Essen bereiten.‘ – ‚Meinethalben‘."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weil ich es erlaube, nichts dagegen habe; oft als Interjektion"
      ],
      "raw_tags": [
        "drückt Einverständnis",
        "Erlaubnis zu einer Aktion aus (ohne jene zu bekräftigen)"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaɪ̯nətˌhalbn̩"
    },
    {
      "audio": "De-meinethalben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-meinethalben.ogg/De-meinethalben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-meinethalben.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯nəthalbn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "meinetwegen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "um meinetwillen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "veraltend: meinetwegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pro mi"
    }
  ],
  "word": "meinethalben"
}