See live in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "playback"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Liveauftritt"
},
{
"word": "Livecam"
},
{
"word": "Liveband"
},
{
"word": "Livekonzert"
},
{
"word": "Livemittschnitt"
},
{
"word": "Livemusik"
},
{
"word": "Live-Schalte"
},
{
"word": "Livesendung"
},
{
"word": "Livestream"
},
{
"word": "Live-Stream"
},
{
"word": "Liveticker"
},
{
"word": "Liveübertragung"
},
{
"word": "Livevorstellung"
}
],
"etymology_text": "im 20. Jahrhundert von englisch live ^(→ en) lebend, lebendig entlehnt",
"expressions": [
{
"word": "live und in Farbe"
}
],
"forms": [
{
"form": "live",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Fernsehübertragung ist live."
},
{
"text": "Wir können uns auf weitere live gesendete Auftritte freuen."
},
{
"text": "Die Künstlerin tritt nicht so gerne live auf."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Januar 2016.",
"text": "Finanziell unterstützt wurde Ampex von dem Unterhaltungskünstler Bing Crosby, der ein Interesse daran hatte, im Hörfunk nicht mehr live auftreten zu müssen."
},
{
"text": "Ich glaube, die Gruppe ist eine reine Studioband und kann gar nicht live spielen."
},
{
"ref": "Felix Wadewitz: Die Wettkönige. In: Capital. Nummer 1, Januar 2018, ISSN 0008-5847, Seite 81 .",
"text": "„Pferderennen sind Volkssport in Hongkong, das Fernsehen zeigt sie live, am nächsten Tag berichten alle Zeitungen der Stadt auf mehreren Seiten über die Ergebnisse.“"
}
],
"glosses": [
"direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen (an ein Publikum) wiedergebend"
],
"id": "de-live-de-adj-U-CX8OVw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "laɪ̯f"
},
{
"audio": "De-live.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-live.ogg/De-live.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-live.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯f"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "direkt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen (an ein Publikum) wiedergebend",
"sense_index": "1",
"word": "live"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen (an ein Publikum) wiedergebend",
"sense_index": "1",
"word": "en direct"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen (an ein Publikum) wiedergebend",
"sense_index": "1",
"word": "live"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen (an ein Publikum) wiedergebend",
"sense_index": "1",
"word": "ישר"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen (an ein Publikum) wiedergebend",
"sense_index": "1",
"word": "beo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen (an ein Publikum) wiedergebend",
"sense_index": "1",
"word": "in diretta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen (an ein Publikum) wiedergebend",
"sense_index": "1",
"word": "na żywo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen (an ein Publikum) wiedergebend",
"sense_index": "1",
"word": "live"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen (an ein Publikum) wiedergebend",
"sense_index": "1",
"word": "ao vivo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen (an ein Publikum) wiedergebend",
"sense_index": "1",
"word": "live"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen (an ein Publikum) wiedergebend",
"sense_index": "1",
"word": "en vivo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen (an ein Publikum) wiedergebend",
"sense_index": "1",
"word": "en directo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen (an ein Publikum) wiedergebend",
"sense_index": "1",
"word": "élő"
}
],
"word": "live"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "playback"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Liveauftritt"
},
{
"word": "Livecam"
},
{
"word": "Liveband"
},
{
"word": "Livekonzert"
},
{
"word": "Livemittschnitt"
},
{
"word": "Livemusik"
},
{
"word": "Live-Schalte"
},
{
"word": "Livesendung"
},
{
"word": "Livestream"
},
{
"word": "Live-Stream"
},
{
"word": "Liveticker"
},
{
"word": "Liveübertragung"
},
{
"word": "Livevorstellung"
}
],
"etymology_text": "im 20. Jahrhundert von englisch live ^(→ en) lebend, lebendig entlehnt",
"expressions": [
{
"word": "live und in Farbe"
}
],
"forms": [
{
"form": "live",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Fernsehübertragung ist live."
},
{
"text": "Wir können uns auf weitere live gesendete Auftritte freuen."
},
{
"text": "Die Künstlerin tritt nicht so gerne live auf."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Januar 2016.",
"text": "Finanziell unterstützt wurde Ampex von dem Unterhaltungskünstler Bing Crosby, der ein Interesse daran hatte, im Hörfunk nicht mehr live auftreten zu müssen."
},
{
"text": "Ich glaube, die Gruppe ist eine reine Studioband und kann gar nicht live spielen."
},
{
"ref": "Felix Wadewitz: Die Wettkönige. In: Capital. Nummer 1, Januar 2018, ISSN 0008-5847, Seite 81 .",
"text": "„Pferderennen sind Volkssport in Hongkong, das Fernsehen zeigt sie live, am nächsten Tag berichten alle Zeitungen der Stadt auf mehreren Seiten über die Ergebnisse.“"
}
],
"glosses": [
"direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen (an ein Publikum) wiedergebend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "laɪ̯f"
},
{
"audio": "De-live.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-live.ogg/De-live.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-live.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯f"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "direkt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen (an ein Publikum) wiedergebend",
"sense_index": "1",
"word": "live"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen (an ein Publikum) wiedergebend",
"sense_index": "1",
"word": "en direct"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen (an ein Publikum) wiedergebend",
"sense_index": "1",
"word": "live"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen (an ein Publikum) wiedergebend",
"sense_index": "1",
"word": "ישר"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen (an ein Publikum) wiedergebend",
"sense_index": "1",
"word": "beo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen (an ein Publikum) wiedergebend",
"sense_index": "1",
"word": "in diretta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen (an ein Publikum) wiedergebend",
"sense_index": "1",
"word": "na żywo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen (an ein Publikum) wiedergebend",
"sense_index": "1",
"word": "live"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen (an ein Publikum) wiedergebend",
"sense_index": "1",
"word": "ao vivo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen (an ein Publikum) wiedergebend",
"sense_index": "1",
"word": "live"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen (an ein Publikum) wiedergebend",
"sense_index": "1",
"word": "en vivo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen (an ein Publikum) wiedergebend",
"sense_index": "1",
"word": "en directo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen (an ein Publikum) wiedergebend",
"sense_index": "1",
"word": "élő"
}
],
"word": "live"
}
Download raw JSONL data for live meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.