See liebäugeln in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "kokettieren" } ], "forms": [ { "form": "ich liebäugle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich liebäugele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du liebäugelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er liebäugelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie liebäugelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es liebäugelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich liebäugelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich liebäugelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "liebäugle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "liebäugele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "liebäugelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geliebäugelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geliebäugelt haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geliebäugelt zu haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "liebäugelnd", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "liebäugle!", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "liebäugel!", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "liebäugele!", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geliebäugelt!", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "liebäugelt!", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geliebäugelt!", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "liebäugeln Sie!", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geliebäugelt!", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich liebäugle", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich liebäugel", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich liebäugele", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich liebäugele", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich liebäugle", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du liebäugelst", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du liebäugelst", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du liebäuglest", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es liebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es liebäugele", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es liebäugle", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr liebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr liebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr liebäuglet", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich liebäugelte", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich liebäugelte", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du liebäugeltest", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du liebäugeltest", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es liebäugelte", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es liebäugelte", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir liebäugelten", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir liebäugelten", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr liebäugeltet", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr liebäugeltet", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie liebäugelten", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie liebäugelten", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist geliebäugelt worden", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei geliebäugelt worden", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist geliebäugelt gewesen", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei geliebäugelt gewesen", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war geliebäugelt worden", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre geliebäugelt worden", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war geliebäugelt gewesen", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre geliebäugelt gewesen", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geliebäugelt werden", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geliebäugelt werden", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geliebäugelt werden", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geliebäugelt sein", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geliebäugelt sein", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geliebäugelt sein", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geliebäugelt haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geliebäugelt haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geliebäugelt haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geliebäugelt haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geliebäugelt haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geliebäugelt haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geliebäugelt haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geliebäugelt haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geliebäugelt haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geliebäugelt worden sein", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geliebäugelt worden sein", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geliebäugelt worden sein", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geliebäugelt gewesen sein", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geliebäugelt gewesen sein", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geliebäugelt gewesen sein", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geliebäugelt haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geliebäugelt haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geliebäugelt haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geliebäugelt haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geliebäugelt haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geliebäugelt haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geliebäugelt haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geliebäugelt haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geliebäugelt haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "lieb·äu·geln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie liebäugelte schon eine Woche mit den hochhackigen roten Lackschuhen, bevor sie sich zum Kauf entschloss." }, { "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: szon.de vom 08.09.2006", "text": "„Doch der Stürmer läuft seiner Gala-Form seit langem hinterher, liebäugelte mit einem Wechsel zum 1. FC Köln und musste dann doch bei St. Pauli bleiben.“" } ], "glosses": [ "mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte" ], "id": "de-liebäugeln-de-verb-zsk~upsd", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Er konnte stundenlang auf einer Parkbank sitzen und mit seiner Verlobten liebäugeln." }, { "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: gea.de vom 11.06.2005", "text": "„Für beide Kandidaten ist schwer vorstellbar, dass die CDU mit den Grünen liebäugeln könnte, Schöning jedenfalls ist der Auffassung, ‚dass Oettinger einen Teufel tun wird, über Schwarz-Grün zu spekulieren.‘“" } ], "glosses": [ "mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren" ], "id": "de-liebäugeln-de-verb-sR2NiNfe", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈliːpˌʔɔɪ̯ɡl̩n" }, { "audio": "de-liebäugeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-liebäugeln.ogg/De-liebäugeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-liebäugeln.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte", "sense_index": "1", "word": "fancy" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte", "sense_index": "1", "word": "fantazii" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte", "sense_index": "1", "word": "caresser l'idée" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte", "sense_index": "1", "word": "leuk vinden" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte", "sense_index": "1", "word": "nosić się z zamiarem" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte", "sense_index": "1", "word": "snegla åt" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte", "sense_index": "1", "word": "pokukovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte", "sense_index": "1", "word": "očumovat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte", "sense_index": "1", "word": "kacérkodik a gondolattal" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte", "sense_index": "1", "word": "játszik a gondolattal" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren", "sense_index": "2", "word": "флиртувам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren", "sense_index": "2", "word": "ogle" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren", "sense_index": "2", "word": "okulumi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren", "sense_index": "2", "word": "koketi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren", "sense_index": "2", "word": "ludi per la okuloj" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren", "sense_index": "2", "word": "flirti" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren", "sense_index": "2", "word": "flirtadi" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren", "sense_index": "2", "word": "lonken" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren", "sense_index": "2", "word": "flirtować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren", "sense_index": "2", "word": "flertar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren", "sense_index": "2", "word": "flörta" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren", "sense_index": "2", "word": "szemez" } ], "word": "liebäugeln" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "kokettieren" } ], "forms": [ { "form": "ich liebäugle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich liebäugele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du liebäugelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er liebäugelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie liebäugelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es liebäugelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich liebäugelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich liebäugelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "liebäugle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "liebäugele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "liebäugelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geliebäugelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geliebäugelt haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geliebäugelt zu haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "liebäugelnd", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "liebäugle!", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "liebäugel!", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "liebäugele!", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe geliebäugelt!", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "liebäugelt!", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt geliebäugelt!", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "liebäugeln Sie!", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geliebäugelt!", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich liebäugle", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich liebäugel", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich liebäugele", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich liebäugele", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich liebäugle", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du liebäugelst", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du liebäugelst", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du liebäuglest", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es liebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es liebäugele", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es liebäugle", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr liebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr liebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr liebäuglet", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich liebäugelte", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich liebäugelte", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du liebäugeltest", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du liebäugeltest", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es liebäugelte", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es liebäugelte", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir liebäugelten", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir liebäugelten", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr liebäugeltet", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr liebäugeltet", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie liebäugelten", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie liebäugelten", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist geliebäugelt worden", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei geliebäugelt worden", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist geliebäugelt gewesen", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei geliebäugelt gewesen", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war geliebäugelt worden", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre geliebäugelt worden", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war geliebäugelt gewesen", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre geliebäugelt gewesen", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geliebäugelt", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geliebäugelt werden", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geliebäugelt werden", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geliebäugelt werden", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geliebäugelt sein", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geliebäugelt sein", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geliebäugelt sein", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden liebäugeln", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geliebäugelt haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geliebäugelt haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geliebäugelt haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geliebäugelt haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geliebäugelt haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geliebäugelt haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geliebäugelt haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geliebäugelt haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geliebäugelt haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geliebäugelt worden sein", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geliebäugelt worden sein", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geliebäugelt worden sein", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird geliebäugelt gewesen sein", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde geliebäugelt gewesen sein", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde geliebäugelt gewesen sein", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geliebäugelt haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geliebäugelt haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geliebäugelt haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geliebäugelt haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geliebäugelt haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geliebäugelt haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geliebäugelt haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geliebäugelt haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geliebäugelt haben", "source": "Flexion:liebäugeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "lieb·äu·geln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie liebäugelte schon eine Woche mit den hochhackigen roten Lackschuhen, bevor sie sich zum Kauf entschloss." }, { "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: szon.de vom 08.09.2006", "text": "„Doch der Stürmer läuft seiner Gala-Form seit langem hinterher, liebäugelte mit einem Wechsel zum 1. FC Köln und musste dann doch bei St. Pauli bleiben.“" } ], "glosses": [ "mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Er konnte stundenlang auf einer Parkbank sitzen und mit seiner Verlobten liebäugeln." }, { "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: gea.de vom 11.06.2005", "text": "„Für beide Kandidaten ist schwer vorstellbar, dass die CDU mit den Grünen liebäugeln könnte, Schöning jedenfalls ist der Auffassung, ‚dass Oettinger einen Teufel tun wird, über Schwarz-Grün zu spekulieren.‘“" } ], "glosses": [ "mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈliːpˌʔɔɪ̯ɡl̩n" }, { "audio": "de-liebäugeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-liebäugeln.ogg/De-liebäugeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-liebäugeln.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte", "sense_index": "1", "word": "fancy" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte", "sense_index": "1", "word": "fantazii" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte", "sense_index": "1", "word": "caresser l'idée" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte", "sense_index": "1", "word": "leuk vinden" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte", "sense_index": "1", "word": "nosić się z zamiarem" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte", "sense_index": "1", "word": "snegla åt" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte", "sense_index": "1", "word": "pokukovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte", "sense_index": "1", "word": "očumovat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte", "sense_index": "1", "word": "kacérkodik a gondolattal" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte", "sense_index": "1", "word": "játszik a gondolattal" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren", "sense_index": "2", "word": "флиртувам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren", "sense_index": "2", "word": "ogle" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren", "sense_index": "2", "word": "okulumi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren", "sense_index": "2", "word": "koketi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren", "sense_index": "2", "word": "ludi per la okuloj" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren", "sense_index": "2", "word": "flirti" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren", "sense_index": "2", "word": "flirtadi" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren", "sense_index": "2", "word": "lonken" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren", "sense_index": "2", "word": "flirtować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren", "sense_index": "2", "word": "flertar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren", "sense_index": "2", "word": "flörta" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren", "sense_index": "2", "word": "szemez" } ], "word": "liebäugeln" }
Download raw JSONL data for liebäugeln meaning in Deutsch (24.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.