"liebeskrank" meaning in Deutsch

See liebeskrank in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈliːbəsˌkʁaŋk Audio: De-liebeskrank.ogg
Forms: liebeskrank [positive], liebeskranker [positive, nominative, strong, singular, masculine], liebeskranke [positive, nominative, strong, singular, feminine], liebeskrankes [positive, nominative, strong, singular, neuter], liebeskranke [positive, nominative, strong, plural], liebeskranken [positive, genitive, strong, singular, masculine], liebeskranker [positive, genitive, strong, singular, feminine], liebeskranken [positive, genitive, strong, singular, neuter], liebeskranker [positive, genitive, strong, plural], liebeskrankem [positive, dative, strong, singular, masculine], liebeskranker [positive, dative, strong, singular, feminine], liebeskrankem [positive, dative, strong, singular, neuter], liebeskranken [positive, dative, strong, plural], liebeskranken [positive, accusative, strong, singular, masculine], liebeskranke [positive, accusative, strong, singular, feminine], liebeskrankes [positive, accusative, strong, singular, neuter], liebeskranke [positive, accusative, strong, plural], der liebeskranke [positive, nominative, weak, singular, masculine], die liebeskranke [positive, nominative, weak, singular, feminine], das liebeskranke [positive, nominative, weak, singular, neuter], die liebeskranken [positive, nominative, weak, plural], des liebeskranken [positive, genitive, weak, singular, masculine], der liebeskranken [positive, genitive, weak, singular, feminine], des liebeskranken [positive, genitive, weak, singular, neuter], der liebeskranken [positive, genitive, weak, plural], dem liebeskranken [positive, dative, weak, singular, masculine], der liebeskranken [positive, dative, weak, singular, feminine], dem liebeskranken [positive, dative, weak, singular, neuter], den liebeskranken [positive, dative, weak, plural], den liebeskranken [positive, accusative, weak, singular, masculine], die liebeskranke [positive, accusative, weak, singular, feminine], das liebeskranke [positive, accusative, weak, singular, neuter], die liebeskranken [positive, accusative, weak, plural], ein liebeskranker [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine liebeskranke [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein liebeskrankes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) liebeskranken [positive, nominative, mixed, plural], eines liebeskranken [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer liebeskranken [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines liebeskranken [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) liebeskranken [positive, genitive, mixed, plural], einem liebeskranken [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer liebeskranken [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem liebeskranken [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) liebeskranken [positive, dative, mixed, plural], einen liebeskranken [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine liebeskranke [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein liebeskrankes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) liebeskranken [positive, accusative, mixed, plural], er ist liebeskrank [positive, predicative, singular, masculine], sie ist liebeskrank [positive, predicative, singular, feminine], es ist liebeskrank [positive, predicative, singular, neuter], sie sind liebeskrank [positive, predicative, plural]
  1. so sehr auf das Objekt der (oft unerwiderten) Liebe fixiert, dass das tägliche Leben beeinträchtigt ist
    Sense id: de-liebeskrank-de-adj-LKTyOFBR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: liebeshungrig Translations: lovesick (Englisch), malade d'amour [masculine, feminine] (Französisch), en mal d'affection [masculine, feminine] (Französisch), kärlekskrank (Schwedisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "liebeshungrig"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "liebeskrank",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "liebeskranker",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "liebeskranke",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "liebeskrankes",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "liebeskranke",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "liebeskranker",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "liebeskranker",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "liebeskrankem",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "liebeskranker",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "liebeskrankem",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "liebeskranke",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "liebeskrankes",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "liebeskranke",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der liebeskranke",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die liebeskranke",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das liebeskranke",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die liebeskranke",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das liebeskranke",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein liebeskranker",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine liebeskranke",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein liebeskrankes",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine liebeskranke",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein liebeskrankes",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist liebeskrank",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist liebeskrank",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist liebeskrank",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind liebeskrank",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lie·bes·krank",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Mai 2016.",
          "text": "Sie nennt sich Tamara, Gabriela oder Doratinka - und schröpft liebeskranke Frauen. Die „Hexe\" ist eine schwarzhaarige, auffällig kleine Frau, etwa 1,55 m groß."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Mai 2016.",
          "text": "Ich habe mich zwischendurch aufgeführt wie ein liebeskranker Idiot."
        },
        {
          "author": "Alexander Rupflin",
          "collection": "Zeit Verbrechen",
          "number": "10",
          "pages": "37.",
          "ref": "Alexander Rupflin: Böse Liebe. In: Zeit Verbrechen. Nummer 10, Sommer 2021, Seite 37.",
          "text": "„Die liebeskranke Frau beschäftigt ihn nun schon so lange.“",
          "title": "Böse Liebe",
          "year": "Sommer 2021"
        },
        {
          "author": "Edward Lee",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-86552-161-3",
          "pages": "111",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "Edward Lee: Bighead. Roman. 2. Auflage. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-161-3, Seite 111 .",
          "text": "„Sie ließ ihn mit seinem liebeskranken Grinsen an der Zimmertür stehen, schlüpfte schnell in ihr eigenes Zimmer und schloss die Tür hinter sich.“",
          "title": "Bighead",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so sehr auf das Objekt der (oft unerwiderten) Liebe fixiert, dass das tägliche Leben beeinträchtigt ist"
      ],
      "id": "de-liebeskrank-de-adj-LKTyOFBR",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈliːbəsˌkʁaŋk"
    },
    {
      "audio": "De-liebeskrank.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-liebeskrank.ogg/De-liebeskrank.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-liebeskrank.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "lovesick"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "malade d'amour"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "en mal d'affection"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "kärlekskrank"
    }
  ],
  "word": "liebeskrank"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "liebeshungrig"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "liebeskrank",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "liebeskranker",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "liebeskranke",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "liebeskrankes",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "liebeskranke",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "liebeskranker",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "liebeskranker",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "liebeskrankem",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "liebeskranker",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "liebeskrankem",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "liebeskranke",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "liebeskrankes",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "liebeskranke",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der liebeskranke",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die liebeskranke",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das liebeskranke",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die liebeskranke",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das liebeskranke",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein liebeskranker",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine liebeskranke",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein liebeskrankes",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine liebeskranke",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein liebeskrankes",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) liebeskranken",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist liebeskrank",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist liebeskrank",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist liebeskrank",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind liebeskrank",
      "source": "Flexion:liebeskrank",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lie·bes·krank",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Mai 2016.",
          "text": "Sie nennt sich Tamara, Gabriela oder Doratinka - und schröpft liebeskranke Frauen. Die „Hexe\" ist eine schwarzhaarige, auffällig kleine Frau, etwa 1,55 m groß."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Mai 2016.",
          "text": "Ich habe mich zwischendurch aufgeführt wie ein liebeskranker Idiot."
        },
        {
          "author": "Alexander Rupflin",
          "collection": "Zeit Verbrechen",
          "number": "10",
          "pages": "37.",
          "ref": "Alexander Rupflin: Böse Liebe. In: Zeit Verbrechen. Nummer 10, Sommer 2021, Seite 37.",
          "text": "„Die liebeskranke Frau beschäftigt ihn nun schon so lange.“",
          "title": "Böse Liebe",
          "year": "Sommer 2021"
        },
        {
          "author": "Edward Lee",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-86552-161-3",
          "pages": "111",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "Edward Lee: Bighead. Roman. 2. Auflage. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-161-3, Seite 111 .",
          "text": "„Sie ließ ihn mit seinem liebeskranken Grinsen an der Zimmertür stehen, schlüpfte schnell in ihr eigenes Zimmer und schloss die Tür hinter sich.“",
          "title": "Bighead",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so sehr auf das Objekt der (oft unerwiderten) Liebe fixiert, dass das tägliche Leben beeinträchtigt ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈliːbəsˌkʁaŋk"
    },
    {
      "audio": "De-liebeskrank.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-liebeskrank.ogg/De-liebeskrank.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-liebeskrank.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "lovesick"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "malade d'amour"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "en mal d'affection"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "kärlekskrank"
    }
  ],
  "word": "liebeskrank"
}

Download raw JSONL data for liebeskrank meaning in Deutsch (8.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.