"lichterloh" meaning in Deutsch

See lichterloh in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈlɪçtɐˈloː Audio: De-lichterloh.ogg
Rhymes: oː Etymology: Bei lichterloh handelt es sich um eine Zusammenbildung aus dem adverbialen Genitiv des Adjektivs licht und dem Substantiv Lohe. Im Mittelhochdeutschen kam dieser Genitiv in der Formulierung liehter lohe vor und trat im Frühneuhochdeutschen als lichter Loh, liechter Loh, lichter Lohe und liechter Lohe auf. Als Bedeutung ergibt sich ‚mit brennender Lohe‘. Forms: lichterloh [positive], lichterloher [positive, nominative, strong, singular, masculine], lichterlohe [positive, nominative, strong, singular, feminine], lichterlohes [positive, nominative, strong, singular, neuter], lichterlohe [positive, nominative, strong, plural], lichterlohen [positive, genitive, strong, singular, masculine], lichterloher [positive, genitive, strong, singular, feminine], lichterlohen [positive, genitive, strong, singular, neuter], lichterloher [positive, genitive, strong, plural], lichterlohem [positive, dative, strong, singular, masculine], lichterloher [positive, dative, strong, singular, feminine], lichterlohem [positive, dative, strong, singular, neuter], lichterlohen [positive, dative, strong, plural], lichterlohen [positive, accusative, strong, singular, masculine], lichterlohe [positive, accusative, strong, singular, feminine], lichterlohes [positive, accusative, strong, singular, neuter], lichterlohe [positive, accusative, strong, plural], der lichterlohe [positive, nominative, weak, singular, masculine], die lichterlohe [positive, nominative, weak, singular, feminine], das lichterlohe [positive, nominative, weak, singular, neuter], die lichterlohen [positive, nominative, weak, plural], des lichterlohen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der lichterlohen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des lichterlohen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der lichterlohen [positive, genitive, weak, plural], dem lichterlohen [positive, dative, weak, singular, masculine], der lichterlohen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem lichterlohen [positive, dative, weak, singular, neuter], den lichterlohen [positive, dative, weak, plural], den lichterlohen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die lichterlohe [positive, accusative, weak, singular, feminine], das lichterlohe [positive, accusative, weak, singular, neuter], die lichterlohen [positive, accusative, weak, plural], ein lichterloher [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine lichterlohe [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein lichterlohes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) lichterlohen [positive, nominative, mixed, plural], eines lichterlohen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer lichterlohen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines lichterlohen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) lichterlohen [positive, genitive, mixed, plural], einem lichterlohen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer lichterlohen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem lichterlohen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) lichterlohen [positive, dative, mixed, plural], einen lichterlohen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine lichterlohe [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein lichterlohes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) lichterlohen [positive, accusative, mixed, plural], er ist lichterloh [positive, predicative, singular, masculine], sie ist lichterloh [positive, predicative, singular, feminine], es ist lichterloh [positive, predicative, singular, neuter], sie sind lichterloh [positive, predicative, plural]
  1. unter Ausbildung von hellen und hohen Flammen brennend (auch in übertragener Bedeutung)
    Sense id: de-lichterloh-de-adj-JF1-JSyV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (unter Ausbildung von hellen und hohen Flammen brennend (auch in übertragener Bedeutung)): à grandes flammes (Französisch), lichterlaaie (Niederländisch), i ljusan låga (Schwedisch), çatır çutur (Türkisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bei lichterloh handelt es sich um eine Zusammenbildung aus dem adverbialen Genitiv des Adjektivs licht und dem Substantiv Lohe. Im Mittelhochdeutschen kam dieser Genitiv in der Formulierung liehter lohe vor und trat im Frühneuhochdeutschen als lichter Loh, liechter Loh, lichter Lohe und liechter Lohe auf. Als Bedeutung ergibt sich ‚mit brennender Lohe‘.",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lichterloh im Strafraum brennen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lichterloh",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "lichterloher",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lichterlohe",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lichterlohes",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "lichterlohe",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lichterloher",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "lichterloher",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lichterlohem",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lichterloher",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lichterlohem",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lichterlohe",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lichterlohes",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "lichterlohe",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der lichterlohe",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die lichterlohe",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das lichterlohe",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die lichterlohe",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das lichterlohe",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein lichterloher",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine lichterlohe",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein lichterlohes",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine lichterlohe",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein lichterlohes",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist lichterloh",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist lichterloh",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist lichterloh",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind lichterloh",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lich·ter·loh",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Feuer brennt lichterloh."
        },
        {
          "text": "Der Dachstuhl des Hauses stand bereits lichterloh in Flammen, als die Feuerwehr eintraf."
        },
        {
          "ref": "Brand in Dillingen – Rathaus in Flammen. In: Bayerischer Rundfunk. 26. Juli 2017 (URL, abgerufen am 8. Februar 2021) .",
          "text": "„Der Dachstuhl des historischen Rathauses in Dillingen stand lichterloh in Flammen. Verletzt wurde laut Feuerwehr niemand.“"
        },
        {
          "ref": "Vereinigte Arabische Emirate – Wolkenkratzer im Emirat Schardscha geht in Flammen auf. In: Deutsche Welle. 5. Mai 2020 (URL, abgerufen am 8. Februar 2021) .",
          "text": "„In den Vereinigten Arabischen Emiraten ist ein fast 200 Meter hoher Wolkenkratzer abgebrannt. Bilder in sozialen Medien zeigten, dass das 48-stöckige Gebäude lichterloh in Flammen stand.“"
        },
        {
          "ref": "Gut zu wissen. In: Bayerischer Rundfunk. 25. August 2018 (URL, abgerufen am 8. Februar 2021) .",
          "text": "„Sie brennen lichterloh: Letztes Jahr waren es die Eukalyptus-Wald-Monokulturen in Portugal, dieses Jahr die großen schwedischen Wald-Plantagen.“"
        },
        {
          "ref": "Bootshalle an Alster-Ausflugslokal abgebrannt. In: Norddeutscher Rundfunk. 29. Januar 2021 (URL, abgerufen am 8. Februar 2021) .",
          "text": "„Zahlreiche Anwohnende mussten geschockt mit ansehen, wie das Gebäude an dem beliebten Ausflugslokal \"Zur Ratsmühle\" am Ratsmühlendamm lichterloh brannte.“",
          "translation": "übertragen:"
        },
        {
          "ref": "Jakob Strobel y Serra: Chef im Glück. In: FAZ.NET. 8. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 1. Januar 2021) .",
          "text": "„Das schafft nur ein Mensch, in dessen Seele das Feuer für den guten Geschmack noch immer mit lichterloher Leidenschaft brennt.“"
        },
        {
          "ref": "Die Politik nimmt die Deutsche Bahn unter Beschuss. In: Deutsche Welle. 16. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 8. Februar 2021) .",
          "text": "„Führungsfehler, Organisationschaos, Verschwendung - bei der Deutschen Bahn brennt es nach Ansicht vieler Politiker lichterloh.“"
        },
        {
          "ref": "Nicola Kuhn: El Greco - Die Droge wirkt. In: Der Tagesspiegel Online. 23. Februar 2010 (URL, abgerufen am 1. Januar 2021) .",
          "text": "„Wie deformiert schauen die Gesichter der Heiligen aus dem Dunkel heraus, ihre Kreuz, Kelch oder Heilige Schrift haltenden Hände erscheinen flattrig, nervös, die in groben Falten drapierten Gewänder züngeln in lichterlohen Farben, als ob sie brennen würden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unter Ausbildung von hellen und hohen Flammen brennend (auch in übertragener Bedeutung)"
      ],
      "id": "de-lichterloh-de-adj-JF1-JSyV",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlɪçtɐˈloː"
    },
    {
      "audio": "De-lichterloh.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-lichterloh.ogg/De-lichterloh.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lichterloh.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "unter Ausbildung von hellen und hohen Flammen brennend (auch in übertragener Bedeutung)",
      "sense_index": "1",
      "word": "à grandes flammes"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "unter Ausbildung von hellen und hohen Flammen brennend (auch in übertragener Bedeutung)",
      "sense_index": "1",
      "word": "lichterlaaie"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "unter Ausbildung von hellen und hohen Flammen brennend (auch in übertragener Bedeutung)",
      "sense_index": "1",
      "word": "i ljusan låga"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "unter Ausbildung von hellen und hohen Flammen brennend (auch in übertragener Bedeutung)",
      "sense_index": "1",
      "word": "çatır çutur"
    }
  ],
  "word": "lichterloh"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Bei lichterloh handelt es sich um eine Zusammenbildung aus dem adverbialen Genitiv des Adjektivs licht und dem Substantiv Lohe. Im Mittelhochdeutschen kam dieser Genitiv in der Formulierung liehter lohe vor und trat im Frühneuhochdeutschen als lichter Loh, liechter Loh, lichter Lohe und liechter Lohe auf. Als Bedeutung ergibt sich ‚mit brennender Lohe‘.",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lichterloh im Strafraum brennen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lichterloh",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "lichterloher",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lichterlohe",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lichterlohes",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "lichterlohe",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lichterloher",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "lichterloher",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lichterlohem",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lichterloher",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lichterlohem",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "lichterlohe",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lichterlohes",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "lichterlohe",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der lichterlohe",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die lichterlohe",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das lichterlohe",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die lichterlohe",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das lichterlohe",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein lichterloher",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine lichterlohe",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein lichterlohes",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine lichterlohe",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein lichterlohes",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) lichterlohen",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist lichterloh",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist lichterloh",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist lichterloh",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind lichterloh",
      "source": "Flexion:lichterloh",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lich·ter·loh",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Feuer brennt lichterloh."
        },
        {
          "text": "Der Dachstuhl des Hauses stand bereits lichterloh in Flammen, als die Feuerwehr eintraf."
        },
        {
          "ref": "Brand in Dillingen – Rathaus in Flammen. In: Bayerischer Rundfunk. 26. Juli 2017 (URL, abgerufen am 8. Februar 2021) .",
          "text": "„Der Dachstuhl des historischen Rathauses in Dillingen stand lichterloh in Flammen. Verletzt wurde laut Feuerwehr niemand.“"
        },
        {
          "ref": "Vereinigte Arabische Emirate – Wolkenkratzer im Emirat Schardscha geht in Flammen auf. In: Deutsche Welle. 5. Mai 2020 (URL, abgerufen am 8. Februar 2021) .",
          "text": "„In den Vereinigten Arabischen Emiraten ist ein fast 200 Meter hoher Wolkenkratzer abgebrannt. Bilder in sozialen Medien zeigten, dass das 48-stöckige Gebäude lichterloh in Flammen stand.“"
        },
        {
          "ref": "Gut zu wissen. In: Bayerischer Rundfunk. 25. August 2018 (URL, abgerufen am 8. Februar 2021) .",
          "text": "„Sie brennen lichterloh: Letztes Jahr waren es die Eukalyptus-Wald-Monokulturen in Portugal, dieses Jahr die großen schwedischen Wald-Plantagen.“"
        },
        {
          "ref": "Bootshalle an Alster-Ausflugslokal abgebrannt. In: Norddeutscher Rundfunk. 29. Januar 2021 (URL, abgerufen am 8. Februar 2021) .",
          "text": "„Zahlreiche Anwohnende mussten geschockt mit ansehen, wie das Gebäude an dem beliebten Ausflugslokal \"Zur Ratsmühle\" am Ratsmühlendamm lichterloh brannte.“",
          "translation": "übertragen:"
        },
        {
          "ref": "Jakob Strobel y Serra: Chef im Glück. In: FAZ.NET. 8. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 1. Januar 2021) .",
          "text": "„Das schafft nur ein Mensch, in dessen Seele das Feuer für den guten Geschmack noch immer mit lichterloher Leidenschaft brennt.“"
        },
        {
          "ref": "Die Politik nimmt die Deutsche Bahn unter Beschuss. In: Deutsche Welle. 16. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 8. Februar 2021) .",
          "text": "„Führungsfehler, Organisationschaos, Verschwendung - bei der Deutschen Bahn brennt es nach Ansicht vieler Politiker lichterloh.“"
        },
        {
          "ref": "Nicola Kuhn: El Greco - Die Droge wirkt. In: Der Tagesspiegel Online. 23. Februar 2010 (URL, abgerufen am 1. Januar 2021) .",
          "text": "„Wie deformiert schauen die Gesichter der Heiligen aus dem Dunkel heraus, ihre Kreuz, Kelch oder Heilige Schrift haltenden Hände erscheinen flattrig, nervös, die in groben Falten drapierten Gewänder züngeln in lichterlohen Farben, als ob sie brennen würden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unter Ausbildung von hellen und hohen Flammen brennend (auch in übertragener Bedeutung)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlɪçtɐˈloː"
    },
    {
      "audio": "De-lichterloh.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-lichterloh.ogg/De-lichterloh.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lichterloh.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "unter Ausbildung von hellen und hohen Flammen brennend (auch in übertragener Bedeutung)",
      "sense_index": "1",
      "word": "à grandes flammes"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "unter Ausbildung von hellen und hohen Flammen brennend (auch in übertragener Bedeutung)",
      "sense_index": "1",
      "word": "lichterlaaie"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "unter Ausbildung von hellen und hohen Flammen brennend (auch in übertragener Bedeutung)",
      "sense_index": "1",
      "word": "i ljusan låga"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "unter Ausbildung von hellen und hohen Flammen brennend (auch in übertragener Bedeutung)",
      "sense_index": "1",
      "word": "çatır çutur"
    }
  ],
  "word": "lichterloh"
}

Download raw JSONL data for lichterloh meaning in Deutsch (10.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.