See lattenstramm in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum des Substantivs Latte und des Adjektivs stramm",
"forms": [
{
"form": "lattenstramm",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "lattenstrammer",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "lattenstramme",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lattenstrammes",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "lattenstramme",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "lattenstrammer",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "lattenstrammer",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "lattenstrammem",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "lattenstrammer",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lattenstrammem",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "lattenstramme",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lattenstrammes",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "lattenstramme",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der lattenstramme",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die lattenstramme",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das lattenstramme",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die lattenstramme",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das lattenstramme",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein lattenstrammer",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine lattenstramme",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein lattenstrammes",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine lattenstramme",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein lattenstrammes",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist lattenstramm",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist lattenstramm",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist lattenstramm",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind lattenstramm",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lat·ten·stramm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ella Carina Werner: Die Wahrheit. Hacke, knülle, rotzevoll. In: taz.de. 5. Juli 2014, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 9. Oktober 2016) .",
"text": "„‚Abgefüllt‘ bezeichne, so die Inuk-Wissenschaftlerin, in seiner passiven Anmutung die willenlose deutsche Hausfrau zwischen zwanzig und fünfzig, ‚bumsvoll‘ das solide mittlere Stadium der Trunkenheit, kurz vorm Klimax, wo das Gefühl der Euphorie beinahe ins Melancholische kippe. ‚Lattenstramm‘ sei dagegen eindeutig im äußeren Endstadium der Trunkenheit anzusiedeln.“"
},
{
"ref": "Tobias Brinkmann: Leserbriefe und Kommentare. Das denken HAZ-Leser über das Astra-Trinkverbot. In: HAZ.de. 5. August 2016 (URL, abgerufen am 9. Oktober 2016) .",
"text": "„Der nächste Fahrgast hat zu Hause bereits eine Flasche Wodka ausgesoffen und ist lattenstramm.“"
},
{
"author": "Heiko Thieß",
"isbn": "9873492968751",
"place": "München",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Heiko Thieß: Arschkarte. Piper Verlag, München 2014, ISBN 9873492968751",
"text": "„Gestern Abend hing ich um Punkt neun schon längst auf halb sieben. Mit anderen Worten: Ich war lattenstramm.“",
"title": "Arschkarte",
"year": "2014"
},
{
"author": "Christoph Tiemann",
"isbn": "9783499628719",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christoph Tiemann: Gebratene Störche mit phatten Beats. Redewendungen und Wortneuschöpfungen auf der Spur. Rowohlt, Hamburg 2014, ISBN 9783499628719",
"text": "„Wenn nach der Kneipentour der Deckel so aussieht, als hätten sämtliche Statisten von Ben Hur ihre Pausen- und Feierabendbierchen darauf abgerechnet, und der Kater am nächsten Tag die Ausmaße eines bengalischen Tigers erreicht, dann ist klar: Man war mal wieder lattenstramm, granatenvoll, hackedicht bzw. «voll wie eine Strandhaubitze».“",
"title": "Gebratene Störche mit phatten Beats",
"title_complement": "Redewendungen und Wortneuschöpfungen auf der Spur",
"year": "2014"
},
{
"author": "Hannes Finkbeiner",
"isbn": "9783453418684",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Hannes Finkbeiner: Jogginghosenhenry. Heyne, München 2016, ISBN 9783453418684",
"text": "„Also … äh … ich höre Anvil auch am liebsten, wenn ich lattenstramm bin.“",
"title": "Jogginghosenhenry",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"sehr betrunken"
],
"id": "de-lattenstramm-de-adj-yJ4vkfg9",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌlatn̩ˈʃtʁam"
},
{
"audio": "De-lattenstramm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-lattenstramm.ogg/De-lattenstramm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lattenstramm.ogg"
},
{
"rhymes": "am"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abgefüllt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "granatenvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hackedicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "knülle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rotzevoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sternhagelvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stockbesoffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stockbetrunken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sturzbesoffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sturzbetrunken"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: sehr betrunken",
"sense_index": "1",
"word": "shitfaced"
}
],
"word": "lattenstramm"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum des Substantivs Latte und des Adjektivs stramm",
"forms": [
{
"form": "lattenstramm",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "lattenstrammer",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "lattenstramme",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lattenstrammes",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "lattenstramme",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "lattenstrammer",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "lattenstrammer",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "lattenstrammem",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "lattenstrammer",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lattenstrammem",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "lattenstramme",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lattenstrammes",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "lattenstramme",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der lattenstramme",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die lattenstramme",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das lattenstramme",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die lattenstramme",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das lattenstramme",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein lattenstrammer",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine lattenstramme",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein lattenstrammes",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine lattenstramme",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein lattenstrammes",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) lattenstrammen",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist lattenstramm",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist lattenstramm",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist lattenstramm",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind lattenstramm",
"source": "Flexion:lattenstramm",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lat·ten·stramm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ella Carina Werner: Die Wahrheit. Hacke, knülle, rotzevoll. In: taz.de. 5. Juli 2014, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 9. Oktober 2016) .",
"text": "„‚Abgefüllt‘ bezeichne, so die Inuk-Wissenschaftlerin, in seiner passiven Anmutung die willenlose deutsche Hausfrau zwischen zwanzig und fünfzig, ‚bumsvoll‘ das solide mittlere Stadium der Trunkenheit, kurz vorm Klimax, wo das Gefühl der Euphorie beinahe ins Melancholische kippe. ‚Lattenstramm‘ sei dagegen eindeutig im äußeren Endstadium der Trunkenheit anzusiedeln.“"
},
{
"ref": "Tobias Brinkmann: Leserbriefe und Kommentare. Das denken HAZ-Leser über das Astra-Trinkverbot. In: HAZ.de. 5. August 2016 (URL, abgerufen am 9. Oktober 2016) .",
"text": "„Der nächste Fahrgast hat zu Hause bereits eine Flasche Wodka ausgesoffen und ist lattenstramm.“"
},
{
"author": "Heiko Thieß",
"isbn": "9873492968751",
"place": "München",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Heiko Thieß: Arschkarte. Piper Verlag, München 2014, ISBN 9873492968751",
"text": "„Gestern Abend hing ich um Punkt neun schon längst auf halb sieben. Mit anderen Worten: Ich war lattenstramm.“",
"title": "Arschkarte",
"year": "2014"
},
{
"author": "Christoph Tiemann",
"isbn": "9783499628719",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christoph Tiemann: Gebratene Störche mit phatten Beats. Redewendungen und Wortneuschöpfungen auf der Spur. Rowohlt, Hamburg 2014, ISBN 9783499628719",
"text": "„Wenn nach der Kneipentour der Deckel so aussieht, als hätten sämtliche Statisten von Ben Hur ihre Pausen- und Feierabendbierchen darauf abgerechnet, und der Kater am nächsten Tag die Ausmaße eines bengalischen Tigers erreicht, dann ist klar: Man war mal wieder lattenstramm, granatenvoll, hackedicht bzw. «voll wie eine Strandhaubitze».“",
"title": "Gebratene Störche mit phatten Beats",
"title_complement": "Redewendungen und Wortneuschöpfungen auf der Spur",
"year": "2014"
},
{
"author": "Hannes Finkbeiner",
"isbn": "9783453418684",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Hannes Finkbeiner: Jogginghosenhenry. Heyne, München 2016, ISBN 9783453418684",
"text": "„Also … äh … ich höre Anvil auch am liebsten, wenn ich lattenstramm bin.“",
"title": "Jogginghosenhenry",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"sehr betrunken"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌlatn̩ˈʃtʁam"
},
{
"audio": "De-lattenstramm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-lattenstramm.ogg/De-lattenstramm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lattenstramm.ogg"
},
{
"rhymes": "am"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abgefüllt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "granatenvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hackedicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "knülle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rotzevoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sternhagelvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stockbesoffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stockbetrunken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sturzbesoffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sturzbetrunken"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: sehr betrunken",
"sense_index": "1",
"word": "shitfaced"
}
],
"word": "lattenstramm"
}
Download raw JSONL data for lattenstramm meaning in Deutsch (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.