See krisengeschüttelt in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "krisenfest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "krisensicher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "krisenanfällig"
}
],
"forms": [
{
"form": "krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "krisengeschüttelter",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "krisengeschüttelte",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "krisengeschütteltes",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "krisengeschüttelte",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "krisengeschüttelter",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "krisengeschüttelter",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "krisengeschütteltem",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "krisengeschüttelter",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "krisengeschütteltem",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "krisengeschüttelte",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "krisengeschütteltes",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "krisengeschüttelte",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der krisengeschüttelte",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die krisengeschüttelte",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das krisengeschüttelte",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die krisengeschüttelte",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das krisengeschüttelte",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein krisengeschüttelter",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine krisengeschüttelte",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein krisengeschütteltes",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine krisengeschüttelte",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein krisengeschütteltes",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kri·sen·ge·schüt·telt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Unkalkulierbare Kapitalflüsse. Wirtschaftspolitische Stabilität garantiert keine Auslandsinvestitionen. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 7. November 2001, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„So weisen krisengeschüttelte und wirtschaftlich schwache Staaten wie Angola, Mosambik, Sambia und Malawi der gestern vorgestellten Studie des Nepru-Mitarbeiters Dr. Johan Dahl zufolge oftmals bedeutend höhere Kapitalflüsse aus dem Ausland auf als besser entwickelte und stabilere Länder in der Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika (Sadc).“"
},
{
"ref": "Thesy Kness-Bastaroli: Fiat kommt mit Abbau der Schulden voran. Krisengeschüttelter Auto-Konzern verkauft GM-Beteiligung an Merrill Lynch. In: Der Standard digital. 22. Dezember 2002 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Bei Italiens krisengeschütteltem Autokonzern Fiat lichten sich zu Jahresende leicht die Wolken.“"
},
{
"ref": "Oliver Bahl: Rechtsextremismus in Thüringen – Von roten zu braunen Hochburgen. In: taz.de. 27. August 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 29. August 2024) .",
"text": "„Die Weimarer Republik gilt als eine krisengeschüttelte, politisch umkämpfte Episode, an deren Ende die Schreckensherrschaft der Nazis steht.“"
},
{
"ref": "Elvira Wiegers: UBS: Ein Mann des Übergangs. In: WOZ Online. Nummer 14/2008, 3. April 2008 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Die krisengeschüttelte Bank gerät immer tiefer in den Schlamassel - nun soll der Chefjurist Peter Kurer ihr aus der Bredouille helfen.“"
},
{
"ref": "Doro Grebe: Tsvangirai stellt Minister vor. Tendai Biti übernimmt schwieriges Finanzressort – Heute Vereidigung. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 11. Februar 2009, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Er muss die Wirtschaft des krisengeschüttelten Landes wieder in Gang bringen, das mit einer Inflationsrate von offiziell 231 Mio. Prozent sowie 94 Prozent Arbeitslosigkeit und chronischem Mangel zu kämpfen hat.“"
},
{
"ref": "Lena Jakat: Großbritannien: Spionage-Krimi in Westminster. Die blonde Versuchung. In: sueddeutsche.de. 6. Dezember 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Zatuliveter ist in Dagestan aufgewachsen, einer russischen Republik im krisengeschüttelten Kaukasus, im Grenzland zwischen Russland und Georgien.“"
},
{
"ref": "Griechenland-Krise: Juncker spricht vom Schuldenschnitt. In: Tageblatt Online. 11. Oktober 2011 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Die europäischen Staats- und Regierungschefs würden die Situation in dem krisengeschüttelten Euro-Mitgliedsland weiterhin diskutieren.“"
},
{
"ref": "Politik: Opposition im Libanon demonstriert gegen Syrien und die Hisbollah. In: Liechtensteiner Vaterland Online. 28. November 2011 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Zu den Opfern zählen auch oft Menschen, die versuchten, das krisengeschüttelte Land zu verlassen.“"
},
{
"ref": "Druck aus Deutschland: Griechenland soll Euro-Zone verlassen. In: L’essentiel Online. 29. November 2011 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Der deutsche Bundesverband Groß- und Außenhandel (BGA) hat sich für einen Ausstieg der krisengeschüttelten Staaten Griechenland und Portugal aus der europäischen Währungsunion ausgesprochen.“"
},
{
"ref": "Die Sesamstrasse kommt ins afghanische Fernsehen. In: Liechtensteiner Volksblatt Online. 2. Dezember 2011 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Ziel der Macher ist es, den Kindern des krisengeschüttelten Landes auf lustige Weise Wissen zu vermitteln.“"
},
{
"ref": "Gerhard Drekonja-Kornat: Einsamkeit, im Erfolg verpufft. Nach zwei tristen Dekaden lautet für Lateinamerika wieder die Devise „Go, Tango, go!“ – auch ökonomisch und politisch. In: DiePresse.com. 23. Dezember 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Kurz, der Autor will mitteilen, dass es heute einen lateinamerikanischen Weg gäbe, von dem auch ein krisengeschütteltes Europa profitieren könne.“"
},
{
"ref": "Otto Rehhagel: Ein demokratischer Diktator für Hertha. In: Der Tagesspiegel Online. 19. Februar 2012 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Um 13.09 Uhr, also neun Minuten später als geplant, erschien er am Sonntag zu seiner offiziellen Präsentation als neuer Cheftrainer beim krisengeschüttelten Bundesliga-Aufsteiger.“"
},
{
"ref": "Elvira Wiegers: Somalia aus dem Chaos holen. Konferenz in London sucht nach Rettungsmöglichkeiten für das zerrüttete Land. In: NZZOnline. 23. Februar 2012, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Die internationale Staatenwelt sucht nach Möglichkeiten, die Zukunft des krisengeschüttelten Somalia zu retten.“"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "8",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 8 .",
"text": "„Verheerende Überschwemmungen wie die vom Sommer 2010 und 2011, Dürren und Erdbeben tragen das ihre dazu bei, Pakistan als ein krisengeschütteltes Land wahrzunehmen.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"durch fortwährende, heftige politische, wirtschaftliche oder ähnliche Krisen geschwächt und daher von permanenten inneren Auseinandersetzungen stark gefährdet"
],
"id": "de-krisengeschüttelt-de-adj-kfM6CFsw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁiːzn̩ɡəˌʃʏtl̩t"
},
{
"audio": "De-krisengeschüttelt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-krisengeschüttelt.ogg/De-krisengeschüttelt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-krisengeschüttelt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "krisengebeutelt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crisis-ridden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crisis-torn"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secoué par la crise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "secouée par la crise"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "krisdrabbad"
}
],
"word": "krisengeschüttelt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "krisenfest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "krisensicher"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "krisenanfällig"
}
],
"forms": [
{
"form": "krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "krisengeschüttelter",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "krisengeschüttelte",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "krisengeschütteltes",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "krisengeschüttelte",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "krisengeschüttelter",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "krisengeschüttelter",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "krisengeschütteltem",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "krisengeschüttelter",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "krisengeschütteltem",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "krisengeschüttelte",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "krisengeschütteltes",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "krisengeschüttelte",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der krisengeschüttelte",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die krisengeschüttelte",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das krisengeschüttelte",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die krisengeschüttelte",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das krisengeschüttelte",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein krisengeschüttelter",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine krisengeschüttelte",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein krisengeschütteltes",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine krisengeschüttelte",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein krisengeschütteltes",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) krisengeschüttelten",
"source": "Flexion:krisengeschüttelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kri·sen·ge·schüt·telt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Unkalkulierbare Kapitalflüsse. Wirtschaftspolitische Stabilität garantiert keine Auslandsinvestitionen. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 7. November 2001, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„So weisen krisengeschüttelte und wirtschaftlich schwache Staaten wie Angola, Mosambik, Sambia und Malawi der gestern vorgestellten Studie des Nepru-Mitarbeiters Dr. Johan Dahl zufolge oftmals bedeutend höhere Kapitalflüsse aus dem Ausland auf als besser entwickelte und stabilere Länder in der Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika (Sadc).“"
},
{
"ref": "Thesy Kness-Bastaroli: Fiat kommt mit Abbau der Schulden voran. Krisengeschüttelter Auto-Konzern verkauft GM-Beteiligung an Merrill Lynch. In: Der Standard digital. 22. Dezember 2002 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Bei Italiens krisengeschütteltem Autokonzern Fiat lichten sich zu Jahresende leicht die Wolken.“"
},
{
"ref": "Oliver Bahl: Rechtsextremismus in Thüringen – Von roten zu braunen Hochburgen. In: taz.de. 27. August 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 29. August 2024) .",
"text": "„Die Weimarer Republik gilt als eine krisengeschüttelte, politisch umkämpfte Episode, an deren Ende die Schreckensherrschaft der Nazis steht.“"
},
{
"ref": "Elvira Wiegers: UBS: Ein Mann des Übergangs. In: WOZ Online. Nummer 14/2008, 3. April 2008 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Die krisengeschüttelte Bank gerät immer tiefer in den Schlamassel - nun soll der Chefjurist Peter Kurer ihr aus der Bredouille helfen.“"
},
{
"ref": "Doro Grebe: Tsvangirai stellt Minister vor. Tendai Biti übernimmt schwieriges Finanzressort – Heute Vereidigung. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 11. Februar 2009, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Er muss die Wirtschaft des krisengeschüttelten Landes wieder in Gang bringen, das mit einer Inflationsrate von offiziell 231 Mio. Prozent sowie 94 Prozent Arbeitslosigkeit und chronischem Mangel zu kämpfen hat.“"
},
{
"ref": "Lena Jakat: Großbritannien: Spionage-Krimi in Westminster. Die blonde Versuchung. In: sueddeutsche.de. 6. Dezember 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Zatuliveter ist in Dagestan aufgewachsen, einer russischen Republik im krisengeschüttelten Kaukasus, im Grenzland zwischen Russland und Georgien.“"
},
{
"ref": "Griechenland-Krise: Juncker spricht vom Schuldenschnitt. In: Tageblatt Online. 11. Oktober 2011 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Die europäischen Staats- und Regierungschefs würden die Situation in dem krisengeschüttelten Euro-Mitgliedsland weiterhin diskutieren.“"
},
{
"ref": "Politik: Opposition im Libanon demonstriert gegen Syrien und die Hisbollah. In: Liechtensteiner Vaterland Online. 28. November 2011 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Zu den Opfern zählen auch oft Menschen, die versuchten, das krisengeschüttelte Land zu verlassen.“"
},
{
"ref": "Druck aus Deutschland: Griechenland soll Euro-Zone verlassen. In: L’essentiel Online. 29. November 2011 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Der deutsche Bundesverband Groß- und Außenhandel (BGA) hat sich für einen Ausstieg der krisengeschüttelten Staaten Griechenland und Portugal aus der europäischen Währungsunion ausgesprochen.“"
},
{
"ref": "Die Sesamstrasse kommt ins afghanische Fernsehen. In: Liechtensteiner Volksblatt Online. 2. Dezember 2011 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Ziel der Macher ist es, den Kindern des krisengeschüttelten Landes auf lustige Weise Wissen zu vermitteln.“"
},
{
"ref": "Gerhard Drekonja-Kornat: Einsamkeit, im Erfolg verpufft. Nach zwei tristen Dekaden lautet für Lateinamerika wieder die Devise „Go, Tango, go!“ – auch ökonomisch und politisch. In: DiePresse.com. 23. Dezember 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Kurz, der Autor will mitteilen, dass es heute einen lateinamerikanischen Weg gäbe, von dem auch ein krisengeschütteltes Europa profitieren könne.“"
},
{
"ref": "Otto Rehhagel: Ein demokratischer Diktator für Hertha. In: Der Tagesspiegel Online. 19. Februar 2012 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Um 13.09 Uhr, also neun Minuten später als geplant, erschien er am Sonntag zu seiner offiziellen Präsentation als neuer Cheftrainer beim krisengeschüttelten Bundesliga-Aufsteiger.“"
},
{
"ref": "Elvira Wiegers: Somalia aus dem Chaos holen. Konferenz in London sucht nach Rettungsmöglichkeiten für das zerrüttete Land. In: NZZOnline. 23. Februar 2012, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Die internationale Staatenwelt sucht nach Möglichkeiten, die Zukunft des krisengeschüttelten Somalia zu retten.“"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "8",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 8 .",
"text": "„Verheerende Überschwemmungen wie die vom Sommer 2010 und 2011, Dürren und Erdbeben tragen das ihre dazu bei, Pakistan als ein krisengeschütteltes Land wahrzunehmen.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"durch fortwährende, heftige politische, wirtschaftliche oder ähnliche Krisen geschwächt und daher von permanenten inneren Auseinandersetzungen stark gefährdet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁiːzn̩ɡəˌʃʏtl̩t"
},
{
"audio": "De-krisengeschüttelt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-krisengeschüttelt.ogg/De-krisengeschüttelt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-krisengeschüttelt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "krisengebeutelt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crisis-ridden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "crisis-torn"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secoué par la crise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "secouée par la crise"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "krisdrabbad"
}
],
"word": "krisengeschüttelt"
}
Download raw JSONL data for krisengeschüttelt meaning in Deutsch (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.