See kosmopolitisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "national"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nationalistisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "provinziell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fremdenfeindlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "endemisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lokal"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "internationalistisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "solidarisch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aufgeschlossen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "großzügig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "multikulturell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "souverän"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tiefsinnig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weltmännisch"
}
],
"etymology_text": "*Derivation (Ableitung) des Substantivs Kosmopolit mit dem Suffix -isch\n*Kosmopolit leitet sich vom altgriechischen κοσμοπολίτης (kosmopolitēs^☆) ^(→ grc) »wer über die πόλις (polis^☆) ^(→ grc), den „Stadtstaat“ hinausdenkt« ab; vergleiche dazu auch altgriechisch κόσμος (kosmos^☆) ^(→ grc) „Weltall, Universum, Weltordnung“ und πολίτης (politēs^☆) ^(→ grc)„Bürger“",
"forms": [
{
"form": "kosmopolitisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "kosmopolitischer",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kosmopolitische",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kosmopolitisches",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kosmopolitische",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kosmopolitischer",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kosmopolitischer",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kosmopolitischem",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kosmopolitischer",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kosmopolitischem",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kosmopolitische",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kosmopolitisches",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kosmopolitische",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der kosmopolitische",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kosmopolitische",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kosmopolitische",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kosmopolitische",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kosmopolitische",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein kosmopolitischer",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kosmopolitische",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kosmopolitisches",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kosmopolitische",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kosmopolitisches",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist kosmopolitisch",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist kosmopolitisch",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist kosmopolitisch",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind kosmopolitisch",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kos·mo·po·li·tisch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "pandemisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Theodor Mommsen: Römische Geschichte. In: Projekt Gutenberg-DE. drittes Buch, Kapitel 14, Literatur und Kunst (URL) .",
"text": "Erst als die römische Nationalität sich aufzulösen und die hellenisch-kosmopolitischen Tendenzen sich geltend zu machen anfingen, stellte im Gefolge derselben die Literatur in Rom sich ein; …"
},
{
"ref": "Wolf Lepenies: Er sah die Herrschaft der Wirtschaft über die Politik. In: Welt Online. 15. April 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .",
"text": "Amerika aber wurde nicht zum Schmelztiegel. Seine Stärke liegt heute, in den Worten Barack Obamas, darin, dass es zu einer Föderation unterschiedlicher Kulturen geworden ist, das erste kosmopolitische Land im Zeitalter der Globalisierung."
},
{
"author": "Constanze Kindel",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 47.",
"text": "„Es ist eine kosmopolitische Welt, zum Meer hingewandt – und geeint von einer Kultur, in der sich afrikanische und arabische Elemente mischen.“",
"title": "Um Gold und den rechten Glauben",
"year": "2014"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "47",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 47 .",
"text": "„So stieg Ghazni im 11. Jahrhundert zu einer der glanzvollsten und kosmopolitischsten Städte der islamischen Welt auf, in der Dichter und Wissenschaftler wie beispielsweise al-Biruni oder Firdausi wirkten.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend, sich überall zuhause fühlend"
],
"id": "de-kosmopolitisch-de-adj-s0FaXl2N",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Nathan Wolfe: Mehr Viren-Prävention statt Notfallpläne. In: Welt Online. 4. Mai 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .",
"text": "Es entstehen kosmopolitische Viren, die zum Beispiel ein Mischmasch aus Vogel und Schwein und Mensch sind."
}
],
"glosses": [
"in vielen Teilen der Welt verbreitet (Pflanzen, Tiere etc.)"
],
"id": "de-kosmopolitisch-de-adj-f1fBtl1W",
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Michnik: Als Kommunisten gegen Kommunisten kämpften. In: Welt Online. 19. August 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .",
"text": "Um die Massen gegen die \"kosmopolitisch-liberale Intelligenz\" zu mobilisieren, verband der polnische Innenminister Mieczyslaw Moczar kommunistische Phrasen mit einer faschistischen Bewegungen eigenen Sprache."
}
],
"glosses": [
"imkommunistischen Sinne: die Anschauung des Kosmopolitismus (dem imperialistischen Streben der Großmächte nach Weltherrschaft) vertretend"
],
"id": "de-kosmopolitisch-de-adj-ULjv4fzg",
"sense_index": "3",
"tags": [
"derogatory",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔsmopoˈliːtɪʃ"
},
{
"audio": "De-kosmopolitisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-kosmopolitisch.ogg/De-kosmopolitisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kosmopolitisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːtɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "weltbürgerlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weltgewandt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weltoffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weltstädtisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "international"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "von Welt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "global"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "anational"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "imperialistisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "svetski",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "светски"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"roman": "kosmopolitički",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "космополитички"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "svetsko",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "светско"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "cosmopolitan"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "kosmopolita"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "cosmopolite"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "cosmopolita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "cosmopolita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "cosmopolitico"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "kozmopolitski"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "cosmopoliticus"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "svetski",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "светски"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"roman": "kosmopolitički",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "космополитички"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "svetsko",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "светско"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "kosmopolityczny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kosmopolitičeskij",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "космополитический"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "kosmopolitisk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "svetski",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "светски"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"roman": "kosmopolitički",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "космополитички"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "svetsko",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "светско"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "svetski",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "светски"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kosmopolitički",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "космополитички"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"roman": "kozmopolitski",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "козмополитски"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "svetsko",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "светско"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "svetovljanski"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "kozmopolitski"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "cosmopolita"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: in vielen Teilen der Welt verbreitet",
"sense_index": "2",
"word": "cosmopolitan"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Biologie: in vielen Teilen der Welt verbreitet",
"sense_index": "2",
"word": "kosmopolita"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: in vielen Teilen der Welt verbreitet",
"sense_index": "2",
"word": "cosmopolite"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Biologie: in vielen Teilen der Welt verbreitet",
"sense_index": "2",
"word": "kosmopolitisk"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "im kommunistischen Sinne: die Anschauung des Kosmopolitismus vertretend",
"sense_index": "3",
"word": "kozmopolitski"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im kommunistischen Sinne: die Anschauung des Kosmopolitismus vertretend",
"sense_index": "3",
"word": "kosmopolitisk"
}
],
"word": "kosmopolitisch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "national"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nationalistisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "provinziell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fremdenfeindlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "endemisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lokal"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "internationalistisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "solidarisch"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aufgeschlossen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "großzügig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "multikulturell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "souverän"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tiefsinnig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weltmännisch"
}
],
"etymology_text": "*Derivation (Ableitung) des Substantivs Kosmopolit mit dem Suffix -isch\n*Kosmopolit leitet sich vom altgriechischen κοσμοπολίτης (kosmopolitēs^☆) ^(→ grc) »wer über die πόλις (polis^☆) ^(→ grc), den „Stadtstaat“ hinausdenkt« ab; vergleiche dazu auch altgriechisch κόσμος (kosmos^☆) ^(→ grc) „Weltall, Universum, Weltordnung“ und πολίτης (politēs^☆) ^(→ grc)„Bürger“",
"forms": [
{
"form": "kosmopolitisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "kosmopolitischer",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kosmopolitische",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kosmopolitisches",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kosmopolitische",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kosmopolitischer",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kosmopolitischer",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kosmopolitischem",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kosmopolitischer",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kosmopolitischem",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kosmopolitische",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kosmopolitisches",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kosmopolitische",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der kosmopolitische",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kosmopolitische",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kosmopolitische",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kosmopolitische",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kosmopolitische",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein kosmopolitischer",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kosmopolitische",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kosmopolitisches",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kosmopolitische",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kosmopolitisches",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kosmopolitischen",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist kosmopolitisch",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist kosmopolitisch",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist kosmopolitisch",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind kosmopolitisch",
"source": "Flexion:kosmopolitisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kos·mo·po·li·tisch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "pandemisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Theodor Mommsen: Römische Geschichte. In: Projekt Gutenberg-DE. drittes Buch, Kapitel 14, Literatur und Kunst (URL) .",
"text": "Erst als die römische Nationalität sich aufzulösen und die hellenisch-kosmopolitischen Tendenzen sich geltend zu machen anfingen, stellte im Gefolge derselben die Literatur in Rom sich ein; …"
},
{
"ref": "Wolf Lepenies: Er sah die Herrschaft der Wirtschaft über die Politik. In: Welt Online. 15. April 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .",
"text": "Amerika aber wurde nicht zum Schmelztiegel. Seine Stärke liegt heute, in den Worten Barack Obamas, darin, dass es zu einer Föderation unterschiedlicher Kulturen geworden ist, das erste kosmopolitische Land im Zeitalter der Globalisierung."
},
{
"author": "Constanze Kindel",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 47.",
"text": "„Es ist eine kosmopolitische Welt, zum Meer hingewandt – und geeint von einer Kultur, in der sich afrikanische und arabische Elemente mischen.“",
"title": "Um Gold und den rechten Glauben",
"year": "2014"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "47",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 47 .",
"text": "„So stieg Ghazni im 11. Jahrhundert zu einer der glanzvollsten und kosmopolitischsten Städte der islamischen Welt auf, in der Dichter und Wissenschaftler wie beispielsweise al-Biruni oder Firdausi wirkten.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend, sich überall zuhause fühlend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Nathan Wolfe: Mehr Viren-Prävention statt Notfallpläne. In: Welt Online. 4. Mai 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .",
"text": "Es entstehen kosmopolitische Viren, die zum Beispiel ein Mischmasch aus Vogel und Schwein und Mensch sind."
}
],
"glosses": [
"in vielen Teilen der Welt verbreitet (Pflanzen, Tiere etc.)"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Michnik: Als Kommunisten gegen Kommunisten kämpften. In: Welt Online. 19. August 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .",
"text": "Um die Massen gegen die \"kosmopolitisch-liberale Intelligenz\" zu mobilisieren, verband der polnische Innenminister Mieczyslaw Moczar kommunistische Phrasen mit einer faschistischen Bewegungen eigenen Sprache."
}
],
"glosses": [
"imkommunistischen Sinne: die Anschauung des Kosmopolitismus (dem imperialistischen Streben der Großmächte nach Weltherrschaft) vertretend"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"derogatory",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔsmopoˈliːtɪʃ"
},
{
"audio": "De-kosmopolitisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-kosmopolitisch.ogg/De-kosmopolitisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kosmopolitisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːtɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "weltbürgerlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weltgewandt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weltoffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weltstädtisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "international"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "von Welt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "global"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "anational"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "imperialistisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "svetski",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "светски"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"roman": "kosmopolitički",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "космополитички"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "svetsko",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "светско"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "cosmopolitan"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "kosmopolita"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "cosmopolite"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "cosmopolita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "cosmopolita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "cosmopolitico"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "kozmopolitski"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "cosmopoliticus"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "svetski",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "светски"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"roman": "kosmopolitički",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "космополитички"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "svetsko",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "светско"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "kosmopolityczny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kosmopolitičeskij",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "космополитический"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "kosmopolitisk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "svetski",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "светски"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"roman": "kosmopolitički",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "космополитички"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "svetsko",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "светско"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "svetski",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "светски"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kosmopolitički",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "космополитички"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"roman": "kozmopolitski",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "козмополитски"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "svetsko",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "светско"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "svetovljanski"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "kozmopolitski"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich als Weltbürger verstehend, weltoffen denkend",
"sense_index": "1",
"word": "cosmopolita"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: in vielen Teilen der Welt verbreitet",
"sense_index": "2",
"word": "cosmopolitan"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Biologie: in vielen Teilen der Welt verbreitet",
"sense_index": "2",
"word": "kosmopolita"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: in vielen Teilen der Welt verbreitet",
"sense_index": "2",
"word": "cosmopolite"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Biologie: in vielen Teilen der Welt verbreitet",
"sense_index": "2",
"word": "kosmopolitisk"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "im kommunistischen Sinne: die Anschauung des Kosmopolitismus vertretend",
"sense_index": "3",
"word": "kozmopolitski"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im kommunistischen Sinne: die Anschauung des Kosmopolitismus vertretend",
"sense_index": "3",
"word": "kosmopolitisk"
}
],
"word": "kosmopolitisch"
}
Download raw JSONL data for kosmopolitisch meaning in Deutsch (17.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.